Jardin Privé's Sampler au bouquet continues...

Tuhannet kiitokset kaikille Halloween-peittokommenteista, niitä on ollut ihana lukea. Kyllä, olen tullut samaan tulokseen, että ristipistelijät ovat maailman anteliaimpia ihmisiä, ja oupsilaiset varsinkin! ♥

Olen parin viime viikon aikana pistellyt lähinnä salaisia juttuja. Hellässä huomassani ovat olleet sekä Annen että Teijan RR:t, joista ensimmäisen deadline lähestyykin ensi viikolla, ja lähtee sitten seuraavalle pistelijälle. RR:stä ei kuitenkaan saa näyttää kuvia, joten laitan niiden tilalle näytille Jardin Privén Sampler au bouquetin edistymistä.

***

Thank you so much for all the comments on Halloween quilt, I loved reading each and everyone of them. Yes, I also believe that cross stitchers are the most generous people on earth, especially our local cross stitchers. ♥

I have been stitching secret things for couple of weeks. I have two RR's at the moment, Anne's and Teija's, and the first deadline is actually on next week. Showing photos is unfortunately forbidden, so instead of them I will show a photo of my progress on Jardin Privé's Sampler au bouquet. 

 

Halloween Quilt - Halloween-peitto

Mä alan pikku hiljaa uskoa, että Oupsissa on ihan tärähtäneitä naisia. Katsokaa nyt minkä minä sain heiltä eilisessä tapaamisessa!!! Mä olen ollut ihan äimänkäkenä siitä asti.

***

I'm starting to believe that the ladies in our local cross stitch group are absolutely bonkers. Look what they gave me yesterday!!! I have been absolutely gobsmacked since that.

Tähän mun Halloween-faniuteeni liittyy yksi juttu, jonka kyllä nuo oupsilaiset tietävät jo aika hyvin. Mä inhoan nimittäin hämähäkkejä aivan älyttömän paljon, melkeinpä ihan fobiaan asti. Ja niin kuin voitte arvata, niin Halloweenista pitäminen ja hämähäkkikammo eivät ole oikein hyvä yhdistelmä. ;D 

Joten kuvitelkaapa. Nämä ihanat oupsilaiset ovat jättäneet kaikki malleissa olleet hämähäkit pistelemättä, ja Ritva (joka kokosi peiton) on tehnyt vielä uskomattomamman työn. Nimittäin maalannut taustakankaasta kaikki hämähäkit piiloon. Kaikki nuo mustat, tyhjät pallot ovat olleet hämppejä. ;D

***

There's one thing that the ladies in our local stitch group know quite well. I really despise spiders. I guess I'm on a border of being a arachnofobic. And as you can guess, liking Halloween and not liking spiders is really not a good compination. ;D 

So imagine this. Those lovely ladies have left out all of the spiders from the Halloween charts, and Ritva who put this quilt together, has done even more amazing job. You see all the black dots on the backing fabric? Well, they used to be spiders. ;D She painted them all black. ;D

Kiitos kaikille teille ihanat oupsilaiset, te olette kerta kaikkiaan parhaita! ♥ 

En mä osaa sanoiksi pukea sitä, miltä tuntui saada tämä peitto. Mutta varmaan se parkuminen Oupsin tapaamisessa antoi osviittaa. (Ja muuten, jos yksikään niistä parkumis-valokuvista vuotaa julkisuuteen, niin mä käyn potkaisemassa teitä joka ikistä.)

PS. Peitto tuli tuommoisessa maailman parhaassa kassissa. ;) Kuulemma mua on harhautettu Pariisissakin jossain kaupassa niin, että en ole noita laukkuja huomannut...

***

Thank you so much for all of you. You are the best! ♥ 

I really have no words to tell you what it felt like receiving this quilt. I guess me crying my eyes out at the meeting was some kind of hint...

PS. The quilt came for me in this New Moon bag. It's gorgeous isn't it?

Surprise mail - Ylläripostia :)

Pirjo lähetti minulle viime viikolla ylläripostina alla näkyvät mallit. :) Olipa ihana yllätys. Kiitos, kiitos, kiitos! :)

***

Pirjo sent me some surprise mail last week. :) I received two charts (below) from my wishlist. What a wonderful surprise, thank you so much! :) 

Wrist warmers...

5 v. Pikku-Ukolle nitkutettua. Jätkä venyy semmoista vauhtia, että välillä ovat ranteetkin kipeänä. :/ Silloin pitää nukkuakin lämmittimien kanssa.

***

Knitted these wrist warmers for our 5 yo son. He grows so fast that even his wrists ache sometimes. :/ At times he even sleeps with the wrist warmers.

Stitched mailart from Tuulia

Postipoika toi minulle tänään mieluista postia, sain nimittäin Oupsin kirjekuorivaihdon Tuulialta! :)

Mä tykkään kaikista Halloween-jutuista ku hullu puurosta, joten tämä oli mulle ihan nappi kuori. Vähänkö vinkeitä nuo vihreät kurpitsat ja kummitukset. :) Tuo oranssinpunertava lanka on myös todella kaunis. Harmi, että se ei oikein noista kuvista erotu. Mitäköhän mahtaa olla nimeltään?

En ole muuten koskaan aikaisemmin saanut Halloween-aiheista kuorta, joten tämä oli siksikin mukava yllätys. Suomessa Halloween-jutut ovat monelle aika vieraita, eivätkä läheskään kaikki niitä tykkää pistellä, mutta mä tosiaan pidän tosi paljon. :)

***

The mailman was really nice today. He brought me an stitched envelope from Tuulia! :)

In case you didn't know, I like Halloween stuff really lot so this is a perfect mailart for me. I especially like the green pumpikin and the ghosts on the back of the envelope. :) The red-orange thread is also very beautiful, unfortunately it doesn't show up in the photos that well.

This is also the first Halloween mailart that I have received, and one more reason why I like this so much. Halloween is not celebrated in Finland and therefore some people over here find these really "strange". But not me. :)

Onnistuin muuten sitten pelottelemaan meidän pojankin tällä kuorella. Menin nimittäin näyttämään nuo kummitukset ja sanomaan oikein, että "huhuu, kato ku pelottavia kummituksia". Siinä sitä sitten oltiin silmät teelautasen kokoisina ja alahuuli väpättäen. Ja taas saatiin lapsiraukalle uusia traumoja.... :-O

Kaikesta huolimatta, superhypermegamahtavatkiitokset "ihan kivasta" kuoresta. ;D ;D ;P ;P

***

I managed to scare our son with this envelope. I showed him the ghosts and said "look at those scary ghosts"... And what did I get? There he was, with his huge eyes and lips trembling... Oh man, another trauma for our sweet lad.  :-O

Anyways, million thanks, Tuulia, for the lovely envelope! :D

PS. Huomaatteko, että mulla on uusi kuvaus-apulainen? ;D Joo, mä oon vähän kateellinen kaikille niille koirille ja kissoille, joita teillä muilla on. Joten mulla on nyt sitten Mr. Mato. Se on tosi eläväinen kaveri, ja mä löydän sen vähän väliä mitä oudoimmistä paikoista. ;D

Kiitos kaikille ahkerille kommentoijille, juttujanne on aina yhtä mukava lukea! :) 

***

PS. Did you notice my new photo assistant? ;D Yeah, I am a bit jealous of all the dogs and cats everyone else has. So now I've got Mr. Worm. He is such a lively guy, I keep finding him in the strangest places. ;D

Thanks for all the comments I have received lately. They are always a joy to read! :) 

Stitched a long time ago...

Nämä pienet Halloween-jutut on pistelty jo ajat sitten, ovat vaan jääneet näyttämättä... :) Mitähän näistä tekis? (Ja milloin?)

***

I've stitched these Halloween-things some time ago, but I have forgotten to show them to you. :) And now the question remains: What to do with them? (And when?) ;D

Stitching Jardin Privé's Sampler au bouquet

Meillä on pidetty pari päivää sairastupaa ihan tavallisen kevätnuhan merkeissä, ja joka välissä kun on pojan passaamiselta ehtinyt, niin oon napannut tämän pistelyn käteeni. :) Kaiken yskimisen ja nenän niistämisen keskellä tätä on ollut ilo pistellä. :)

***

Our son has been sick for couple of days now, and I have been at home taking care of him. So every time I have had a chance, I have taken this and stitched few stitches. :) And gotta say, that this is a real joy to stitch! :)

Nuo käsityösakset ostin itselleni Pariisin ristipistomessuilta. Meikäläinen ei sentään sortunut ihan niin pahasti kuin joku toinen, mutta samaisesta pöydästä nämäkin on ostettu. Koko pöytä oli täynnä toinen toistaan kauniimpia käsintehtyjä saksia, kyllä oli vaikea valita!!!

***

I have bought these scissors from cross stitch fair at Paris. The whole table was full of beautiful hand made scissors, and it was really hard to pick just one pair. Well, some of us didn't. ;D

Marjolein Bastin: Letter S with bird

Olen saanut tämän Marjolein Bastinin pikkuisen lintupakkauksen joskus kauan sitten lahjaksi. Vaikka tämä on todella söpö pieni malli, niin aikaisemmin en ole vaan saanut aikaiseksi aloittaa tätä.

Nyt tuli kuitenkin semmoinen olo, että piti saada vähän vaihtelua omaan pistelymaailmaan, ja tämä tuntui ihan sopivalta. Pienikokoinen työ, mutta silti värejä 20 kpl. Huh huh, pisto yhdellä värillä, toinen pisto toisella, hitaasti edistyy... :)

***

I have received this Marjolein Bastin's little bird some time ago as a gift. Even though this is really cute, I just haven't felt like stitching it before this.

But now I needed a bit of a change for my normal stitching, and this felt right. It's a small work, but you have 20 different colours. One stitch with one colour, another one with second colour... It's a slow progress... :)

Stitched mailart for Marja

Oupsin kirjekuorivaihdossa pistelin tämän "pitsikirjekuoren" Marjalle. Mallit ovat soveltaen kirjasta "Dentelles, galons & rubans" sekä De fil en aiguille -lehden numerosta 54.

***

I stitched this "lace envelope" for Marja in our local stitcher's mailart swap. The charts (which I changed a bit) are from book "Dentelles, galons & rubans" and from De fil en aiguille -magazine number 54. 

Noita takaosan pitsejä oli oikeastaan yllättävän mukana ja nopea pistellä, vaikka voisi kuvitella, että ne ovat aika työläitä. :)

Mietin aika pitkään, että mitä pistelisin Marjalle. Jotenkin tuli semmoinen olo, että nyt en pistele mitään sellaista "itsestään selvää" aihetta, vaan kokeilen jotain vähän erilaista... Punainen luki listassa Marjalla lempivärinä, niin siitä se oikeastaan lähti. :)

***

The red laces on the back were actually quite nice to stitch. They seem like a lot of work, but that's not the case at all. :)

Stylish Blogger Award

Marja ja Àgi paiskasivat blogipalkinnolla (kiitokset!) ja pyysi kertomaan 7 asiaa itsestä. :) Aion olla niin radikaali ihminen, että en jaa tätä kenellekään eteenpäin (miten valita kaikkien upeiden blogien joukosta?), mutta ne 7 asiaa tulevat tässä. Pidättäydytään tällä kertaa ihan käsityöaiheissa, että ei tartte perheenväellä hävetä silmiä päästään. :D

***

Marja and Ági gave me a blog award (thanks!) and asked me to tell 7 things about myself. :) I am going to be so radical that I won't give this award to anyone (how could I choose amongts all of the beautiful blogs?), but I will tell you the 7 things about myself. (Please scroll down.)

1. En käytä ristipistokehyksiä pistellessä, vaan rullaan kankaan vasempaan käteeni.

2. Koko sukuni kutsuu ristipistoharrastustani "mummohommaksi" ja oupsilaisia ristipistomummoiksi. Nämä hyvin huomaavaiset sanavalinnat ovat lähtöisin pikku siskoltani. ;)

3. Olen tehnyt käsitöitä koko ikäni. Muistan virkanneeni patalappuja mummon opastuksella jo paljon ennen kouluun menoa.

4. Minunkin lempiristipistokauppani on Violarium. (Huiskutukset sinne melkein naapuriin!) Jenkkilässä suosikkejani ovat mm. 123 Stitch ja Down Sunshine Lane.

5. Tulen vielä jonakin päivänä tekemään itselleni rannekorun, johon pistelen sitaatin Twilightista. ;D

6. Omistan luultavasti enemmän ristipistomalleja/lehtiä/kirjoja, kuin koko elämäni aikana ehdin pistelemään. Onneksi Ukko ei ole tajunnut tätä vielä. ;)

7. Mutta minulla ei ole siltikään vielä malleja tarpeeksi. Hahhahahaa. :) (Mutta ilohan tulee, ei ainoastaan pistelystä, vaan myös niiden omistamiensa mallien katselusta. Vai mitä?)

***

1. I don't use craft frames while stitching. Instead I roll the fabric on my left hand.

2. The whole family of mine calls my cross stitch hobby a "grandma thing" and my local stitch group "grandma stitchers". You can thank my little sister for these fabulous words. ;)

3. I have been doing crafts all of my life. I remember crocheting with my grandmother before I even went to school.

4. My favorite cross stitch store is also Violarium. My favorites in USA are 123 Stitch and Down Sunshine Lane.

5. One day I will make myself a bracelet and on it I will stitch a quote from Twilight. ;D 

6. I probably own more cross stitch charts/magazines/books than I can stitch during the rest of my life. Thank goodness DH hasn't figured this out yet. ;)

7. But I still don't have enough of them. Ha ha ha. :) (But the joy comes, not only from stitching, but also from looking at all the beautiful stash? Doesn't it?)

Beginning of.... Jardin Privé: Sampler au bouquet

Minä, kuten aika moni muukin blogeista päätellen, pistin sitten alulle Jardin Privén mallin Sampler au bouquet. On tämä niin kaunis, että ei voinut vastustaa!

Pistelen kaikki kolme mallia peräkkäin. Ensin mietin, että joskos oisin pistellyt tätä tiheämmälle kankaalle, mutta sitten näin Lennun samaisen pistelyn livenä ja niinpä Vintage Country Mocha vei voiton. :)

***

I, just like so many others according to blogs, started stitching Jardin Privé's Sampler au bouquet. It is so beautiful, that I just couldn't resist! 

I will stitch all three charts in a row. At first I thought about stitching this on a higher count fabric (36-40 ct), but then I saw Lennu's work and so the Vintage Country Mocha won. :)

Tässä vielä kuvaa, miltä koko työ tulee (jonakin kauniina päivänä hyvin kaukaisessa tulevaisuudessa) näyttämään. :D 

***

Here's a picture what the whole pice will look like (some beautiful day in the very far future). :D

Purses and more purses

Pussukkaa pukkaa joka ovenraosta. :) Yksi asia on kuitenkin varmaa. Nimittäin se, että niitä ei ole meikäläisellä koskaan liikaa! Mä olen pussukoiden suurkuluttaja. :D

Ensimmäinen pussukka sisältöineen (kahvit ja turkkarit eivät päässeet kuvaan asti, naminaminami) on blogivoitto Marikalta. Pussukka on aivan ihanan hempeä, just mun makuun. Kiitos Marika, mulla on jo käyttökohde tälle tiedossa! :)

***

I have received three purses this week. :) One thing is for sure though. I never have enough of them. :D

The first purse and the contents (sorry, I've already had the coffee and sweets and they were yummy) I won from Marika's blog. The purse is soooo sweet, just as sweet as I like them. Thank you so much, I already know where to use this purse. :) 

Seuraavat kaksi pientä pussukkaa tilasin itselleni Etsyn kaupasta lemonstitches. Voin kyllä lämpimästä suositella tätä kauppaa ja rouvaa. Pussukat on ommeltu aivan tajuttoman siististi ja tulivat Singaporesta Suomeen viikossa! 

***

Next two small purses are from lemonstitches on Etsy. I can highly recommend the shop and the lady behind it. The purses are sewn extremely neatly and they came from Singapore to Finland in just one week! 

Progress on Spring Sampler

LHN:n Spring Sampler on edistynyt jonkin verran. Edelleenkin pähkäilen noita sinisiä värejä, enkä oikein tiedä alkaisinko purkamaan vai mitä... 

***

Here's my progress on LHN's Spring Sampler. I'm still wondering about the two blue colours and I don't know whether to change one of them or what to do...

Kiitokset Pariisi-kommenteista! Reissu oli mitä mukavin, ja se on varmaa, että uudelleen on mentävä. :)

***

Thanks for the Paris comments! I had such wonderful time and I will definitely go back one day. :)

L'Aiguille en fête 2011 - Paris

Heippatirallaa pitkästä aikaa!
Aikaa on vierähtänyt edellisestä blogikirjoittelusta, kröhöm, hieman. Välillä on ollut pistelyinto kadoksissa, ja oikeastaan sitäkin enemmän on ollut kadoksissa into päivittää tätä käsityöblogia. No, nyt painaa päälle Oupsin kirjekuorivaihdon ja RR:n deadlinet, joten pakko vissiin ottaa itseä niskasta kiinni? :)

***

Hello, hello, hello! 

My goodness, it has been ages since I wrote here last time, hasn't it? To be honest, I lost my stitching mojo for a while, and maybe more important, I have seem to lost my blogging mojo (here on my craft blog) as well. But I do have couple of stitching deadlines coming on in the future, so maybe I will pick up the pace again? :)

Muutama viikko sitten käytiin hyvällä ystäväporukalla valloittamassa Pariisi ja Pariisin ristipistomessut L'Aiguille en fête. Olipa kerta kaikkiaan mahtava reissu! Ja ne messut, oh la la. :)

Kuvat puhukoot puolestaan. Ehkä joku jaksaa kahlata loppuun saakka? :D

***

As some of you may already know, I visited Paris and Paris' cross stitch fair L'Aiguille en fête couple of weeks ago with my good friends. What a wonderful trip! And the fair, I was in heaven. :) 

I'll let the photos do the talking. There seems to be quite a few of them. :D

Messujen lisäksi Pariisissa piti tietysti kiertää hurja määrä nähtävyyksiä...

***

And when in Paris, you have to go for a sightseeing...

Ja shoppailla...

***

And you have to go shopping...

Pariisissa saa myös hurjan hyvää ruokaa! :)

***

You will get some really good food in Paris, too! :) 

Ja kotiin tullaan sitten matkalaukut sinkuen. :D 

***

And you will come home with full bags. :D 

Minun ensimmäinen kerta Pariisissa, ja tunsin heti olevani kotona. Samalta on tuntunut myös Lontoossa. :) 

Ja ei kun uutta matkaa varaamaan ja kieltä opiskelemaan?

***

This was my first time in Paris and it immediately felt like home. I've had the same feeling in London too. :)

♥ J'adore Paris! ♥