Iloista Pääsiäistä! - Happy Easter!

Pääsiäisenkeltaista päivää kaikille! :)

A Wintry Night

A Wintry Night

The sky is dark and

the ground is white.

The world is peaceful on 

this wintry night. 

No one around, not a

sound to be heard.

Not a laugh, not a car, 

not even a bird. 

For a moment, it's just 

the snow and me. 

I smile inside.

I feel so free. 

- Lyndsey Kuster -

Eräänä talvipäivänä kuvattua - Photos from one winter day

It's the small things that matter the most. ♥

Tervetuloa 2015 - Welcome 2015

Uusi vuosi ja uudet kujeet? No ei tod. Samoilla mennään. :D Tosin toivottavaa olisi, että ristipistoneula suihkisi edes hieman enemmän kuin viime vuonna. Siinä saattais käydä niin, että tämä blogikin päivittyisi sen myötä vähän tiheämmin. :D

***

Happy New Year everyone! :) Hopefully I will get to cross stitch more in 2015 and hopefully this blog will also be update more often. :D

 

In my little kingdom of stitches that cross,

I am the Queen of the Needle and the Boss of the Floss.

Ainolan puistossa

Meidän Poitsu tykkää käydä Ainolan puistossa tosi paljon, ollaan käyty tällekin kesälle jo useamman kerran. Ruokitaan aina sorsia, käydään leikkipuistossa, syödään tötteröitä ja kiipeillään puissa. Leikkipuisto muuten uusittiin vastikään ja siitä tuli tosi kiva. :)

Tämä pesue seurasi meitä viimeksi kaikkialle. :)

***

Our son loves to visit the local park here at Oulu. We've been at the park several times already this summer. We're feeding ducks, visiting the playground, eating ice-cream and climbing trees. :) 

These little fellows followed us everywhere last time. :)

 

Vähänkö hauska idea! Jokaisessa kivessä lukee joku sana ja noita kiviä on ihan kiitettävän paljon! :)

***

What a neat idea! Each stone has a word written on it and let me tell you, there were a lot of those stones. :)

Poitsun "salareitti". Tästä pitää kiivetä joka ikinen kerta. :)

***

Son's "secret route". We have to climb this every time. :)

Iloista kesää kaikille! :)

***

Happy summer everyone! :)

Happy Easter!

Merry Christmas!

Ristipistomalleja myyntiin huomenna

Niin semmoista vaan vinkkailen, että huomenna pläjähtää alkuillasta Facebookin Ristipistotarvikekirppikselle myyntiin ristipistomalleja (LHN, CCN, Bent Creek jne.). ;D

Time for Halloween

Halloween time is finally here,
So all you scaredy cats, it is time to fear.
For all the evil spirits and witches are now near,
You can run but you just cannot hide, my dear.

Halloween-aika on hiipinyt tänä vuonna paikalle kuin varkain. Ja mikäli tuo lumi pysyy maassa vielä pari päivää, niin taitaa se Halloween livahtaa ohi sen suuremmin juhlimatta. Tuntuu jo ihan talvelta! :)

***

I haven't even realized it's almost Halloween, yaiks. It has been snowing for the last couple of days so it almost feels like winter already! :)

Stopping By Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep. 

- Robert Frost -

Merry Christmas everyone!

My dream crafting room found

Vinkkaanpa teillekin kivan blogin, Askartelutilan, jossa on todella hyviä ideoita erilaisten askartelu-/käsityötarvikkeiden säilytykseen.

Tsekatkaa varsinkin Lauantain Unelmahuone -linkit, löysin sieltä jo itsellenikin aivan ihanan askarteluhuoneen. :)

***

Just a link for a Finnish blog Askartelutila. 

For my English reading friends I can tell that I have found my dream crafting room. Please have a look. :)

Stylish Blogger Award

Marja ja Àgi paiskasivat blogipalkinnolla (kiitokset!) ja pyysi kertomaan 7 asiaa itsestä. :) Aion olla niin radikaali ihminen, että en jaa tätä kenellekään eteenpäin (miten valita kaikkien upeiden blogien joukosta?), mutta ne 7 asiaa tulevat tässä. Pidättäydytään tällä kertaa ihan käsityöaiheissa, että ei tartte perheenväellä hävetä silmiä päästään. :D

***

Marja and Ági gave me a blog award (thanks!) and asked me to tell 7 things about myself. :) I am going to be so radical that I won't give this award to anyone (how could I choose amongts all of the beautiful blogs?), but I will tell you the 7 things about myself. (Please scroll down.)

1. En käytä ristipistokehyksiä pistellessä, vaan rullaan kankaan vasempaan käteeni.

2. Koko sukuni kutsuu ristipistoharrastustani "mummohommaksi" ja oupsilaisia ristipistomummoiksi. Nämä hyvin huomaavaiset sanavalinnat ovat lähtöisin pikku siskoltani. ;)

3. Olen tehnyt käsitöitä koko ikäni. Muistan virkanneeni patalappuja mummon opastuksella jo paljon ennen kouluun menoa.

4. Minunkin lempiristipistokauppani on Violarium. (Huiskutukset sinne melkein naapuriin!) Jenkkilässä suosikkejani ovat mm. 123 Stitch ja Down Sunshine Lane.

5. Tulen vielä jonakin päivänä tekemään itselleni rannekorun, johon pistelen sitaatin Twilightista. ;D

6. Omistan luultavasti enemmän ristipistomalleja/lehtiä/kirjoja, kuin koko elämäni aikana ehdin pistelemään. Onneksi Ukko ei ole tajunnut tätä vielä. ;)

7. Mutta minulla ei ole siltikään vielä malleja tarpeeksi. Hahhahahaa. :) (Mutta ilohan tulee, ei ainoastaan pistelystä, vaan myös niiden omistamiensa mallien katselusta. Vai mitä?)

***

1. I don't use craft frames while stitching. Instead I roll the fabric on my left hand.

2. The whole family of mine calls my cross stitch hobby a "grandma thing" and my local stitch group "grandma stitchers". You can thank my little sister for these fabulous words. ;)

3. I have been doing crafts all of my life. I remember crocheting with my grandmother before I even went to school.

4. My favorite cross stitch store is also Violarium. My favorites in USA are 123 Stitch and Down Sunshine Lane.

5. One day I will make myself a bracelet and on it I will stitch a quote from Twilight. ;D 

6. I probably own more cross stitch charts/magazines/books than I can stitch during the rest of my life. Thank goodness DH hasn't figured this out yet. ;)

7. But I still don't have enough of them. Ha ha ha. :) (But the joy comes, not only from stitching, but also from looking at all the beautiful stash? Doesn't it?)

Isn't this pretty?

Ihan pakko näyttää mikä ihanuus käveli vastaan kirpputorilla. Tämä matkaa tänään kummitytölle, ja luulenpa, että tästä tykätään aika paljon. ;D

***

I just have to show you something I found at the fleamarket the other day. This will travel for my goddaughter today and I'm pretty sure that this dress will be liked a lot. ;D 

I want more snow!

Meilläkin on vihdoin ja viimein saatu jouluiset ja talviset pistelyt pois "naulakosta" ja siirrytty vähän keväisempiin. Tai ehkä nää menee vähän Ystävänpäivä-kategoriaan myös (tajusin muuten noin kaksi viikkoa sen jälkeen, että hei, sehän meni jo).

***

You can almost smell spring in the air can't you? I finally took down the christmassy decorations and put up some spring ones. Or maybe these are more Valentine's Day ones but anyhow.

Olen oikeastaan pistellyt viime aikoina tosi vähän. On tullut vissiin taas blääh-kausi. Kokeshis on kyllä edistynyt, kaksi tyttöä on jo valmiina, mutta en jaksa ottaa kameraa esille ja kuvia siitä tähän hätään. 

Meidän poitsu on puolestaan innostunut ompelemaan viime aikoina. Tai siis hänhän omien sanojensa mukaan PISTELEE, että on vissiin tullut kuunneltua äitiä aika hyvin. ;D Ja näkyy muuten olevan ihan sama pisteleekö oikealla vai vasemmalla kädellä, molemmalla onnistuu. ;) 

***

I haven't been stitching much lately. I have stitched Kokeshis, two girls are already finished but nothing else... And I'm just feeling too lazy at the moment to dig out my camera and take photos of it. So you'll just have to take my word on it. ;D 

But our son has been sewing a lot lately. Oops, forgive me. I should really quote him because he is always saying that he "cross stitches". Maybe he has been listening to his mum... ;D And what a talented boy, he "cross stitches" with both hands. Now that's something I can't do. ;D

Ihanaa kun sataa lunta. Ihana kun sataa paljon lunta. Mä otan sata kertaa mieluummin tällaisen talven, jos vaihtoehtona on se, että tulee vettä ja rapa lentää. Tulis vaan vielä puoli metriä lisää. ;D

***

I love it when it snows and I have been really glad that it has snowed a lot this winter. I'm just wishing that it would snow more, about half a meter more would do just fine. ;D

Cross stitch hopes for 2010

Toivon, että vuonna 2010 minä

• osallistun vähemmän ristipistovaihtoihin. (Joopatijoo, saman lupauksen tein viime vuonna ja mehtään meni, että humisi.)
• keksin mitä ihmettä teen noille UFOutuneille töille. (Pari niistä on sellaista, joista tiedän jo nyt, että en varmasti tule pistelemään niitä loppuun. En oikeastaan edes tykkää niistä enää. Annanko pois???)
• saan tuon pisteltyjen, mutta viimeistelemättömien töiden pinon katoamaan kokonaan. (No, tämä olikin lista toiveista eikä lupauksista...) 

***

I hope that in 2010 I will

• participate in less cross stitch exchanges than I did previous year. (Yes, I made the same resolution last year and how did I do? Baaad.) 
• somehow find out what to do with my UFO's. (There are couple of things I know I will never stitch them, I don't even like them anymore. Should I just pass them along?)
• get rid of my pile of unfinished but stitched pieces. (Yeah, this is a list for hopes, right?)
  

Welcome 2010

Vaihdetaanpa välillä maisemaa ja kokeillaan miltä tuntuu polkkaaminen Bloggerin puolella. :) 

Vanha blogi löytyy edelleen Vuodatuksen puolelta: http://illinkilli.vuodatus.ne (mutta sitä en siis enää päivitä). 

Oikein mukavaa alkanutta vuotta kaikille!!!

***

Well, they say that change is good for you, so let's try blogging here. :) 

You can still access my old blog at: http://illinkilli.vuodatus.net 
(but I won't update it anymore). 

Have a happy new year!!!