10.10.2010

Ylläri ystävälle - Surprise for a friend


Kun aloin pistelemään tätä Sampler Girlin mallia "Sarah's Spring Sampler 1765", tuli tästä koko ajan Lennu mieleen. En tiedä johtuiko se sinisestä väristä, pupusta, vai mistä, mutta joka tapauksessa työ suorastaan vaati päästä Lennun hoiviin. :)

Meinasi mulla kyllä istua pienoinen sarvipää harteilla sen jälkeen kun olin päättänyt, että annan tämän hänelle. Minusta tuohon rain-sanan tilalle olisi passannut nimittäin paljon paremmin eräs toinen sana, joka olisi rimmannut hill-sanan kanssa tosi hyvin. Jos pupu-tarina on tuttu, niin on varmaan helppo arvata mikä se sana on. Mutta en mää sitten kehannut. ;D Lennu-raukalla on jo muutenkin traumoja tuosta pupu-tapauksesta. ;D

***

Somehow this Sampler Girl's "Sarah Spring Sampler 1765" has reminded me about Leena all the time that I have been stitching it. I don't know whether it was the blue colour, the bunny or what, but at the end I decided that I will give this for her. :)

I so had the little devil sitting on my shoulder while I was stitching this. He kept saying to me: "Change the word "rain" to something else, it will rhyme will "hill" perfectly". And if you have read about the bunny, it is probably very easy to guess what that word would have been. ;D But I didn't have the heart at the end. Poor Leena, she's got a major trauma about the whole bunny incident already. ;D




Oulussa satoi muuten tänään ensimmäisen kerran lunta! Jipii, jospa ensi viikolla tulisi jo oikein kunnolla. Meidän poitsu on odottanut lunta jo monta viikkoa. Luulee reppana, että pääsee heti tekemään lumipalloja. :)

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille ja kiitokset vierailusta!

***

Guess what? It snowed in Oulu for the first time today! Yippee! Hopefully it will snow more next week. Our son has been waiting for the snow for couple of weeks already. Poor lad, he thinks that he will be able to make snowballs right away. :)

Well, everyone have a lovely week and thanks for coming by!

8.10.2010

Synttärivaihto Marjalta - Birthday exchange from Marja


Ja taas vanhettiin. On se vaan kumma, kun kroppa repsahtaa ja rypistyy, mutta pään sisällä ei tapahtu minkäänlaista kehitystä. :D

Oupsilaisten kanssa ollaan pidetty synttäriswappeja pitkin vuotta. Itse lähetin oman pistelyni jo aivan vuoden alussa Annelle, joten meinasin jo tuossa välillä unohtaa, että minullekin on jotain tulossa. :D Sain oman vaihtoni Marjalta, joka olikin kyllä osannut valita pistelyksi ja pakettiin niin ihania juttuja, että näitä on vaan ihailtu jo monta iltaa! Kiitos, kiitos, kiitos!

Tässä on ensinnäkin biscornu, jonka hän on pistellyt. Voi, että tämä on ihana! Tuo reunassa kiertävä helminauha on kuin piste iin päälle, ja voin vain kuvitella kuinka älyttömän kauan tuon tekemiseen on mennyt!

***

I'm gettin older. Once again. It's so weird, the face that looks back at you in the mirror just keeps on getting wrinklier and wrinklier. Yet there's no progress inside the head at all. :D 

We have been having birthday swaps in our local cross stitch group. I sent mine for Anne in January, so I almost forgot that I was getting something as well. :D I received my birthday swap from Marja and boy did she give me a perfect biscornu and gifts! I have been admiring these for couple of nights now and I really love everything! Thank you, thank you, thank you!

So first of all, here's the biscornu she stitched for me. I soooo love it. The beading around the seams is so nice and I can't even imagine how much time is has took.


Ja katsokaapa alempaa minkä kokoinen tämä on. :) Vieressä on Annen tekemä "normaalikokoinen" biscornu. :)
***

And look at the size of it. :) There's a normal sized biscornu, made by Anne, next to it. :)


Ja tietysti paketista löytyi vielä muutakin ihanaa. Marjan tuunaama rasia on aivan täydellinen meidän kotiin (ja kenelläkään ei ole muuten koskaan liikaa rasioita). Lisäksi sain Lizzie Katen ja Country Cottage Needleworksin mallit, salmiakkia ja suklaata, lankaa, kynttilän sekä -heehee- Åttå Drinkeron. ;D

***

And as you can from the photo, there were bunch of other goodies in the packet as well. Candies, candle, hand dyed thread, Lizzie Kate and Country Cottage Needleworks charts, and something to drink as well. ;D


:D Tää painuu vielä ihailemaan kaikkea. :D 

***

:D I'm going to go and drool over everything once more. :D