Lumiukkovaihto

Lumiukkovaihdossa sain Leenalta tällaisen hauskan pistellyn lahjan ja paljon muutakin kivaa. :) Ihania juttuja, näitä oli niiin mukava hypistellä. Kiitos! :)

Itse pistelin Ullalle samassa vaihdossa tällaisia lumiukkoja.

Salaiselta ristipistoystävältä

Oupsissa on menossa vuoden kestävä Salainen ristipistoystävä -vaihto. Tässä ensimmäinen lahja mun salaiselta ristipistoystävältä. :) Kiitos! :)

Viimeiset synttärivaihdot - Last birthday exchanges

Vihdoin ja viimein kuvia viimeisistä 2014 synttärivaihdoista. Aivan ovat ajallaan saapuneet Lokakuun kieppeillä, itse olen tässä "vähän" jälkijunassa näiden kuvien näyttämisen kanssa. :) Ihania ovat kyllä olleet kaikki synttärivaihdot, kiitokset vielä kaikille. :)

***

At last the final 2014 birthday exchanges. I have received these right on time, I'm just a "bit" late with showing pictures. :) I have really liked everything, so thank you once again everyone. :)

Ullalta

Lennulta

Marjalta

Teijalta

Syntymäpäivävaihto Minnalta - Birthday exchange from Minna

Sain Minnalta aivan ihanan syntymäpäivävaihdon. Tykkään tuosta tekstistä tosi paljon ja kaiken lisäksi tämä on magneetti (todella iso, 10 x 14 cm), jota saan ihailla nyt joka päivä jääkaapin ovessa. :) Siinä ei olekaan ollut vielä mitään ristipistoaiheista. :) Kiitos! ♥

***

I received this lovely stitched piece from Minna in birthday swap. I like the text a lot and what I like even more is the fact that this is a magnet (quite a larte one, 10 x 14 cm). So I can put this on my frigde door and look at it every day. :) Thank you! ♥

 

Lizzie Kate: Stitching Friends

Synttärivaihtoja - Birthday Exchanges

Kerroinkin Oupsin tämän vuoden synttärivaihdosta ja säännöistä jo aiemmin. Nyt on tullut perille lisää synttärivaihtoja, joten tässä niistäkin kuvia. :)

Kuvista ensimmäisenä on syksyinen pinkeep, jonka sain Jaanalta. Hauska tuo taustakangaskin. :) Kiitokset, tämä on aivan ihana. ♥

***

I have received more birthday exchanges. (I told about our exchange rules before.) Here's some photos of the gifts I have received. :)

First of all, I received this beautiful pinkeep from Jaana. Fabric on the back is so funny. :) Thank you, I love it. ♥

Annelta tuli puolestaan näin hurja pistelty rasia nauhojen ja nappien kera. :) Ihquja kaikki. Kiitos! ♥

***

Anne sent me this skeleton box with some ribbons and buttons. I love them all! Thanks! ♥

Leenalta sain karkkia ja LHN:n Hope-mallin napin kera. (Toivelistalta, juu.) Todella mieluisia, kiitokset! ♥

***

Leena sent me some candy and LHN's pattern Hope with button. (From my wish list, yes.) I really like these, thank you! ♥

Pirjokin lähetti minulle karkkia ja LHN:n Courage-mallin nappien ja lankojen kera. (Toivelistalta nämäkin.) Ja tykkään, tykkään. Kiitokset! ♥

***

Pirjo also sent me some candy and LHN's pattern Courage with buttons and theads. (From my wish list, too.) And me likey! Thank you! ♥

Itse olen myös lähetellyt synttärivaihtoja tässä pitkin vuotta Oupsilaisille, mutta niitä en varmaankaan tule edes näyttämään täällä blogin puolella (koska en ole pistellyt kenellekään mitään). Vielä olisi pari sankaria vailla pakettiaan ja sitten voidaankin siirtyä ensi vuoden vaihtoihin. :D

***

I have also sent birthday exchanges to participants during the year, but I probably won't show them over here at all (because I haven't stitched anything for anyone). I still have two packages to send but after that I can move on to next years exchanges. :D

Käsityövaihto Leenalle - Craft exchange for Leena

Pikkaisen ollaan taas myöhässä pistelykuvien näyttämisessä, mutta jospa se siitä. Tai sitten ei. Ehkä tää on pysyvä olotila. ;)

Pistelin tällaisen tyttösen Leenalle Oupsin käsityövaihdossa monta kuukautta sitten. Malli on Jardin Privén ilmaismalli.

***

I stitched this girl for Leena in our local cross stitch groups craft exchange couple of months ago. The pattern is a freebie from Jardin Privé. 

Jardin Prive: Fleurs de Coton

Käsityövaihto Ritvalta - Craft exchange from Ritva

Ritva muisti mua toisellakin Oupsin vaihdolla, nimittäin käsityöaiheisella vaihdolla. :) Ritva oli pistellyt ja ommellut minulle pinkin unelman, projektipussukan. Tähän mahtuu pistelyt tosi hyvin, on tosi reilun kokoinen. Ja tuo vaaleanpunainen kangas on aivan älyttömän pehmoista samettia. Oolalaa. :)

***

I received another exchange from Ritva too, a craft related exchange. Ritva made me this pink dream project pouch. My projects will fit in here perfectly, this is really big. And the pink fabric is the softest velvet ever.

 Tralala - Miss Bobine

Lisukkeetkin ovat aivan sääntöjen mukaiset. :) Kiitos, Ritva! ♥

***

These were in the exchange as well. :) Thank you, Ritva! ♥

Vaihdon mukana piti olla myös joku käsityöaiheinen runo, laulu, sanonta tms. ja tämän häävalssin sanat löysin Ritvan kirjeestä. :) Mulla piti tietysti juutuubittaa tämä, koska en muistanut kuulleeni tätä ennen. Ja nyt se soi tietysti päässä koko ajan. :)

Pikku midinetti

Kaikista kauneimman kankaan, puvuiksi ommella saan.

Toiveeni pujotan lankaan, toivon, toivon...

Öisin mä unessa seulon, aarretta hiekasta maan.

Päivisin pukuja neulon, toisten, toisten vaan.

- Jos, toiveeni mun, täyttyä vois, tahtoisin vain

pään hunnutetun, kellot kun sois hääsunnuntain.

Kätköissä ullakkohuoneen, morsiuspuku jo on.

Unteni tiedän sen luoneen, toivon, toivon...

Päiväni liittyvät lankaan, toisille ommellessain,

katsellen poimuihin kankaan, toisten, toisten vaan.

- Jos, toiveeni mun, täyttyä vois, tahtoisin vain

pään hunnutetun, kellot kun sois hääsunnuntain.

Synttärivaihto Ritvalta - Birthday exchange from Ritva

Oupsin synttärivaihto saa jatkoa, kun sain myös Ritvalta jokin aika sitten synttärivaihdon. :) Ja edelleenkin mulla on ne synttärit vasta syksyllä. :D

Hirveen nätisti se kysyi multa ensin, että mitä mieltä mä olen aiemmin (siis ei vaihtoa varten) pistellyistä jutuista ja kun mä sanoin, että ei mua ainakaan haittaa pätkääkään, niin sitten kuului vaan semmoinen ilon hihkaisu ja mulle tyrkättiin tämä käteen. :) (Sitten kyllä hihkuin minäkin.) :)

***

Our local stitchers birthday exchange continues when I had the exchange from Ritva too. :) And my birthday is still in the autumn. :D

She asked me so nicely how I feel about things stitched before (not for this specific exchange) and when I said that I really don't mind, she just sort of gave me an excited howl and pushed this into my hands. :) And so I started howling too. :)

Siis tämähän on aivan järettömän iso.

***

I mean. This is huuuuuge.

 

Ja se mätsää mun Halloween-peittoon niiiin hyvin. :) Ja sitä paitsi. Nuo hämpit ei jostain ihmeen syystä haittaa mua ollenkaan... (En tajua. Olenko mä pääsemässä hämähäkkikammosta eroon?)

Kiitos, Ritva. ♥

***

And it matches my Halloween quilt so nicely. :) And besides. I don't care about the spiders at all. (Really. Am I growing out of my arachnofobia?)

Thank you, Ritva. ♥

Madame Chantilly - Volevo un gatto nero!

PS. Ja nyt sitten loput oupsilaiset ei anna mulle enää yhtään mitään pisteltyä tässä vaihdossa. Mulla on jo nyt ihan huono omatunto, kun en ole aikonut kenellekään pistellä yhtään mitään ja olen itse saanut jo kaksi pisteltyä vaihtoa...

Synttärivaihto Virpiltä - Birthday exchange from Virpi

Meillä alkoi vuoden vaihteessa Oupsin porukassa synttärivaihto, jossa kaikki osallistujat lähettävät jotain kaikille toisille osallistujille. :) Ideana on, että jokainen antaa jokaiselle jotain, eikä ole pakko laittaa mitään pisteltyä tai edes käsitöihin liittyvää. vaan saa antaa siis periaatteessa ihan mitä vaan. :)

Vaihdon saa myös antaa melkein milloin vaan, ja siksipä minä varmaankin sain ensimmäisen lahjan jo kauan sitten Virpiltä. Vaikka mun synttärit on vasta syksyllä. :) :) :)

Eikö tämä olekin niin ihanan hempeä? Ja tuo pöllö se söpö vasta onkin. Kiitokset! ♥

***

There's a birthday exchange at our local cross stitch group where everyone sends everyone something. :) So basically you can give anything you like to another, there are no rules. You can also send the exchange almost anytime you want and maybe that's why I received my birthday exchange from Virpi a long time ago. And my birthday is in autumn. :) :) :)

Now isn't this a cutie pie? It's so sweet and how precious is that little owl? Thank you so much! ♥

Little House Needleworks: Peace (Little Sheep Virtues)

Birthday exchange from Ulla - Synttärivaihto Ullalta

Kesä tuli, kesä meni. Syksy tuli, syksy meni. Synttärit oli, synttärit meni - jo yli kaksi kuukautta sitten. Vaihto tuli kyllä ihan ajallaan, mutta tämä bloggari on niiin auttamattoman jälkijunassa, että ei voi muuta kuin mennä puskan taakse häpeämään.

Tällaisen ihanan paketin sain Ullalta Lokakuun alkupäivinä. Arvatkaapa vaan huokailinko onnesta kerran tai kaks? :)  I-h-a-n-i-a  kaikki.

***

Summer came and went. Autumn came and went. My birthday came and went - over two months ago. I received my exchange right on time, but this blogger is sooo late on posting photos. 

So this is what I received from Ulla in the beginning of October. Guess twice if I was drooling over everything when I opened the package? :)

Bloggaus on tosiaan ollut "vähän" unholassa viime kuukausina. Toisaalta siihen on syynä aikapula ja kyllästyminen tähän bloggaamiseen, mutta toisaalta myös kyllästyminen ristipistoihin. En ole pistellyt piston pistoa sitten Elokuun... Kutonut (!) olen ja näytettävää sillä saralla kyllä olisi, että ehkäpä tämä blogi ei vielä tästä kuivukaan ihan kokonaan. ;D

Syntymäpäiväkukkasten kera vielä terkut kaikille lukijoille, jos teitä vielä siellä ruudun toisella puolella on. :D

***

So, I  have "forgotten" to blog during last few months completely. On the other hand I blame lack of time and getting bored with blogging and on the other hand I blame getting bored with cross stitching. I haven't stitched a stitch since August... But I have knitted (!) so maybe, just maybe this blog won't disappear from the blogosphere. :D

I received these lovely flowers also on my birthday. With these I'm sending my Season's Greetings to all of you readers, if there is still anyone on the other side of the computer screen. :D

Sea, lake, river, pond -exchange for Anne - Vesistövaihto Annelle

Vihdoin ja viimein on mun vaihto mennyt perille Annelle. :) Ihan piti jännätä, että noinkohan tuo postipoika meinaa sen hamstrata hoteisiinsa pitkäksikin aikaa. Ei ollut ryökäle edes toimittanut Annelle pakettikorttia!

Minä sitten pistelin Annelle The Sampler Girlin mallin "By the Ocean with Jane Austen". Joka on siis tismalleen sama malli, jonka sain Virpiltä tässä vaihdossa. Onkohan meillä kenties kulkeneet ajatukset samaa rataa? :)

Mallia muokkasin sen verran, että lisäsin noita laineita alas ja kirjoitin sinne tekstin "Jane Austen" (jonka kirjasta tuo sanonta siis on). Anne kun on kova Austen-fani, niin tämä sopi minusta hänelle kuin nakutettu. :)

***

I finally received a word that Anne has received her swap. :) I almost thought that the post office had lost the swap, but thankfully no. 

I stitched her The Sampler Girl's "By the Ocean with Jane Austen". It's the same design I received from Virpi in this swap, can you believe it? She has obviously read my mind. :) 

I changed the model a bit; I added more waves and wrote "Jane Austen" to the bottom. Anne is a huge Austen fan so I thought this was perfect for her.

A little sea bathing would set me up forever - Jane Austen -

Meidän poitsu seurasi tietysti silmä kovana pistelyn edistymistä (niin kuin aina), ja yhdessä välissä kysyi, että "miksi sinä pistelet Annelle noin äkäistä merenneitoa". Minä ihmettelin, että miten niin äkäistä, ja oli kuulemma silmät liikaa sirrillään. Että sori nyt vaan, Anne, mutta sulla on nyt sitten äkäinen merenneito. :D

***

My son was following my stitching one evening and suddenly he asked me why I was stitching an angry mermaid. Apparently her eyes made her look like that. So Anne, I'm sorry, but you are now the owner of the angry mermaid. :D

Niin, ja mulla on nyt sitten kaksi samaa mallia, että toinen on myytävänä (5 € sis. pk). Nakkaa meiliä, jos kiinnostaa. 

Oikein lämpimiä kesäpäiviä kaikille. :)

***

That's all for now ladies and gents. :) I'm hoping to get a little sea bathing myself in the next couple of weeks (or if not a sea atleast a lake bathing). So by for now and take care of yourselves. :)

Sea, lake, river, pond -exchange from Virpi - Vesistövaihto Virpiltä

Wautsi minkä ihanan vaihdon sain Virpiltä Oupsin vesistövaihdossa. :) Tässä vaihdossa vastaanottaja sai laittaa mieluisia vesistö-aiheisia sanoja vinkiksi parille ja minä sain tällaisen vaihdon omien sanojeni perusteella. Ihan hyvin oli kyllä Virpi lukenut mun sanoja, osui nappiin. :) Ja kuten huomaatte, niin käyttökohdekin tälle korille (joka on muuten tosi jämäkkä) on jo löytynyt. Kiitos Virpi, tykkään tästä hurjan paljon!

***

I received this lovely gift from Virpi in our local cross stitch groups Sea, lake, river, pond -exchange. :) The receiver gave different sea etc. themed words as "hints" on what she liked and this stitching is based on my words. :) She nailed it pretty good. :) And as you can see, I have already discovered use for this very sturdy basket. Thank you Virpi! I like this very much!

Mutta pikkuisen epäilen, että nämä Oupsin naiset eivät osaa ollenkaan laskea, koska tähän vaihtoon sai laittaa pistelyn lisäksi vain kaksi lahjaa, ja minä kyllä lasken tuosta alemmasta kuvasta kolme. Tosin aika hyvin oli Virpi yrittänyt huijata, kun kirjoitti, että tuo laukku on vain kääre lahjalle. Heh hee. Onneksi en ole tässä vaihdossa vaihtoemona niin ei tarvitse ottaa papukaijamerkkejä pois keneltäkään. :D :D :D

***

But I am seriously beginning to doubt that ladies in our local cross stitch group can't count. You were supposed to put two gifts with the stitched piece and I'm pretty sure I count three. Well, she tried to explain that the bag is only wrapping for the stitched piece, but I'm not sure I buy that. :D :D :D

Seuraavaksi sitten varmaan näytän kenelle itse pistelin. Ihan vielä en kuitenkaan, koska pikkuisen epäilen, että postipoika on tainnut hamstrata lähetyksen itselleen. :)

***

Well, I will probably show you next what I stitched in this exchange. But not just yet, because I'm pretty sure my exchange is still on the way. :)

Swap for Mari - Vaihtoa Marille

Tässä sitten minun pistely Marille meidän ah-niin-hempeässä vaihdossa. :) Malli on Jardin Privén Ronde de Fleurs.

(Malli on muuten myynnissä, hinta 5 € sis. pk. Jos kiinnostaa, niin jätä kommenttia.) -edit: malli meni jo-

***

Here's what I stitched for Mari. The design is Ronde de Fleurs by Jardin Privé. :)

Tällä hetkellä pistelyrintamalla on työn alla salainen työ, jossa on aika sininen tunnelma. Hehee, ehkä tästä joku osaa arvata jotain. :D Oikein ihanaa kesän jatkoa kaikille. :)

***

Happy summer days to you, I'll talk to you later. :)

Swap from Mari - Vaihtoa Marilta

Innostuttiin Marin kanssa vaihtelemaan ihan privana ristipistoja. Ja tällaisen hempeän lähetyksen postipoika kiikutti minulle eilen. :) Kaikki ovat niin ihania ja just mun näköisiä, ja sekä malli että pistely mun toivelistalta. :)

***

I received this sweet package yesterday in a private swap with Mari. :) I love all of these, they are just made for me. Tralala's pattern is from my wishlist as is the stitched piece. :)

Paketista paljastui siis LHN:n Vanilla and Chocolate pisteltynä ja on tämä kyllä herkullisen näköinen. Ja naminami, mikä taustakangas. :)

***

I received this delicious LHN's Vanilla and Chocolate piece. And look at the backing, isn't it yummi? :)

Ihan vielä en paljasta mitä itse Marille lähetin, mutta seuraavassa kirjoituksessa sitten. Siihen asti, se on moro! :)

***

I'm going to show you what I stitched for Mari in the next post. Bye until then! :)

Terrace swap from Anne - Terassivaihto Annelta

Annelta sain näin upean pussukan samaisessa Oupsin terassivaihdossa. Aivan silmät pyöreänä vaan pyörittelin pussukkaa ja sisältöä, kaikki niiiin ihania! Mallikin näytti jotenkin kummallisen tutulta. ;D Bent Creekin Spring Row siis kyseessä ja satuin ko. mallin myymään Annelle ihan vastikään. :D

***

I received this gorgeous pouch from Anne in the same terrace exchange. I couldn't believe how lovely this is and the contents too! The designs is Bent Creek's Spring Row and it looked really familiar somehow. ;D I actually sold this design for Anne a while ago. :D

Kirjeessä (jonka olen lukenut jo monta kertaa) Anne kertoo kuinka hän kuvitteli minut istumaan pariisilaisen asunnon terassille. Ja niin hyvin oli kirje kirjoitettu, että aivan hyvin pystyin kuvittelemaan itseni sinne. Näitä muita ihanuuksia sitten pussukasta löytyi: Annen kutoma Lacy Baktus -huivi, Bonheur-muki, Tivoli-lankaa, Pomme de Pinin lankaa, Dammembergin suklaata (gluteenitonta, tietysti), kaakaota ja Jardin Privén malli.

Kiitokset, ihana ystäväni, aivan mahtava vaihto! Oupsin vaihdot ovat parhaita! :)

***

Anne tells in her letter that she imagined me in flat in Paris, sitting at terrace with a cup of hot chocolate. The letter was so great that I have read it several times and I honestly can see myself there. :) And look what else was in the pouch: Lacy Baktus scarf (knitted by Anne), Bonheur mug, Tivoli yarn, Pomme de Pin thread, Dammemberg chocolate (gluten free, of course), hot chocolate and Jardin Privés design. 

Thank you so much my dear friend, I love this exchange! :)