Stitching Jardin Privé's Sampler au bouquet

Meillä on pidetty pari päivää sairastupaa ihan tavallisen kevätnuhan merkeissä, ja joka välissä kun on pojan passaamiselta ehtinyt, niin oon napannut tämän pistelyn käteeni. :) Kaiken yskimisen ja nenän niistämisen keskellä tätä on ollut ilo pistellä. :)

***

Our son has been sick for couple of days now, and I have been at home taking care of him. So every time I have had a chance, I have taken this and stitched few stitches. :) And gotta say, that this is a real joy to stitch! :)

Nuo käsityösakset ostin itselleni Pariisin ristipistomessuilta. Meikäläinen ei sentään sortunut ihan niin pahasti kuin joku toinen, mutta samaisesta pöydästä nämäkin on ostettu. Koko pöytä oli täynnä toinen toistaan kauniimpia käsintehtyjä saksia, kyllä oli vaikea valita!!!

***

I have bought these scissors from cross stitch fair at Paris. The whole table was full of beautiful hand made scissors, and it was really hard to pick just one pair. Well, some of us didn't. ;D

Marjolein Bastin: Letter S with bird

Olen saanut tämän Marjolein Bastinin pikkuisen lintupakkauksen joskus kauan sitten lahjaksi. Vaikka tämä on todella söpö pieni malli, niin aikaisemmin en ole vaan saanut aikaiseksi aloittaa tätä.

Nyt tuli kuitenkin semmoinen olo, että piti saada vähän vaihtelua omaan pistelymaailmaan, ja tämä tuntui ihan sopivalta. Pienikokoinen työ, mutta silti värejä 20 kpl. Huh huh, pisto yhdellä värillä, toinen pisto toisella, hitaasti edistyy... :)

***

I have received this Marjolein Bastin's little bird some time ago as a gift. Even though this is really cute, I just haven't felt like stitching it before this.

But now I needed a bit of a change for my normal stitching, and this felt right. It's a small work, but you have 20 different colours. One stitch with one colour, another one with second colour... It's a slow progress... :)

Stitched mailart for Marja

Oupsin kirjekuorivaihdossa pistelin tämän "pitsikirjekuoren" Marjalle. Mallit ovat soveltaen kirjasta "Dentelles, galons & rubans" sekä De fil en aiguille -lehden numerosta 54.

***

I stitched this "lace envelope" for Marja in our local stitcher's mailart swap. The charts (which I changed a bit) are from book "Dentelles, galons & rubans" and from De fil en aiguille -magazine number 54. 

Noita takaosan pitsejä oli oikeastaan yllättävän mukana ja nopea pistellä, vaikka voisi kuvitella, että ne ovat aika työläitä. :)

Mietin aika pitkään, että mitä pistelisin Marjalle. Jotenkin tuli semmoinen olo, että nyt en pistele mitään sellaista "itsestään selvää" aihetta, vaan kokeilen jotain vähän erilaista... Punainen luki listassa Marjalla lempivärinä, niin siitä se oikeastaan lähti. :)

***

The red laces on the back were actually quite nice to stitch. They seem like a lot of work, but that's not the case at all. :)

Stylish Blogger Award

Marja ja Àgi paiskasivat blogipalkinnolla (kiitokset!) ja pyysi kertomaan 7 asiaa itsestä. :) Aion olla niin radikaali ihminen, että en jaa tätä kenellekään eteenpäin (miten valita kaikkien upeiden blogien joukosta?), mutta ne 7 asiaa tulevat tässä. Pidättäydytään tällä kertaa ihan käsityöaiheissa, että ei tartte perheenväellä hävetä silmiä päästään. :D

***

Marja and Ági gave me a blog award (thanks!) and asked me to tell 7 things about myself. :) I am going to be so radical that I won't give this award to anyone (how could I choose amongts all of the beautiful blogs?), but I will tell you the 7 things about myself. (Please scroll down.)

1. En käytä ristipistokehyksiä pistellessä, vaan rullaan kankaan vasempaan käteeni.

2. Koko sukuni kutsuu ristipistoharrastustani "mummohommaksi" ja oupsilaisia ristipistomummoiksi. Nämä hyvin huomaavaiset sanavalinnat ovat lähtöisin pikku siskoltani. ;)

3. Olen tehnyt käsitöitä koko ikäni. Muistan virkanneeni patalappuja mummon opastuksella jo paljon ennen kouluun menoa.

4. Minunkin lempiristipistokauppani on Violarium. (Huiskutukset sinne melkein naapuriin!) Jenkkilässä suosikkejani ovat mm. 123 Stitch ja Down Sunshine Lane.

5. Tulen vielä jonakin päivänä tekemään itselleni rannekorun, johon pistelen sitaatin Twilightista. ;D

6. Omistan luultavasti enemmän ristipistomalleja/lehtiä/kirjoja, kuin koko elämäni aikana ehdin pistelemään. Onneksi Ukko ei ole tajunnut tätä vielä. ;)

7. Mutta minulla ei ole siltikään vielä malleja tarpeeksi. Hahhahahaa. :) (Mutta ilohan tulee, ei ainoastaan pistelystä, vaan myös niiden omistamiensa mallien katselusta. Vai mitä?)

***

1. I don't use craft frames while stitching. Instead I roll the fabric on my left hand.

2. The whole family of mine calls my cross stitch hobby a "grandma thing" and my local stitch group "grandma stitchers". You can thank my little sister for these fabulous words. ;)

3. I have been doing crafts all of my life. I remember crocheting with my grandmother before I even went to school.

4. My favorite cross stitch store is also Violarium. My favorites in USA are 123 Stitch and Down Sunshine Lane.

5. One day I will make myself a bracelet and on it I will stitch a quote from Twilight. ;D 

6. I probably own more cross stitch charts/magazines/books than I can stitch during the rest of my life. Thank goodness DH hasn't figured this out yet. ;)

7. But I still don't have enough of them. Ha ha ha. :) (But the joy comes, not only from stitching, but also from looking at all the beautiful stash? Doesn't it?)

Beginning of.... Jardin Privé: Sampler au bouquet

Minä, kuten aika moni muukin blogeista päätellen, pistin sitten alulle Jardin Privén mallin Sampler au bouquet. On tämä niin kaunis, että ei voinut vastustaa!

Pistelen kaikki kolme mallia peräkkäin. Ensin mietin, että joskos oisin pistellyt tätä tiheämmälle kankaalle, mutta sitten näin Lennun samaisen pistelyn livenä ja niinpä Vintage Country Mocha vei voiton. :)

***

I, just like so many others according to blogs, started stitching Jardin Privé's Sampler au bouquet. It is so beautiful, that I just couldn't resist! 

I will stitch all three charts in a row. At first I thought about stitching this on a higher count fabric (36-40 ct), but then I saw Lennu's work and so the Vintage Country Mocha won. :)

Tässä vielä kuvaa, miltä koko työ tulee (jonakin kauniina päivänä hyvin kaukaisessa tulevaisuudessa) näyttämään. :D 

***

Here's a picture what the whole pice will look like (some beautiful day in the very far future). :D

Purses and more purses

Pussukkaa pukkaa joka ovenraosta. :) Yksi asia on kuitenkin varmaa. Nimittäin se, että niitä ei ole meikäläisellä koskaan liikaa! Mä olen pussukoiden suurkuluttaja. :D

Ensimmäinen pussukka sisältöineen (kahvit ja turkkarit eivät päässeet kuvaan asti, naminaminami) on blogivoitto Marikalta. Pussukka on aivan ihanan hempeä, just mun makuun. Kiitos Marika, mulla on jo käyttökohde tälle tiedossa! :)

***

I have received three purses this week. :) One thing is for sure though. I never have enough of them. :D

The first purse and the contents (sorry, I've already had the coffee and sweets and they were yummy) I won from Marika's blog. The purse is soooo sweet, just as sweet as I like them. Thank you so much, I already know where to use this purse. :) 

Seuraavat kaksi pientä pussukkaa tilasin itselleni Etsyn kaupasta lemonstitches. Voin kyllä lämpimästä suositella tätä kauppaa ja rouvaa. Pussukat on ommeltu aivan tajuttoman siististi ja tulivat Singaporesta Suomeen viikossa! 

***

Next two small purses are from lemonstitches on Etsy. I can highly recommend the shop and the lady behind it. The purses are sewn extremely neatly and they came from Singapore to Finland in just one week! 

Progress on Spring Sampler

LHN:n Spring Sampler on edistynyt jonkin verran. Edelleenkin pähkäilen noita sinisiä värejä, enkä oikein tiedä alkaisinko purkamaan vai mitä... 

***

Here's my progress on LHN's Spring Sampler. I'm still wondering about the two blue colours and I don't know whether to change one of them or what to do...

Kiitokset Pariisi-kommenteista! Reissu oli mitä mukavin, ja se on varmaa, että uudelleen on mentävä. :)

***

Thanks for the Paris comments! I had such wonderful time and I will definitely go back one day. :)

L'Aiguille en fête 2011 - Paris

Heippatirallaa pitkästä aikaa!
Aikaa on vierähtänyt edellisestä blogikirjoittelusta, kröhöm, hieman. Välillä on ollut pistelyinto kadoksissa, ja oikeastaan sitäkin enemmän on ollut kadoksissa into päivittää tätä käsityöblogia. No, nyt painaa päälle Oupsin kirjekuorivaihdon ja RR:n deadlinet, joten pakko vissiin ottaa itseä niskasta kiinni? :)

***

Hello, hello, hello! 

My goodness, it has been ages since I wrote here last time, hasn't it? To be honest, I lost my stitching mojo for a while, and maybe more important, I have seem to lost my blogging mojo (here on my craft blog) as well. But I do have couple of stitching deadlines coming on in the future, so maybe I will pick up the pace again? :)

Muutama viikko sitten käytiin hyvällä ystäväporukalla valloittamassa Pariisi ja Pariisin ristipistomessut L'Aiguille en fête. Olipa kerta kaikkiaan mahtava reissu! Ja ne messut, oh la la. :)

Kuvat puhukoot puolestaan. Ehkä joku jaksaa kahlata loppuun saakka? :D

***

As some of you may already know, I visited Paris and Paris' cross stitch fair L'Aiguille en fête couple of weeks ago with my good friends. What a wonderful trip! And the fair, I was in heaven. :) 

I'll let the photos do the talking. There seems to be quite a few of them. :D

Messujen lisäksi Pariisissa piti tietysti kiertää hurja määrä nähtävyyksiä...

***

And when in Paris, you have to go for a sightseeing...

Ja shoppailla...

***

And you have to go shopping...

Pariisissa saa myös hurjan hyvää ruokaa! :)

***

You will get some really good food in Paris, too! :) 

Ja kotiin tullaan sitten matkalaukut sinkuen. :D 

***

And you will come home with full bags. :D 

Minun ensimmäinen kerta Pariisissa, ja tunsin heti olevani kotona. Samalta on tuntunut myös Lontoossa. :) 

Ja ei kun uutta matkaa varaamaan ja kieltä opiskelemaan?

***

This was my first time in Paris and it immediately felt like home. I've had the same feeling in London too. :)

♥ J'adore Paris! ♥

Sweet Treats

Tähän Sweet Treats -pistelyyn olen todella, todella tyytyväinen! :) Kangas on vaaleanvihreä, 32 ct. Pikkuisen meinasi jännittää, että miten käy nappien kanssa, koska malli oli alunperin tarkoitettu 28 ct kankaalle. Mutta kuten kuvista näkyy, niin no problem. :)

***

I am so pleased with my Sweet Treats! :) The fabric is light green linen, 32 ct. I was a bit worried that the buttons might not fit properly, because you were supposed to stitch this on 28 ct fabric. But as you can see, no trouble at all. :) 

Kuvassa kangas kyllä näyttää enemmänkin siniseltä kuin vihreältä, mutta uskokaa pois, on se vihreä! :D

***

The fabric looks more blue than green in the photo, but believe me, it's green! :D 

Spring Sampler

Työn alle on lähtenyt viime aikoina mm. LHN:n Spring Sampler. Pikkaisen ihmetyttää se, että tässä nuo sinisen sävyt ovat niin tummat. Mallin mukana tuli valmiiksi CC:n silkkilangat ja sinistä lankaa on kahta erilaista, mutta ne ovat käytännössä melkein saman värisiä... :-o Teksti ja alla oleva rivi on pistelty eri langoilla, mutta eroa ei juuri ollenkaan. :-o

***

I have just recently started stitching LHN's Spring Sampler. I am wondering a bit about the colours though. This is a thread pack with CC's silk threads. There are two different blue threads, but they are almost the same colour... :-o The text and the border underneath are stitched with different shades but they almost look identical. :-o

Oisko ideoita mitä tekis? Tuon tekstin pitäisi olla vaaleampi, ja tuohon alle tulee vielä lintu, jonka pitäisi olla vaaleansininen. Lähtiskö purkamaan ja vaihtamaan vaaleampaa lankaa? Vertaapa esim. tähän kuvaan, jonka joku toinen on pistellyt myös pakkauksen mukana tulleilla langoilla. Kiitokset mielipiteistä jo etukäteen!!!

***

Any ideas what to do? The text should be a lot lighter, and there will be a bird underneath, that should also be a lot lighter. Should I just frog the text and change the thread for something else? Have a look at this finished piece, she has also stitched it with CC's silk thread that came with the thread pack. Thanks for your opinions!!!

Rose in the morning

Enpä ole muistanut näyttää tätä LHN:n Rose in the morning -työtäni. Tämä on valmistunut joskus viime syksyn puolella jo. :) 

***

I have forgotten to show you LHN's Rose in the morning. I have stitched this during last autumn. :) 

Mallin värit ovat tosi hennot (näkyvät kyllä pistelyssä paremmin kuin kuvassa). Huomaa kyllä, että tämän on suunnitellut LHN:n Dianen tytär. :) Tosi kaunis malli sinänsä, mutta kankaan valinta oli kyllä aika vaikeaa, kun en tälle halunnut mitään kauhean tummaa kangasta...

 ***

The colours are really fair (but thankfully you can see them a bit better in nature). You can definitely notice that this was designed by LHN's Diane's daughter. :)

Mun kamera (jota inhoan päivä päivältä enemmän) ei kerta kaikkiaan tykkää ottaa kuvia ristipistoista. Minusta alkaa pikkuhiljaa tuntua, että sanon kohta sopimuksen irti, ja hommaan itselle järkkärin. 

Sitä odotellessa; ihanan aurinkoisia talvipäiviä kaikille! Aivan omituista kun taivaalla näkyy taas joku kirkas pallo! :D

***

My camera (which I hate more and more each day btw) really doesn't take decent photos of my stitching. I'm starting to feel that I might just dump it one day and by a decent camera for myself. 

But in the meantime; I wish everyone some lovely winter days! I really love this time of the year. There's still a lot of snow around (and we will probably get some more), but the sun is finally starting to shine after the long winter months... :D