Halloween party

Vietettiin oupsilaisten kanssa meillä Halloween-pippaloita. Kuvissa näkyy pieni osa meidän huushollin koristeista ja suurimman osan noista syömingeistä oli systeri väsännyt ihan varta vasten meille. :)

***

I invited our local cross stitch group for a Halloween party to my home. You can see some of my Halloween decorations in the photos. My sister was kind enough to prepare most of the food for us. :)

Etteivät nämä meidän ristipistotapaamiset kävisi liian tylsiksi (niin kuin siitä muka olisi pelkoa) yllytettiin vieraita vielä pukeutumaan naamiaisasuihin. :) Eli meillä oli sitten osallistujana mm. prinsessa, pikku-piru, isoa piru, pikku-vampyyri, noita-akka, pelle, porkkana (!) ja merirosvo. :D

***

We also had a fancy dress party at the same time. Just to keep our cross stitch meetings interesting and funny (like that would ever be a problem). :) So there were princess, tiny devil, larger devil, tiny vampire, witch, clown, carrot (!) and pirate. :D

Ja arvatkaapa kaks kertaa repesinkö mä kun näin tuon (alla olevan) systerin tekemän iiison ovikoristeen? :D

KIITOS kaikille osallistujille. Hauskaa oli! :D

***

And guess twice if I was ROFL when I saw what my sister had done. (Have a look below.) :D

HUGE thanks for all of the participants. I had so much fun! :D

Spooky Halloween!

Be near me when my light is low,
When the blood creeps, and the nerves prick
And tingle; and the heart is sick,
And all the wheels of Being slow.

Be near me when the sensuous frame

Is rack’d with pangs that conquer trust;
And Time, a maniac scattering dust,
And Life, a Fury slinging flame. 

Be near me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing
And weave their petty cells and die. 

Be near me when I fade away,

To point the term of human strife,

 And on the low dark verge of life

The twilight of eternal day.

Alfred Lord Tennyson - In memoriam

Cross stitch weekend

Violariumin järjestämä ristipistoviikonloppu oli ja meni toissa viikonloppuna. Hauskaa oli, mutta totta puhuen minä en ole vieläkään palautunut niistä pippaloista. :D

***

I went to Violarium's cross stitch weekend the other weekend. We had such a blast, but to be honest I still haven't recoverd from it. Haha. :D

Saimme lahjoja...  

***

We received some gifts...

Voitin lehden...

 ***

I won a cross stitch magazine...

Joku uskalsi pistellä hardanger-liinaa... (Aika rohkea.)

***

Someone dared to stitch some hardanger... (Quite brave.)

...ja joku toinen uskalsi kutoa. (Vielä rohkeampi.)

***

... and someone dared to knit. (Even braver.)

Pistelijät OVAT välineurheilijoita, se tuli todistettua jälleen kerran...  

 ***

Stitchers are known for their tools...

Shoppailtuakin tuli...  

 ***

My stash got suddenly bigger...

Mysteeriksi jäi se, miksi kaikki muut joivat (hyvin aikuismaisesti) jotain vettä...

 ***

One mystery remained though. Why everyone else was drinking water...

 

 ...ja minä join tätä. :D

***

....and I was drinking this. :D

PS. Pari pistelyä sain ihan hyvälle mallille, niistä kuvia myöhemmin. :)
Kiitti vierailusta taas! :)

***

PS. I managed to start couple of pieces at the weekend. I'll show photos later. :)
Thanks for stopping by again! :)

Tervetuloa Halloween! Welcome Halloween!

Birthday swap from Minna

Sain Oupsin synttärivaihdossa tämän hurjan suuren paketin Minnalta, jolle itse pistelin sydänvaihdon vastikään. Hauska sattuma. :)

***

Minna sent me this huuuge parcel in our local cross stitch groups birthday exchange. I just stitched the heart exchange for her, what a funny coincidence. :)

Olin kyllä ihan järkyttynyt, kun näin tämän lahjamäärän. Kaikkea niin ihanaa oli Minna koonnut tähän mukaan, ja laittanut vielä kaksi pisteltyä lahjaakin. Voi älytön! Ja nyt sitäpaitsi tajusin, että kaikki lahjat eivät edes näy noissa valokuvissa, vaan tuon laatikon sisälläkin oli vielä erilaisia nauhoja.

***

I was absolutely stunned to see the amount of these presents. Minna had packed the parcel with so many lovely gifts and also had stitched two items. Oh man! And looking at the photos I just realized that you can't even see all of the gifts. There were also different kinds of ribbons in the sewing box.

Ja eivätkö nämä pinkeep ja laatikko olekin aivan ihania? Minusta ovat! Tuhannet kiitokset, Minna, ihanasta vaihdosta!

And aren't these pinkeep and box absolutely gorgeous? I love them! Thousand thanks for the this gift Minna!

Huomenna tie viekin sitten Violariumin viikonloppuun, joka pidetään Hannuksen Piilopirtillä. On varmasti ihana viikonloppu tiedossa. Aika paljon oli tuttuja tulossa, mutta myös muutama ihminen täältä blogimaailmasta, joita en olekaan vielä livenä nähnyt. Kiva tavata teitäkin!!! :) 

Näkymisiin myöhemmin!

***

Tomorrow I will go to Violarium's stitching weekend, which is held at Hannuksen Piilopirtti. I'm sure we will have such a fun time there. :) 

See you later!

Birthday gift from Ritva

Se oli sitten syntymäpäivä viime viikolla, täytin jälleen kerran 25 vuotta. :) Hah, no ehkä jossain haavemaailmasas menis vielä kaksvitosesta, mutta todellisuudessa rypyt vaan lisääntyy ja vuosia pitää laskea jo laskukoneella, koska muisti pätkii jo niin paljon, että ei enää muista ulkoa paljonko täyttää. :D

***

I had my birthday last week, turned 25 again. :) Ha ha, well maybe in some dream world I might go for a 25 yo, but in the real world the wrinkles on my face just keep on increacing and I have to count my years with a calculator, because it's getting harder and harder to remember how old I am. :D

Sain syntymäpäivänä yllärilahjan Ritvalta, joka on muuten yksi Oupsin perustajajäsenistä. (Ritvalla ei ole edelleenkään blogia (eikä kuulemma tule), mutta suurin osa ristipistelijöistä varmaan jo hänet tuntee.) Ihanan pienoisen tyynyn häneltä sain, kuten kuvistakin näette. Kiitos vielä kerran, oli ihana yllätys!!!

PS. Ritva. Meidän poitsu sanoi sua muuten yhtenä päivänä varamummoksi, joten ilmeisesti nyt on traumat unohdettu ja anteeksiannettu. :D

***

I received a surprise gift from Ritva, who is btw one of the founding members in our local cross stitch group. :) What a lovely gift, thank you once again!!!

Halloween paper crafts

Poitsun kanssa askarreltiin Halloweeniksi paperikranssi. Tämä oli tosi helppo tehdä. Netistä löytyy tulostettavat palaset, jotka sitten vaan liimattiin kasaan. :) Muitakin Halloween-aiheisia juttuja meillä on ollut viime aikoina työn alla, mutta niistä ollaan vielä hys hys. :)

***

Paper crafts with our son. This is a printable paper craft, available here. Just print, cut and glue together, very easy. :) We have been doing other Halloween paper crafts lately as well, but that's all I'm going to say about them at this moment. :)

Heart exchange

Oupsilaisten kanssa jälleen kerran vaihdeltiin pistoja. Tällä kertaa aiheena oli sydänvaihto, jossa pistelyn piti olla sydämen muotoinen (viimeistellä sai miten halusi) ja mukaan piti laittaa kaksi sydämellistä lahjaa.

Minä sain vaihdon Ullalta. Kerta kaikkisen ihana ihminen, joka asuu meistä muista vähän kauempana, ja jota näkee aivan liian harvoin! Ja upean vaihdon sainkin, katsokaas vaikka! Ihanasti on Ulla oivaltanut, että sydämellinen lahja voi olla muutakin kuin sydämiä. :) Kiitos vielä kerran, tämä on niin kaunis!

***

We had an exchange in our local cross stitch group again. This time the theme was hearts; the stitching had to be the shape of a heart and there had to be two cordial (hearty?) gifts also.

I received my exhange from Ulla. What a lovely person, who lives too far away from the rest of us, and whom we don't get to see often enough! I received the loveliest exchange from her, have a look! Thank you once again, this is so beautiful!

Itse pistelin samaisessa vaihdossa Minnalle, josta voi kyllä sanoa aivan samat sanat kuin Ullasta. Minna, sinulle oli niin mukava pistellä, olit kyllä mielessä joka hetki kun tätä pistelin! Voit uskoa, että aika useasti olen muistellut meidän shoppailuhetkiä Pariisin messuilla! :)

***

I stitched my heart exchange for Minna, whom I could describe with the same words I described Ulla. Minna, I really liked stitching this exchange for you and you were in my mind every minute while I stitched this! I have so many times remembered our shopping at Paris' cross stitch fair, we had such a wonderful time there! :)

Meidän Puppe se jaksaa poseerata valokuvissa, on se reipas koira! :D Jos tuo koira muuten joskus katoaa, niin se on ihan varmasti maailmanloppu meidän 5 v. jätkälle. On sitä eräänkin kerran paruttu illalla kotona, kun koira on syystä tai toisesta unohtunut päiväkotiin... Syvä huokaus.

Kiitokset kaikista kommenteista niin RR:n kuin Halloween-pistelyiden osalta. Mukava noita kommentteja on lukea, sitä ei käy kieltäminen, ja ihanaa, että jaksatte käydä täällä vielä vierailemassa! :)

Oikein kirpakoita syksyn aamupakkasia kaikille! :)

***

Puppe is such a wonderful photo assistant, isn't he! :D Oh man, if that dog ever disappears, it would probably be the end of the world for our 5 yo son.

Thank you so much for all the comments on the RR's and my Halloween finishes. There's no denying that I love reading your comments and I love the fact that you still visit. :)

Until next time!