Viimeiset synttärivaihdot - Last birthday exchanges

Vihdoin ja viimein kuvia viimeisistä 2014 synttärivaihdoista. Aivan ovat ajallaan saapuneet Lokakuun kieppeillä, itse olen tässä "vähän" jälkijunassa näiden kuvien näyttämisen kanssa. :) Ihania ovat kyllä olleet kaikki synttärivaihdot, kiitokset vielä kaikille. :)

***

At last the final 2014 birthday exchanges. I have received these right on time, I'm just a "bit" late with showing pictures. :) I have really liked everything, so thank you once again everyone. :)

Ullalta

Lennulta

Marjalta

Teijalta

Syntymäpäivävaihto Minnalta - Birthday exchange from Minna

Sain Minnalta aivan ihanan syntymäpäivävaihdon. Tykkään tuosta tekstistä tosi paljon ja kaiken lisäksi tämä on magneetti (todella iso, 10 x 14 cm), jota saan ihailla nyt joka päivä jääkaapin ovessa. :) Siinä ei olekaan ollut vielä mitään ristipistoaiheista. :) Kiitos! ♥

***

I received this lovely stitched piece from Minna in birthday swap. I like the text a lot and what I like even more is the fact that this is a magnet (quite a larte one, 10 x 14 cm). So I can put this on my frigde door and look at it every day. :) Thank you! ♥

 

Lizzie Kate: Stitching Friends

Syntymäpäivälahja Annelta - Birthday gift from Anne

Anne oli pistellyt minulle ylimääräisen syntymäpäivälahjan, ihan kuulemma terapiamielessä. :D No pakkohan se on sitten ottaa vastaan, ettei mee terapiat hukkaan. :D Kiitokset ystäväiseni! ♥

***

Anne gave me another birthday gift! She said this was stitched purely therapy in mind so of course I couldn't refuse it. :D Thanks my friend! ♥

 

 The Trilogy: Frienship in All Seasons

 

Ruusuja - Roses

Pitkäaikainen ystäväni MiPe muisti minua syntymäpäivänä näillä ihanilla ruusuilla. Ensi-ihastuksen jälkeen tajusin, että nämähän ovat itse asiassa puhelinluettelon sivuja, jotka on dipattu punaiseen steariiniin. Kerta kaikkiaan upea idea ja aivan mahtava lopputulos! Kiitokset!!! ♥

***

My long term friend MiPe gave me these roses on my birthday. After the first amazement I realized that the roses are actually pages of telephone directory which have been dipped in red candle wax. What a wonderful idea and such beautiful end result. Thank you!!! ♥

 I read within a poet's book

A word that starred the page:

"Stone walls do not a prison make,

Nor iron bars a cage!"

Yes, that is true; and something more

You'll find, where'er you roam,

That marble floors and gilded walls

Can never make a home

But every house where Love abides,

And Friendship is a guest,

Is surely home, and home-sweet-home:

For there the heart can rest.

- Henry Van Dyke: A Home Song -

Synttärivaihtoja - Birthday Exchanges

Kerroinkin Oupsin tämän vuoden synttärivaihdosta ja säännöistä jo aiemmin. Nyt on tullut perille lisää synttärivaihtoja, joten tässä niistäkin kuvia. :)

Kuvista ensimmäisenä on syksyinen pinkeep, jonka sain Jaanalta. Hauska tuo taustakangaskin. :) Kiitokset, tämä on aivan ihana. ♥

***

I have received more birthday exchanges. (I told about our exchange rules before.) Here's some photos of the gifts I have received. :)

First of all, I received this beautiful pinkeep from Jaana. Fabric on the back is so funny. :) Thank you, I love it. ♥

Annelta tuli puolestaan näin hurja pistelty rasia nauhojen ja nappien kera. :) Ihquja kaikki. Kiitos! ♥

***

Anne sent me this skeleton box with some ribbons and buttons. I love them all! Thanks! ♥

Leenalta sain karkkia ja LHN:n Hope-mallin napin kera. (Toivelistalta, juu.) Todella mieluisia, kiitokset! ♥

***

Leena sent me some candy and LHN's pattern Hope with button. (From my wish list, yes.) I really like these, thank you! ♥

Pirjokin lähetti minulle karkkia ja LHN:n Courage-mallin nappien ja lankojen kera. (Toivelistalta nämäkin.) Ja tykkään, tykkään. Kiitokset! ♥

***

Pirjo also sent me some candy and LHN's pattern Courage with buttons and theads. (From my wish list, too.) And me likey! Thank you! ♥

Itse olen myös lähetellyt synttärivaihtoja tässä pitkin vuotta Oupsilaisille, mutta niitä en varmaankaan tule edes näyttämään täällä blogin puolella (koska en ole pistellyt kenellekään mitään). Vielä olisi pari sankaria vailla pakettiaan ja sitten voidaankin siirtyä ensi vuoden vaihtoihin. :D

***

I have also sent birthday exchanges to participants during the year, but I probably won't show them over here at all (because I haven't stitched anything for anyone). I still have two packages to send but after that I can move on to next years exchanges. :D

Käsityövaihto Leenalle - Craft exchange for Leena

Pikkaisen ollaan taas myöhässä pistelykuvien näyttämisessä, mutta jospa se siitä. Tai sitten ei. Ehkä tää on pysyvä olotila. ;)

Pistelin tällaisen tyttösen Leenalle Oupsin käsityövaihdossa monta kuukautta sitten. Malli on Jardin Privén ilmaismalli.

***

I stitched this girl for Leena in our local cross stitch groups craft exchange couple of months ago. The pattern is a freebie from Jardin Privé. 

Jardin Prive: Fleurs de Coton

Muistilappuja - Sticky notes

Ei taida kovin moni tietääkään, että mä olen aivan toivoton kaiken paperitavaran suhteen. Olen ollut jo lapsesta asti. Mulla on aivan järjettömät laatikot täynnä skräppäystavaraa (enkä skräppää koskaan), kirjepapereita, tarroja ja vaikka mitä muuta. :) Mutta ikinä ei ole tarpeeksi. Ja sitten kun tulee näin ihania juttuja vastaan, niin eihän sille vaan voi mitään, että klikitiklik ja sitten jo kohta postipoika juokseekin selkä vääränä. :)

Bookdepositorystä tuli tällä kertaa näin ihania muistilappuja. Ja tuota kauppaa voin kyllä aivan varauksetta suositella kaikille, sen verran hyvää palvelua olen saanut heiltä jo monen vuoden ajan. :)

***

I doubt that many of you know this but I am absolutely crazy about all of the paper stuff. I have been since I was a child. I mean I've got boxes full of scrapbooking stuff (and I never scrapbook), stickers, writing paper and everything else. :) But I never have enough. And when you come across something cute like this, you just can't help but click-click-click and then couple of days later... ta-daa. :) 

I found these from Bookdepository and I can highly recommend them for everyone. I have received nothing but excellent service from them over the years. :)

Oikein iloista kesän jatkoa kaikille! :)

***

Happy Summer Days for everyone! :)

Käsityövaihto Ritvalta - Craft exchange from Ritva

Ritva muisti mua toisellakin Oupsin vaihdolla, nimittäin käsityöaiheisella vaihdolla. :) Ritva oli pistellyt ja ommellut minulle pinkin unelman, projektipussukan. Tähän mahtuu pistelyt tosi hyvin, on tosi reilun kokoinen. Ja tuo vaaleanpunainen kangas on aivan älyttömän pehmoista samettia. Oolalaa. :)

***

I received another exchange from Ritva too, a craft related exchange. Ritva made me this pink dream project pouch. My projects will fit in here perfectly, this is really big. And the pink fabric is the softest velvet ever.

 Tralala - Miss Bobine

Lisukkeetkin ovat aivan sääntöjen mukaiset. :) Kiitos, Ritva! ♥

***

These were in the exchange as well. :) Thank you, Ritva! ♥

Vaihdon mukana piti olla myös joku käsityöaiheinen runo, laulu, sanonta tms. ja tämän häävalssin sanat löysin Ritvan kirjeestä. :) Mulla piti tietysti juutuubittaa tämä, koska en muistanut kuulleeni tätä ennen. Ja nyt se soi tietysti päässä koko ajan. :)

Pikku midinetti

Kaikista kauneimman kankaan, puvuiksi ommella saan.

Toiveeni pujotan lankaan, toivon, toivon...

Öisin mä unessa seulon, aarretta hiekasta maan.

Päivisin pukuja neulon, toisten, toisten vaan.

- Jos, toiveeni mun, täyttyä vois, tahtoisin vain

pään hunnutetun, kellot kun sois hääsunnuntain.

Kätköissä ullakkohuoneen, morsiuspuku jo on.

Unteni tiedän sen luoneen, toivon, toivon...

Päiväni liittyvät lankaan, toisille ommellessain,

katsellen poimuihin kankaan, toisten, toisten vaan.

- Jos, toiveeni mun, täyttyä vois, tahtoisin vain

pään hunnutetun, kellot kun sois hääsunnuntain.

Synttärivaihto Ritvalta - Birthday exchange from Ritva

Oupsin synttärivaihto saa jatkoa, kun sain myös Ritvalta jokin aika sitten synttärivaihdon. :) Ja edelleenkin mulla on ne synttärit vasta syksyllä. :D

Hirveen nätisti se kysyi multa ensin, että mitä mieltä mä olen aiemmin (siis ei vaihtoa varten) pistellyistä jutuista ja kun mä sanoin, että ei mua ainakaan haittaa pätkääkään, niin sitten kuului vaan semmoinen ilon hihkaisu ja mulle tyrkättiin tämä käteen. :) (Sitten kyllä hihkuin minäkin.) :)

***

Our local stitchers birthday exchange continues when I had the exchange from Ritva too. :) And my birthday is still in the autumn. :D

She asked me so nicely how I feel about things stitched before (not for this specific exchange) and when I said that I really don't mind, she just sort of gave me an excited howl and pushed this into my hands. :) And so I started howling too. :)

Siis tämähän on aivan järettömän iso.

***

I mean. This is huuuuuge.

 

Ja se mätsää mun Halloween-peittoon niiiin hyvin. :) Ja sitä paitsi. Nuo hämpit ei jostain ihmeen syystä haittaa mua ollenkaan... (En tajua. Olenko mä pääsemässä hämähäkkikammosta eroon?)

Kiitos, Ritva. ♥

***

And it matches my Halloween quilt so nicely. :) And besides. I don't care about the spiders at all. (Really. Am I growing out of my arachnofobia?)

Thank you, Ritva. ♥

Madame Chantilly - Volevo un gatto nero!

PS. Ja nyt sitten loput oupsilaiset ei anna mulle enää yhtään mitään pisteltyä tässä vaihdossa. Mulla on jo nyt ihan huono omatunto, kun en ole aikonut kenellekään pistellä yhtään mitään ja olen itse saanut jo kaksi pisteltyä vaihtoa...

Synttärivaihto Virpiltä - Birthday exchange from Virpi

Meillä alkoi vuoden vaihteessa Oupsin porukassa synttärivaihto, jossa kaikki osallistujat lähettävät jotain kaikille toisille osallistujille. :) Ideana on, että jokainen antaa jokaiselle jotain, eikä ole pakko laittaa mitään pisteltyä tai edes käsitöihin liittyvää. vaan saa antaa siis periaatteessa ihan mitä vaan. :)

Vaihdon saa myös antaa melkein milloin vaan, ja siksipä minä varmaankin sain ensimmäisen lahjan jo kauan sitten Virpiltä. Vaikka mun synttärit on vasta syksyllä. :) :) :)

Eikö tämä olekin niin ihanan hempeä? Ja tuo pöllö se söpö vasta onkin. Kiitokset! ♥

***

There's a birthday exchange at our local cross stitch group where everyone sends everyone something. :) So basically you can give anything you like to another, there are no rules. You can also send the exchange almost anytime you want and maybe that's why I received my birthday exchange from Virpi a long time ago. And my birthday is in autumn. :) :) :)

Now isn't this a cutie pie? It's so sweet and how precious is that little owl? Thank you so much! ♥

Little House Needleworks: Peace (Little Sheep Virtues)

Owl card - Pöllökortti

Viime kesänä systerille mennyt pöllökortti. :)

***

Gave this owl card for my sister last summer. :)

Ainolan puistossa

Meidän Poitsu tykkää käydä Ainolan puistossa tosi paljon, ollaan käyty tällekin kesälle jo useamman kerran. Ruokitaan aina sorsia, käydään leikkipuistossa, syödään tötteröitä ja kiipeillään puissa. Leikkipuisto muuten uusittiin vastikään ja siitä tuli tosi kiva. :)

Tämä pesue seurasi meitä viimeksi kaikkialle. :)

***

Our son loves to visit the local park here at Oulu. We've been at the park several times already this summer. We're feeding ducks, visiting the playground, eating ice-cream and climbing trees. :) 

These little fellows followed us everywhere last time. :)

 

Vähänkö hauska idea! Jokaisessa kivessä lukee joku sana ja noita kiviä on ihan kiitettävän paljon! :)

***

What a neat idea! Each stone has a word written on it and let me tell you, there were a lot of those stones. :)

Poitsun "salareitti". Tästä pitää kiivetä joka ikinen kerta. :)

***

Son's "secret route". We have to climb this every time. :)

Iloista kesää kaikille! :)

***

Happy summer everyone! :)

Blossoms & Blackbirds

Pistelin kaverille kesäpäivän kunniaksi lahjaksi tällaisen laatikon. :) Pikkuisen meinasi mietityttää, että tulikohan tästä aivan ylisöpö, mutta jospa se tuo tumma laatikko vähän tasoittaa. ;)

***

I gave this box for my friend. Just because. :)

Little House Needleworks: Blossoms & Blackbirds 

(värejä vaihdettu - changed some colours)

Happy Easter!

RR finally framed - RR vihdoin kehyksissä

Pari vuotta sitten Oupsin porukalla oli RR, johon osallistui lisäkseni Anne, Marja ja Teija. Silloin sain itselle takaisin tämän iki-ihanan syksyisen RR:än ja nyt - vihdoin ja viimein - sain sen myös kehystettyä. :) Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. :)

***

I participated in RR couple of years ago, the other participants were Anne, Marja and Teija. I received this lovely autumn RR then and now I have finally managed to frame it. :) Better late than never. :)

Birthday gift for Anne - Synttärilahja Annelle

Tällaisen pistelin synttärilahjaksi Annelle. Mallina Little House Needleworksin Peppermint.

***

Here's what I stitched for Anne's birthday. The design is Little House Needleworks' Peppermint.