Christmas presents - Joululahjoja

Joulukuussa pidettiin jo perinteeksi muodostuneet Oupsin pikkujoulut, joissa vaihdetaan myös aina pikkujouluvaihdot. Itse en osallistunut tällä kerralla vaihtoon, joten yllätys oli suuri, kun sain siltikin pikkujouluissa pari lahjaa. :) Kiitokset teille molemmille, en kyllä osannut odottaa mitään tällaista! :)

Anne oli pistellyt minulle tämän kauniin, jouluisen muistikirjan ja laittanut mukaan lasienkeleitä. En tiedä mitä raaskisin tuohon kirjaan kirjoittaa, täytyy miettiä tarkkaan. Kiitos kovasti! :)

***

Here are couple of Christmas presents I received from friends. I really didn't expect anything from them so these were a really nice surprise. :) 

Anne had stitched this lovely red notebook. She also gave me the glass ornaments. Thanks! :) 

Ja Ritva oli pistellyt minulle projektipussukan. Ja voin kyllä sanoa, että pussukka on jo kovalla käytöllä. Näitä ei ole koskaan liikaa! Kiitos! :)

***

And Ritva had stitched this project bag for me. I just don't have enought of them so thanks a bunch! :)

Victorian Elegance is finished!

Siinä se nyt on, mun pitkäaikaisin Ufo vihdoin ja viimein valmiina. Itse vuodatin litratolkulla tuskanhikeä ristipistoihin ja helmien kiinnityksiin, ja Ritva vuodatti puolestaan omat tuskanhikensä silkkinauhakirjailuihin. Kiitokset, ystäväiseni, olen tästä sinulle ikuisesti kiitollinen!

Ja vaikka itse sanonkin, niin upeahan tuosta tuli. Siitä ei ollut matkan varrella epäilystäkään. Toteutus meinasi vaan "vähän" ontua. :) Nyt ei muuta kuin nokka kohti kehystäjää ja tauluksi seinälle. :D

***

Here it is, finally finished. My longest lasting UFO that I started almost 10 years ago. I stitched all of the cross stitches and attaced beads myself and my friend Ritva did all of the ribbon embroidery. And believe me, I will be forever grateful for her! 

Victorian Elegance looks absolutely gorgeous and I am so pleased to see it finally finished. All I have to do is take it to the framer and that's it! :D

 

Joulu on nyt virallisesti ohi ja koristeet on kerätty pois. Nyt aletaankin vaan odotella niitä kauniita kevättalven pakkasaamuja. :) Kiitokset jälleen kerran kommenteista ja vierailuista! Palataan!

***

Christmas is officially over and all of the decorations have been taken away in our house. It's still dead in the winter over here but we can always start waiting for those early (winter)spring mornings when the sun starts finally shining and there's only few minus degrees (Celcius that is) outside. 

Thanks again for your comments and visit, I'll talk to you later! :) 

 

Joy to the World

Tämä LHN:n Joy to the World lähti kiitoslahjana Oupsin Ritvalle jo tuossa loppukesästä. Ritva saattoi loppuun jotain, joka olisi minulla jäänyt muuten ihan satavarmasti roikkumaan hamaan tulevaisuuteen saakka. Todennäköisesti en olisi saanut sitä koskaan viimeisteltyä, joten suurkiitokset vieläkin. :) Seuraavassa postauksessa siitä sitten enemmän. :)

***

I gave this ornament for Ritva a while ago as a Thank You gift. She finished something for me, I will blog more about it in the next post. :)

Kiitokset kaikille joulumuistamisista! :) Itse olen ollut sängynpohjalla koko viikon. Jouluaattona nousi kova kuume ja sitä on sitten riittänytkin kaiken muun säryn ohella. (Jokos influenssakausi on alkanut?)

Oikein rauhallisia vuoden viimeisiä päiviä ja oikein ihania tulevan vuoden päiviä kaikille!

***

I wish you all a Happy New Year! Hope you have a great time ahead!

Handmade soaps from Sari's Soap Factory :D

Olen jo pitkän aikaa, useamman vuoden, halunnut käydä saippuakurssilla, ja nyt siihen sitten vihdoinkin tuli tilaisuus (ja aikaa). Oli aivan älyttömän mukavaa hommaa, ja hertsyykkeri sentään kuinka nopeasti ne saippuasatsit valmistuivat. :) Olen tässä kuukauden päivät odotellut saippuoiden kuivamista ja ihmetellyt, että mihinkähän minä itseni näiden kanssa vielä tungen. Varsinkin, kun tekisi mieli tehdä uusia pompseja, nämä kun olivat vasta sellaisia testieriä (eivätkä välttämättä mitenkään kauneimmasta päästä). :D

Alla osa saippuoista kuivamassa. Ja usko pois, näitä on vielä lisää. :D

***

I have wanted to have a go with soap making for such a long time and finally had time to sign up on soap course. What a wonderful hobby that is and I just can't believe how fast you can make a batch of soap. :) I have been waiting for a month for these to dry up and wondering at the same time what the heck I'm going to do with all of these soaps. Especially when I'd like to make some more since these were sort of sample batches (and not the prettiest ones). :D

Here are some of them drying up. And believe me, there's more. :D

Ja tässä osa saippuoista kuivamisen jälkeen kääreisiin käärittynä. Ja kyyyllä, näitä on lisää. ;D ;D ;D

***

And here are some of them wrapped up after drying. And yeees, there's more. ;D ;D ;D

Blackcurrant - Cinnamon, Coffee

Gingerbread

Peppermint (green), Marigold - Tangerine (yellow), Coconut (red)

Time for Halloween

Halloween time is finally here,
So all you scaredy cats, it is time to fear.
For all the evil spirits and witches are now near,
You can run but you just cannot hide, my dear.

Halloween-aika on hiipinyt tänä vuonna paikalle kuin varkain. Ja mikäli tuo lumi pysyy maassa vielä pari päivää, niin taitaa se Halloween livahtaa ohi sen suuremmin juhlimatta. Tuntuu jo ihan talvelta! :)

***

I haven't even realized it's almost Halloween, yaiks. It has been snowing for the last couple of days so it almost feels like winter already! :)

Shopping

Sitä on päästy taas shoppailun makuun... :)

***

I've been shopping lately... :)

Quilts for Marika and Marja - Peittoja Marikalle ja Marjalle

En jaksa enää muistaa kuinka monta peittoa oupsilaiset ovat yhdessä pistelleet, mutta kyllä niitä vaan aika monta jo on. Mennäänkö jo toisella kymmenellä, muistaako joku ulkoa? Ihania projekteja ovat kyllä kaikki olleet aina suunnittelusta alkaen peiton luovutusbileisiin. :)

Marja sai keväällä kauniin punaisen kissapeiton. Itse en ehtinyt osallistua tähän projektiin (mikä nyt jälkikäteen harmittaa kyllä toooosi paljon), mutta hengessä olin kyllä mukana sitten ihan kympillä. Ja Marika puolestaan sai kesällä upean quaker-peiton, johon olin ehtinyt pistellä alla olevan palasen.

***

Our local cross stitch group "Oups" has finished quite a few quilts over the years. I can't even remember how many, maybe more than 10 already? The quilt projects are always so wonderful, all the way from planning the quilt to handing over parties. :)

Marja received this lovely cat quilt last spring. Unfortunately I didn't have time to participate in this project. (And it sucks, there's no other way to put it.) And Marika received her quaker quilt last summer and I stitched this piece for it.

Kiitokset vierailusta! Jatketaan syksystä nauttimista ja kynttilöiden polttelua! :D 

***

Thank you so much for your visit! Let's keep on enjoying the autumn and let's keep those candles lit! :D 

Bird in Hand

Joskus viime vuoden puolella valmistui tämä Blackbird Designsin Bird in Hand. Ja pisteltyhän tämä on Tuulian värjäämällä muliinilangalla. Yllättäen tämä on vielä viimeistelemättä, saas nähdä mitä tälle(kin) keksis. Kiva tästä tulee joka tapauksessa. :)

***

I stitched this Bird in Hand by Blackbird Designs sometime last year and I used hand dyed thread by Tuulia. Any ideas how to finish this? :)

Terkkuja kaikille, ja eikö olekin ihanaa, kun on syksy ja saa polttaa kynttilöitä oikein urakalla! :)

Still alive... and kicking?

Heippatirallaa pitkästä aikaa!

Blogitauko venähti näköjään "hieman" aiottua pidemmäksi... Viime syksynä tuli niin täydellinen kyllästyminen sekä ristipistoihin että tähän blogiin, että meni yli puoli vuotta ennen kuin koskin pitkällä tikullakaan mihinkään mikä edes viittasi ristipistoihin. Nyt on kuitenkin kesän ja tämän syksyn aikana pikku hiljaa taas lämmetty pistelyille, että jospa se tämä bloginkin päivittäminen tästä elpyisi. Ristipistoshoppailutkin on aloitettu tälle vuodelle, että se on jo aika hyvä merkki. ;)

***

Hi Y'all! It's been a while!

My blogging break apparently lasted "a bit" longer than I thought it would. I lost my stitching mojo so completely last autumn, that I honesty thought I might never get it back. But no worries, I have started warming up to stitching again. A very good sign is that I have started shopping stitching stash again. ;)

Stopping By Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep. 

- Robert Frost -

Merry Christmas everyone!

Boxes and more boxes

Oupsin pikkujoulut menivät ohi suun kotona sairastaessa, mutta onneksi Lennu kiikutti minulle päivän piristäjäiset ihan kotiovelle saakka. :) Sain häneltä Oupsin jouluvaihdossa tämän todella kauniin, talvisen rasian. Ja olihan siellä rasian sisälläkin tavaraa, mutta enpäs vaan muistanut kuvata niitä tähän hätään. Kauniit Bohinin sakset, Pariisi-aiheista teippiä, kangasta, lankaa, nauhaa, nappeja ja koristeita... Onnentyttö meikäläinen! :)

***

I received this lovely, wintery box from Lennu in our local stitching club's exchange. The box included beautiful Bohin scissors, thread, ribbon, Paris themed sticky tape, fabric, buttons and charms. Lucky me! :)

Itse pistelin samaisessa vaihdossa Tuulialle LHN:n lumiukon ja laatikosta tuli tämän näköinen. Hihi, Tuulialle oli kyllä hauska suunnitella vaihtoa, vaikkakin alkuperäiset suunnitelmat menivät niin mönkään kuin vaan olla voi. :) Tuulialle voin vihjaista sen verran, että alkuperäinen suunnitelma liittyi siihen kysymykseen, johon kirjoitit minulle vastaukseksi erinomaisen romaanin. :D

***

I stitched LHN's snowman for Tuulia in the same swap. The box turned out like this. :)

Kokeshis for my sister

Tralalan Kokeshis -laatikko lähti viikonloppuna systerille. Jospa tämä saa uuden kodin vaikka korurasiana... tai teerasiana... tai hiuspihtirasiana... tai Kirpun paperinukkerasiana... :)

***

I thought I'd cheer up my sister a bit and gave her this Tralala's Kokeshis box last weekend. :)

Birthday gift from Anne

Yksi synttärilahja on jäänyt näyttämättä tässä arjen hullunmyllyssä. Koko ajan tämä on kyllä kaivertanut takaraivossa, että pitäisi laittaa blogiin, mutta kuten jo aiemmin olen sanonut, niin mulla laahaa tämä blogi "pikkuisen" jäljessä. Eikä muutosta näytä asiaan tulevan, vaikka hyvää tahtoa olisi kuinka paljon. :)

Tämän ihanan koristeen sain siis Annelta. Sydän on täydellinen, niin minun tyylinen, ja suklaat (olivat) kerrassaan makoisia. Kiitokset sinulle, oikein syrämmen pohjasta! :)

***

I received this birthday gift a while ago from Anne. The heart is absolutely perfect and the rhubarb & strawberry chocolates were yummy! Thank you from the bottom of my heart! :)

Shop-a-holic

Ihan niin kuin malleja ei olisi varastossa tarpeeksi ennestäänkin. :)

***

Like I don't have enough patterns. :)

Nämä ihanat jouluiset nauhat ostin Sisustusliike White Housesta. :) Ihqut. :) (Aina kun mä käyn tuolla kaupassa, niin minusta tuntuu, että mä haluaisin jäädä sinne asumaan loppuiäkseni.) :D

***

I bought these lovely Christmas ribbons from White House. :) Love them. :) (And everytime I visit that store I feel like I want to live there forever.) :D

Olen vieläkin niiiin jäljessä tässä bloggaamisessa, että! Olisi näytettävänä niin lahjoja kuin omia töitäkin. Eiköhän se tästä, jossain vaiheessa. :) Mutta kiitokset vierailuista ja kommenteista jälleen kerran, piristätte elämää kummasti!

***

I am sooo late with my blogging. I have gifts and my own stitchings to show. But I will get to them, eventually. :) Thanks a million for your visits and comments again. You guys always cheer me up! :)