Syntymäpäivävaihto Minnalta - Birthday exchange from Minna

Sain Minnalta aivan ihanan syntymäpäivävaihdon. Tykkään tuosta tekstistä tosi paljon ja kaiken lisäksi tämä on magneetti (todella iso, 10 x 14 cm), jota saan ihailla nyt joka päivä jääkaapin ovessa. :) Siinä ei olekaan ollut vielä mitään ristipistoaiheista. :) Kiitos! ♥

***

I received this lovely stitched piece from Minna in birthday swap. I like the text a lot and what I like even more is the fact that this is a magnet (quite a larte one, 10 x 14 cm). So I can put this on my frigde door and look at it every day. :) Thank you! ♥

 

Lizzie Kate: Stitching Friends

Syntymäpäivälahja Annelta - Birthday gift from Anne

Anne oli pistellyt minulle ylimääräisen syntymäpäivälahjan, ihan kuulemma terapiamielessä. :D No pakkohan se on sitten ottaa vastaan, ettei mee terapiat hukkaan. :D Kiitokset ystäväiseni! ♥

***

Anne gave me another birthday gift! She said this was stitched purely therapy in mind so of course I couldn't refuse it. :D Thanks my friend! ♥

 

 The Trilogy: Frienship in All Seasons

 

Ruusuja - Roses

Pitkäaikainen ystäväni MiPe muisti minua syntymäpäivänä näillä ihanilla ruusuilla. Ensi-ihastuksen jälkeen tajusin, että nämähän ovat itse asiassa puhelinluettelon sivuja, jotka on dipattu punaiseen steariiniin. Kerta kaikkiaan upea idea ja aivan mahtava lopputulos! Kiitokset!!! ♥

***

My long term friend MiPe gave me these roses on my birthday. After the first amazement I realized that the roses are actually pages of telephone directory which have been dipped in red candle wax. What a wonderful idea and such beautiful end result. Thank you!!! ♥

 I read within a poet's book

A word that starred the page:

"Stone walls do not a prison make,

Nor iron bars a cage!"

Yes, that is true; and something more

You'll find, where'er you roam,

That marble floors and gilded walls

Can never make a home

But every house where Love abides,

And Friendship is a guest,

Is surely home, and home-sweet-home:

For there the heart can rest.

- Henry Van Dyke: A Home Song -

Synttärivaihtoja - Birthday Exchanges

Kerroinkin Oupsin tämän vuoden synttärivaihdosta ja säännöistä jo aiemmin. Nyt on tullut perille lisää synttärivaihtoja, joten tässä niistäkin kuvia. :)

Kuvista ensimmäisenä on syksyinen pinkeep, jonka sain Jaanalta. Hauska tuo taustakangaskin. :) Kiitokset, tämä on aivan ihana. ♥

***

I have received more birthday exchanges. (I told about our exchange rules before.) Here's some photos of the gifts I have received. :)

First of all, I received this beautiful pinkeep from Jaana. Fabric on the back is so funny. :) Thank you, I love it. ♥

Annelta tuli puolestaan näin hurja pistelty rasia nauhojen ja nappien kera. :) Ihquja kaikki. Kiitos! ♥

***

Anne sent me this skeleton box with some ribbons and buttons. I love them all! Thanks! ♥

Leenalta sain karkkia ja LHN:n Hope-mallin napin kera. (Toivelistalta, juu.) Todella mieluisia, kiitokset! ♥

***

Leena sent me some candy and LHN's pattern Hope with button. (From my wish list, yes.) I really like these, thank you! ♥

Pirjokin lähetti minulle karkkia ja LHN:n Courage-mallin nappien ja lankojen kera. (Toivelistalta nämäkin.) Ja tykkään, tykkään. Kiitokset! ♥

***

Pirjo also sent me some candy and LHN's pattern Courage with buttons and theads. (From my wish list, too.) And me likey! Thank you! ♥

Itse olen myös lähetellyt synttärivaihtoja tässä pitkin vuotta Oupsilaisille, mutta niitä en varmaankaan tule edes näyttämään täällä blogin puolella (koska en ole pistellyt kenellekään mitään). Vielä olisi pari sankaria vailla pakettiaan ja sitten voidaankin siirtyä ensi vuoden vaihtoihin. :D

***

I have also sent birthday exchanges to participants during the year, but I probably won't show them over here at all (because I haven't stitched anything for anyone). I still have two packages to send but after that I can move on to next years exchanges. :D

Käsityövaihto Leenalle - Craft exchange for Leena

Pikkaisen ollaan taas myöhässä pistelykuvien näyttämisessä, mutta jospa se siitä. Tai sitten ei. Ehkä tää on pysyvä olotila. ;)

Pistelin tällaisen tyttösen Leenalle Oupsin käsityövaihdossa monta kuukautta sitten. Malli on Jardin Privén ilmaismalli.

***

I stitched this girl for Leena in our local cross stitch groups craft exchange couple of months ago. The pattern is a freebie from Jardin Privé. 

Jardin Prive: Fleurs de Coton