L'Aiguille en fête 2011 - Paris

Heippatirallaa pitkästä aikaa!
Aikaa on vierähtänyt edellisestä blogikirjoittelusta, kröhöm, hieman. Välillä on ollut pistelyinto kadoksissa, ja oikeastaan sitäkin enemmän on ollut kadoksissa into päivittää tätä käsityöblogia. No, nyt painaa päälle Oupsin kirjekuorivaihdon ja RR:n deadlinet, joten pakko vissiin ottaa itseä niskasta kiinni? :)

***

Hello, hello, hello! 

My goodness, it has been ages since I wrote here last time, hasn't it? To be honest, I lost my stitching mojo for a while, and maybe more important, I have seem to lost my blogging mojo (here on my craft blog) as well. But I do have couple of stitching deadlines coming on in the future, so maybe I will pick up the pace again? :)

Muutama viikko sitten käytiin hyvällä ystäväporukalla valloittamassa Pariisi ja Pariisin ristipistomessut L'Aiguille en fête. Olipa kerta kaikkiaan mahtava reissu! Ja ne messut, oh la la. :)

Kuvat puhukoot puolestaan. Ehkä joku jaksaa kahlata loppuun saakka? :D

***

As some of you may already know, I visited Paris and Paris' cross stitch fair L'Aiguille en fête couple of weeks ago with my good friends. What a wonderful trip! And the fair, I was in heaven. :) 

I'll let the photos do the talking. There seems to be quite a few of them. :D

Messujen lisäksi Pariisissa piti tietysti kiertää hurja määrä nähtävyyksiä...

***

And when in Paris, you have to go for a sightseeing...

Ja shoppailla...

***

And you have to go shopping...

Pariisissa saa myös hurjan hyvää ruokaa! :)

***

You will get some really good food in Paris, too! :) 

Ja kotiin tullaan sitten matkalaukut sinkuen. :D 

***

And you will come home with full bags. :D 

Minun ensimmäinen kerta Pariisissa, ja tunsin heti olevani kotona. Samalta on tuntunut myös Lontoossa. :) 

Ja ei kun uutta matkaa varaamaan ja kieltä opiskelemaan?

***

This was my first time in Paris and it immediately felt like home. I've had the same feeling in London too. :)

♥ J'adore Paris! ♥

Sweet Treats

Tähän Sweet Treats -pistelyyn olen todella, todella tyytyväinen! :) Kangas on vaaleanvihreä, 32 ct. Pikkuisen meinasi jännittää, että miten käy nappien kanssa, koska malli oli alunperin tarkoitettu 28 ct kankaalle. Mutta kuten kuvista näkyy, niin no problem. :)

***

I am so pleased with my Sweet Treats! :) The fabric is light green linen, 32 ct. I was a bit worried that the buttons might not fit properly, because you were supposed to stitch this on 28 ct fabric. But as you can see, no trouble at all. :) 

Kuvassa kangas kyllä näyttää enemmänkin siniseltä kuin vihreältä, mutta uskokaa pois, on se vihreä! :D

***

The fabric looks more blue than green in the photo, but believe me, it's green! :D 

Spring Sampler

Työn alle on lähtenyt viime aikoina mm. LHN:n Spring Sampler. Pikkaisen ihmetyttää se, että tässä nuo sinisen sävyt ovat niin tummat. Mallin mukana tuli valmiiksi CC:n silkkilangat ja sinistä lankaa on kahta erilaista, mutta ne ovat käytännössä melkein saman värisiä... :-o Teksti ja alla oleva rivi on pistelty eri langoilla, mutta eroa ei juuri ollenkaan. :-o

***

I have just recently started stitching LHN's Spring Sampler. I am wondering a bit about the colours though. This is a thread pack with CC's silk threads. There are two different blue threads, but they are almost the same colour... :-o The text and the border underneath are stitched with different shades but they almost look identical. :-o

Oisko ideoita mitä tekis? Tuon tekstin pitäisi olla vaaleampi, ja tuohon alle tulee vielä lintu, jonka pitäisi olla vaaleansininen. Lähtiskö purkamaan ja vaihtamaan vaaleampaa lankaa? Vertaapa esim. tähän kuvaan, jonka joku toinen on pistellyt myös pakkauksen mukana tulleilla langoilla. Kiitokset mielipiteistä jo etukäteen!!!

***

Any ideas what to do? The text should be a lot lighter, and there will be a bird underneath, that should also be a lot lighter. Should I just frog the text and change the thread for something else? Have a look at this finished piece, she has also stitched it with CC's silk thread that came with the thread pack. Thanks for your opinions!!!

Rose in the morning

Enpä ole muistanut näyttää tätä LHN:n Rose in the morning -työtäni. Tämä on valmistunut joskus viime syksyn puolella jo. :) 

***

I have forgotten to show you LHN's Rose in the morning. I have stitched this during last autumn. :) 

Mallin värit ovat tosi hennot (näkyvät kyllä pistelyssä paremmin kuin kuvassa). Huomaa kyllä, että tämän on suunnitellut LHN:n Dianen tytär. :) Tosi kaunis malli sinänsä, mutta kankaan valinta oli kyllä aika vaikeaa, kun en tälle halunnut mitään kauhean tummaa kangasta...

 ***

The colours are really fair (but thankfully you can see them a bit better in nature). You can definitely notice that this was designed by LHN's Diane's daughter. :)

Mun kamera (jota inhoan päivä päivältä enemmän) ei kerta kaikkiaan tykkää ottaa kuvia ristipistoista. Minusta alkaa pikkuhiljaa tuntua, että sanon kohta sopimuksen irti, ja hommaan itselle järkkärin. 

Sitä odotellessa; ihanan aurinkoisia talvipäiviä kaikille! Aivan omituista kun taivaalla näkyy taas joku kirkas pallo! :D

***

My camera (which I hate more and more each day btw) really doesn't take decent photos of my stitching. I'm starting to feel that I might just dump it one day and by a decent camera for myself. 

But in the meantime; I wish everyone some lovely winter days! I really love this time of the year. There's still a lot of snow around (and we will probably get some more), but the sun is finally starting to shine after the long winter months... :D

Kaikkien Ufojen Äiti jatkuu... - Mother of all Ufo's continues...

Oupsin KUÄK-viikkoa on vietetty taas. Tai onhan niitä viikkoja vietetty pitkin vuotta, mutta jostain kumman syystä olen viimeksi näköjään KUÄKkäillyt Kesäkuussa... ;) (Öööh, ja Kuäk-emo ei sitten nähnyt tuota tunnustusta...) 

Ja ei, se ei ole vieläkään valmis. (Syvä huokaus.) 

***

I have been working on Mother of all Ufo's, which is my Victorian Elegance. I haven't touched this since June, I really haven't had the inspiration at all. ;) 

And no, it's still not finished. (Sigh.) 

Victorian Elegance 23.1.2011

Mutta jiihaa! Ensimmäisen kerran tuntuu, että ehkä tämä ihan oikeasti jonain päivänä valmistuu. Tästä ei nimittäin puutu enää kuin silkkinauhakirjonnat tuosta hatun reunasta!!! 

***

But whoppee! For the first time I have some faith that this will eventually get finished! All that is missing is the ribbon embroidery from the rim of the hat.

Mallissa on oikeasti helmiä vain tuossa mekossa, ja hatussa niitä ei ole ollenkaan. Tein ensin hattuun aikamoisen määrän ranskalaisia solmuja, niin kuin ohjeessa oli, mutta kun eivät ne näkyneet yhtään minnekään, niin vaihdoin ne sitten helmiin. Ja on kyllä huomattavasti parempi näin. :)

***

There are beads only in the dress in the original chart, and no beads at all in the hat. I made a decent amount of french knots for the hat first (as stated in the chart), but you couldn't really see them. So I frogged the knots out and applied beads. And I think it looks a lot better. :)

Mukavaa tulevaa viikkoa kaikille, ja kiitokset jälleen vierailusta tänne blogin puolelle! :) 

***

I wish everyone a lovely week ahead, and thanks once again for visiting my blog! :) 

Knit and purl, or something like that

My life in pictures. :)

Rosey

Joko näitte LHN:n uusimman mallin? Voi vitsit, että on ihana!!! Melkein voisin lähteä saman tien klikkailemaan tämän jonkin nettikaupan ostoskoriin. :D

***

Have you seen the latest LHN design? Omg, I sooooo love this. :D

Ylläriä Annelle - Surprise for Anne

Olen pistellyt viime aikoina paljon pieniä juttuja, ja aika moni niistä pistelyistä on sellainen, jota en ole täällä blogissa esitellyt vielä ollenkaan. :) Yksi noista pistelyistä on tämä Blackbird Designsin Pins and Needles. Aloin pistelemään tätä ensin itselle, mutta kun pistelyä jatkoin aikani, niin koko ajan ajatuksissa pyöri Anne. :) Annelle tämä sitten lähtikin, ja kun synttäritkin sattuivat sopivasti kohdalle, niin ihan yllärilahjana. :) 

***

I have stitched quite a lot of small things lately, and quite a few of them I haven't shown in my blog at all yet. :) One of those is this Pins and Needles by Blackbird Designs. I started to stitch this for myself, but when I continued, all I could think was Anne. :) And so I decided that I would give this for her, and her having a birthday today the timing seemed perfect. :)

Vuodelle 2011 en ole tehnyt (enkä aio tehdä) mitään lupauksia näiden käsitöiden saralla. Jos saan kaikki nyt jo lukkoon lyödyt RR't ja vaihdot tehtyä ajallaan, niin hyvä. :) Loppuvuodesta on varmasti enemmän aikaa miettiä uusia juttuja, katsotaan sitten uudelleen. :)

Olen oikeastaan jo jonkin aikaa pyöritellyt pienessä mielessäni sellaista ajatusta, että olisi ihanaa, kun jonain päivänä ehtisi pistelemään jotain pientä kaikille oupsilaisille ja muillekin ystävilleni (jotka käsitöistä mitään älyävät). No, tää varmasti toteutuu ajan kanssa, mutta stressiä en aio ottaa, enkä mitään lukujärjestyksiä tehdä... :D

***

I haven't made any craft related new years resolutions for 2011 (nor will I make them now). If I can manage all of my RR's and swaps that I have already signed on, that's enough. :)

I have been thinking about one thing though. I'd like to stitch something small for all of the ladies in our local cross stitch group and for all of my crafty type of friends too. :) I am sure I will make this happen one day, but I will definitely take no stress about it. :D

Kiitokset jälleen kaikille ihanille ihmisille vierailuista ja kommenteista. :) 

Ja on ollut muuten tosi mukavaa seurata ristipistohassutuksen osallistujien pistelyaloituksia eri blogeissa. On tullut bongailtua aivan ihania malleja, ja voi olla, että muutaman joutuu ostamaan vielä itsellekin. ;) 

***

Thanks for your visit and comments again! :) 

And btw, I have really enjoyed watching the Crazy January Challenge participants blogs. :) I have seen so many beautiful designs and I just might have buy one or two. ;)

LHN ornaments

Little House Needleworksilta tulee taas tänä vuonna uusi joulukoriste-sarja... Pitäisköhän laittaa nekin auto-tilaukseen jostain kaupasta? :) 

***

Little House Needleworks will be designing a new ornament series this year... Maybe I should place an order for auto-shipping? :)

Kankaita, kankaita, enemmän kankaita - Fabric, fabric, more fabric

Ukko jo kommentoi mulle, että kaupanko meinasin perustaa. ;) Ihan niin kuin ihmisellä olisi muka ennestäänkin kankaita. 

Eikös se nyt olekin niin, että käsityöihmisellä ei ole koskaan liikaa kankaita? Vai mitä? (...Tiedän kyllä muutaman oupsilaisen, joka vois olla mulle henkisenä tukena...) ;D

***

DH asked me if I was going to open a shop. ;) Like one would have "some" fabric already. 

But isn't it so that a crafty person can never have too much fabric? Right?

www.fabricshack.com

Iloista Joulua! - - - Merry Christmas!

Tämän iki-ihanan joulukuusen löysin Kiimingin White Housesta. Se suorastaan huusi päästä meille ristipistokoristeiden tyyssijaksi. :) Eikös olekin just eikä melkein?

***

I found this lovely Christmas tree at White House which is a decorating shop located in the neighbour village. This really wanted to come home with me, so what can a girl do... :) It's absolutely perfect, isn't it?

Kotia on löytänyt tiensä myös tämä lasimötikkä, jossa pidän saksia pystyssä. Oon jo pitkään miettinyt, että minkä systeemin keksisin saksilleni, niitä kun pyörii joka paikassa. Tämä on aivan täydellinen. :) Vielä kun löytäisin tuolle jonkun nätin aluslautasen (reiät menevät nimittäin läpi) ja saisin kaivettua kaikki sakset tuohon näytille. :) Saas nähdä joutuuko hankkimaan heti toisen samanlaisen. :)

***

I've also bought this flower frog for my scissors. I have been wondering for soooo long what an earth I could do with my scissors and this was a perfect solution. :) I still have to find a plate underneath it (the holes go all the way through) and dig out all of my scissors for the display. :) I might have to buy another one soon though... :)

Kuten huomaatte, pistelyitä ei ole (nytkään) näytettäväksi. Olen minä kyllä pistellyt ja paljon on pieniä juttuja (ja pari isoakin) näyttämättä, mutta nyt jotenkin ei vaan inspis riitä niiden kuvaamiseen. :) Niinpä taidan toivotella jo tässä vaiheessa oikein rauhallista joulua kaikille ja ennen muuta kaikkea hyvää vuodelle 2011!

***

As you can see, I (still) haven't got any stitching to show you. But I HAVE been stitching. I do have quite a few small pieces (and couple larger ones) that I haven't shown you, but I just don't have the inspiration to photograph them right now. :) So... I will leave you with Merry Christmas and All the best for the year 2011!

Voitto kotiin! - I won something!

No ei nyt sentään lottovoitto napsahtanut kohdalle, mutta ihania Halloween-juttuja Sharonilta! :) Kiitos, aivan ihania ovat! :) 

***

Well I didn't win lottery (even though that would have been niiiice), but I did win some Halloween-stash from Sharon! :) Thank you so much, I really love these!

Ylläri ystävälle - Surprise for a friend

Kun aloin pistelemään tätä Sampler Girlin mallia "Sarah's Spring Sampler 1765", tuli tästä koko ajan Lennu mieleen. En tiedä johtuiko se sinisestä väristä, pupusta, vai mistä, mutta joka tapauksessa työ suorastaan vaati päästä Lennun hoiviin. :)

Meinasi mulla kyllä istua pienoinen sarvipää harteilla sen jälkeen kun olin päättänyt, että annan tämän hänelle. Minusta tuohon rain-sanan tilalle olisi passannut nimittäin paljon paremmin eräs toinen sana, joka olisi rimmannut hill-sanan kanssa tosi hyvin. Jos pupu-tarina on tuttu, niin on varmaan helppo arvata mikä se sana on. Mutta en mää sitten kehannut. ;D Lennu-raukalla on jo muutenkin traumoja tuosta pupu-tapauksesta. ;D

***

Somehow this Sampler Girl's "Sarah Spring Sampler 1765" has reminded me about Leena all the time that I have been stitching it. I don't know whether it was the blue colour, the bunny or what, but at the end I decided that I will give this for her. :)

I so had the little devil sitting on my shoulder while I was stitching this. He kept saying to me: "Change the word "rain" to something else, it will rhyme will "hill" perfectly". And if you have read about the bunny, it is probably very easy to guess what that word would have been. ;D But I didn't have the heart at the end. Poor Leena, she's got a major trauma about the whole bunny incident already. ;D

Oulussa satoi muuten tänään ensimmäisen kerran lunta! Jipii, jospa ensi viikolla tulisi jo oikein kunnolla. Meidän poitsu on odottanut lunta jo monta viikkoa. Luulee reppana, että pääsee heti tekemään lumipalloja. :)

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille ja kiitokset vierailusta!

***

Guess what? It snowed in Oulu for the first time today! Yippee! Hopefully it will snow more next week. Our son has been waiting for the snow for couple of weeks already. Poor lad, he thinks that he will be able to make snowballs right away. :)

Well, everyone have a lovely week and thanks for coming by!

Synttärivaihto Marjalta - Birthday exchange from Marja

Ja taas vanhettiin. On se vaan kumma, kun kroppa repsahtaa ja rypistyy, mutta pään sisällä ei tapahtu minkäänlaista kehitystä. :D

Oupsilaisten kanssa ollaan pidetty synttäriswappeja pitkin vuotta. Itse lähetin oman pistelyni jo aivan vuoden alussa Annelle, joten meinasin jo tuossa välillä unohtaa, että minullekin on jotain tulossa. :D Sain oman vaihtoni Marjalta, joka olikin kyllä osannut valita pistelyksi ja pakettiin niin ihania juttuja, että näitä on vaan ihailtu jo monta iltaa! Kiitos, kiitos, kiitos!

Tässä on ensinnäkin biscornu, jonka hän on pistellyt. Voi, että tämä on ihana! Tuo reunassa kiertävä helminauha on kuin piste iin päälle, ja voin vain kuvitella kuinka älyttömän kauan tuon tekemiseen on mennyt!

***

I'm gettin older. Once again. It's so weird, the face that looks back at you in the mirror just keeps on getting wrinklier and wrinklier. Yet there's no progress inside the head at all. :D 

We have been having birthday swaps in our local cross stitch group. I sent mine for Anne in January, so I almost forgot that I was getting something as well. :D I received my birthday swap from Marja and boy did she give me a perfect biscornu and gifts! I have been admiring these for couple of nights now and I really love everything! Thank you, thank you, thank you!

So first of all, here's the biscornu she stitched for me. I soooo love it. The beading around the seams is so nice and I can't even imagine how much time is has took.

Ja katsokaapa alempaa minkä kokoinen tämä on. :) Vieressä on Annen tekemä "normaalikokoinen" biscornu. :)

***

And look at the size of it. :) There's a normal sized biscornu, made by Anne, next to it. :)

Ja tietysti paketista löytyi vielä muutakin ihanaa. Marjan tuunaama rasia on aivan täydellinen meidän kotiin (ja kenelläkään ei ole muuten koskaan liikaa rasioita). Lisäksi sain Lizzie Katen ja Country Cottage Needleworksin mallit, salmiakkia ja suklaata, lankaa, kynttilän sekä -heehee- Åttå Drinkeron. ;D

***

And as you can from the photo, there were bunch of other goodies in the packet as well. Candies, candle, hand dyed thread, Lizzie Kate and Country Cottage Needleworks charts, and something to drink as well. ;D

:D Tää painuu vielä ihailemaan kaikkea. :D 

***

:D I'm going to go and drool over everything once more. :D 

Autumn finishes - Syksyisiä viimeistelyjä

Ihanaa syksyistä aamua kaikille! Ulkona pakkasta -3,4 C, aurinko paistaa ja ruska kauneimmillaan. Tästä ei syksyn sää enää voi parantua. :) 

Upean aamun kunniaksi kuvia viime aikaisista ristipistoviimeistelyistä.

***

Happy autumn morning everyone! -3,4 C outside, sun is shining and the autumn colours are magnificent. The weather just can't get any better than this. :)

Here are some of my autumn cross stitch finishes.

Hyllykin on siirtynyt kotona syksyisiin väreihin. Keltaiset kengät ovat muuten minun ensimmäiset kenkäni, oikein kunnon 70-luvun popot! :) 

Hauskaa päivänjatkoa kaikille! :)

***

My cross stitch shelf has gone to autumn mood. The yellow shoes are my first ever, what a fine pair of seventies shoes. :)

I wish everyone a lovely rest of the day! :)

Tsemppipeitto Minnalle - Quilt for Minna

Oupsilaiset luovuttivat jo kahdeksannen peittonsa. Tällä kertaa maailmalle lähti tsemppipeitto Minnalle. :) Itse pistelin peittoon osan LHN:n Rose Samplingista. Malli oli tosi kiva pistellä ja ennen kaikkea sitä oli mukava pistellä juuri Minnalle!

***

This is the 8th quilt in our local cross stitch group and it went for Minna. :) I stitched a portion of LHN's Rose Sampling for it. I really liked stitching this piece and especially for Minna.

Ritva viimeisteli jälleen kerran upean peiton. Alla olevasta kuvasta ei taida oikein hyvin näkyä, mutta esim. noiden palasten välissä ja reunoilla kiertää tikattuja kukkia ja lehtiä ympäri peittoa. Kaunis, kaunis peitto jälleen kerran! Toivottavasti tämä peitto toi Minnalle paljon iloisia ajatuksia mukanaan! :)

***

Ritva made once again a gorgeous quilt. You can't really see from the photo beneath, but there are lots of machine stitched flowers and leaves circling the quilt and the stitched pieces. What a beautiful, beautiful quilt!

Vauvapeitto Ullalle - Baby quilt for Ulla

Oupsin salainen peittoprojekti iski jälleen. :) Kohteena oli tällä kertaa Ulla ja aiheena tietysti vauvapeitto, mikäs muukaan. :) Pistelimme peittoon lumiukkoja, koska Ulla tykkää niistä, ja tuo yllä näkyvä ukkeli on minun pistelemä. Malli on Bent Creekin Winter Row'sta ja kirjaimet myös samasta mallista hieman mukaillen. Peiton kokosi Marja ja siitä tuli mielestäni tosi upea. 

***

Our local stitching group had a secret quilt project again. :) This time our target was Ulla and this is of course a baby quilt. We stitched snowmen, because she likes them a lot, and the one on the top is mine. (It's from Bent Creek's Winter row.) The text underneath means someone you love, maybe "beloved" would be the most appropriate translation. Marja did a great job with putting the quilt together, it looks absolutely beautiful!