Tervetuloa Halloween! Welcome Halloween!

Birthday swap from Minna

Sain Oupsin synttärivaihdossa tämän hurjan suuren paketin Minnalta, jolle itse pistelin sydänvaihdon vastikään. Hauska sattuma. :)

***

Minna sent me this huuuge parcel in our local cross stitch groups birthday exchange. I just stitched the heart exchange for her, what a funny coincidence. :)

Olin kyllä ihan järkyttynyt, kun näin tämän lahjamäärän. Kaikkea niin ihanaa oli Minna koonnut tähän mukaan, ja laittanut vielä kaksi pisteltyä lahjaakin. Voi älytön! Ja nyt sitäpaitsi tajusin, että kaikki lahjat eivät edes näy noissa valokuvissa, vaan tuon laatikon sisälläkin oli vielä erilaisia nauhoja.

***

I was absolutely stunned to see the amount of these presents. Minna had packed the parcel with so many lovely gifts and also had stitched two items. Oh man! And looking at the photos I just realized that you can't even see all of the gifts. There were also different kinds of ribbons in the sewing box.

Ja eivätkö nämä pinkeep ja laatikko olekin aivan ihania? Minusta ovat! Tuhannet kiitokset, Minna, ihanasta vaihdosta!

And aren't these pinkeep and box absolutely gorgeous? I love them! Thousand thanks for the this gift Minna!

Huomenna tie viekin sitten Violariumin viikonloppuun, joka pidetään Hannuksen Piilopirtillä. On varmasti ihana viikonloppu tiedossa. Aika paljon oli tuttuja tulossa, mutta myös muutama ihminen täältä blogimaailmasta, joita en olekaan vielä livenä nähnyt. Kiva tavata teitäkin!!! :) 

Näkymisiin myöhemmin!

***

Tomorrow I will go to Violarium's stitching weekend, which is held at Hannuksen Piilopirtti. I'm sure we will have such a fun time there. :) 

See you later!

Birthday gift from Ritva

Se oli sitten syntymäpäivä viime viikolla, täytin jälleen kerran 25 vuotta. :) Hah, no ehkä jossain haavemaailmasas menis vielä kaksvitosesta, mutta todellisuudessa rypyt vaan lisääntyy ja vuosia pitää laskea jo laskukoneella, koska muisti pätkii jo niin paljon, että ei enää muista ulkoa paljonko täyttää. :D

***

I had my birthday last week, turned 25 again. :) Ha ha, well maybe in some dream world I might go for a 25 yo, but in the real world the wrinkles on my face just keep on increacing and I have to count my years with a calculator, because it's getting harder and harder to remember how old I am. :D

Sain syntymäpäivänä yllärilahjan Ritvalta, joka on muuten yksi Oupsin perustajajäsenistä. (Ritvalla ei ole edelleenkään blogia (eikä kuulemma tule), mutta suurin osa ristipistelijöistä varmaan jo hänet tuntee.) Ihanan pienoisen tyynyn häneltä sain, kuten kuvistakin näette. Kiitos vielä kerran, oli ihana yllätys!!!

PS. Ritva. Meidän poitsu sanoi sua muuten yhtenä päivänä varamummoksi, joten ilmeisesti nyt on traumat unohdettu ja anteeksiannettu. :D

***

I received a surprise gift from Ritva, who is btw one of the founding members in our local cross stitch group. :) What a lovely gift, thank you once again!!!

Halloween paper crafts

Poitsun kanssa askarreltiin Halloweeniksi paperikranssi. Tämä oli tosi helppo tehdä. Netistä löytyy tulostettavat palaset, jotka sitten vaan liimattiin kasaan. :) Muitakin Halloween-aiheisia juttuja meillä on ollut viime aikoina työn alla, mutta niistä ollaan vielä hys hys. :)

***

Paper crafts with our son. This is a printable paper craft, available here. Just print, cut and glue together, very easy. :) We have been doing other Halloween paper crafts lately as well, but that's all I'm going to say about them at this moment. :)

Heart exchange

Oupsilaisten kanssa jälleen kerran vaihdeltiin pistoja. Tällä kertaa aiheena oli sydänvaihto, jossa pistelyn piti olla sydämen muotoinen (viimeistellä sai miten halusi) ja mukaan piti laittaa kaksi sydämellistä lahjaa.

Minä sain vaihdon Ullalta. Kerta kaikkisen ihana ihminen, joka asuu meistä muista vähän kauempana, ja jota näkee aivan liian harvoin! Ja upean vaihdon sainkin, katsokaas vaikka! Ihanasti on Ulla oivaltanut, että sydämellinen lahja voi olla muutakin kuin sydämiä. :) Kiitos vielä kerran, tämä on niin kaunis!

***

We had an exchange in our local cross stitch group again. This time the theme was hearts; the stitching had to be the shape of a heart and there had to be two cordial (hearty?) gifts also.

I received my exhange from Ulla. What a lovely person, who lives too far away from the rest of us, and whom we don't get to see often enough! I received the loveliest exchange from her, have a look! Thank you once again, this is so beautiful!

Itse pistelin samaisessa vaihdossa Minnalle, josta voi kyllä sanoa aivan samat sanat kuin Ullasta. Minna, sinulle oli niin mukava pistellä, olit kyllä mielessä joka hetki kun tätä pistelin! Voit uskoa, että aika useasti olen muistellut meidän shoppailuhetkiä Pariisin messuilla! :)

***

I stitched my heart exchange for Minna, whom I could describe with the same words I described Ulla. Minna, I really liked stitching this exchange for you and you were in my mind every minute while I stitched this! I have so many times remembered our shopping at Paris' cross stitch fair, we had such a wonderful time there! :)

Meidän Puppe se jaksaa poseerata valokuvissa, on se reipas koira! :D Jos tuo koira muuten joskus katoaa, niin se on ihan varmasti maailmanloppu meidän 5 v. jätkälle. On sitä eräänkin kerran paruttu illalla kotona, kun koira on syystä tai toisesta unohtunut päiväkotiin... Syvä huokaus.

Kiitokset kaikista kommenteista niin RR:n kuin Halloween-pistelyiden osalta. Mukava noita kommentteja on lukea, sitä ei käy kieltäminen, ja ihanaa, että jaksatte käydä täällä vielä vierailemassa! :)

Oikein kirpakoita syksyn aamupakkasia kaikille! :)

***

Puppe is such a wonderful photo assistant, isn't he! :D Oh man, if that dog ever disappears, it would probably be the end of the world for our 5 yo son.

Thank you so much for all the comments on the RR's and my Halloween finishes. There's no denying that I love reading your comments and I love the fact that you still visit. :)

Until next time!

Halloween stitching

Eikös se ole ihan hyvä aikataulu, että jos viime vuonna on pistellyt töitä Halloweeniksi, niin tänä vuonna ne saa viimeisteltyä ja laitettua esille? :D

PS. Jos haluat ostaa/vaihtaa näitä malleja, nakkaa meiliä. Muitakin Halloween-malleja löytyy. :)

***

Here's some of my Halloween finishes. I have stitched these last year (!) and I was finally able to finish them. :D

 The Sunflower Seed: Lil' Halloween

 Helga Mandl Designs: Broom Parking

 LizzieKate: My Other Car is a Broom

 LizzieKate: Hocus Pocus

My autumn RR is here!

Heippatirallaa!

Laiskotuttaako teillä toisilla koskaan tämä blogin pito? Mulla laiskotuttaa. :) Alkuaikoina, vuonna 2006, sitä oli ihan täpinöissään päivittämässä joka risausta, mutta nykyään tämä bloggaaminen ei ole enää niin hehkeää. :) Eikä aikakaan tahdo oikein riittää, kun olisi niin paljon muutakin tekemistä. :) Mutta eipä tätä sitten toisaalta malta jättää kokonaan poiskaan, koska kaikki omat käsityöt ovat täällä niin hyvässä "jemmassa". :)

Näytettävää olisi aika paljon, mutta aloitetaan vaikka oupsilaisten RR:llä, joka kotiutui minulle jo... Elokuussa? Kröhöm. Pikkuisen mennään siis jälkijunassa, mutta haittaako tuo?

***

Hi everyone! 

Do you ever feel lazy about blogging? I do. :) In the beginning, year 2006, I was so excited about blogging and updating was such a pleasure. But nowadays there is just so much more to do and blogging is just not my top priority anymore. :) But then again. I just don't have a heart to stop blogging completely, because all of my crafts are here, safe and sound. :)

I have so much to show you, but let's begin with the RR I received back in... August? As you can see I am a bit late, but... better late than never. :)

 

RR-neitsyys on siis mennyt, sillä tämä oli elämäni ensimmäinen RR, johon osallistuin! Jee! Ja miksipä ei, kun osallistujina olivat niinkin mukavat oupsilaiset kuin Anne, Marja ja Teija. Kaikki saivat valita itse aiheen omalle RR:lleen, ja halutessaan laittaa myös malleja/lankoja mukaan. Minä valitsin omaksi aiheekseni syksyn ja tyyliksi LHN/CCN/Tralala...

Itse pistelin alhaalle reunuksen ja neitokaiset pistelivät minulle taloja syysmaisemalla. Aluksi suunnittelin, että pistelisin reunuksen myös ylhäälle, mutta ei tämä kyllä mitään lisäyksiä tarvitse. Tämähän on aivan täydellinen! Kiitos teille vielä kerran, tämä on niin kaunis! Kehyskin on jo valmiina odottamassa, ja ehkäpä saan tämän jopa seinälle loppukuun tapaamiseen. :)

***

So I have lost my RR-virginity, because this was my first RR! Yippee! And why not because other participants are from our local stitch group; Anne, Marja and Teija. Everyone got to choose a topic for their RR and I chose autumn with LHN/CCN/Tralala style. 

I stitched the border and the ladies stitched different houses with autumn theme. I planned on stitching a border above the RR as well, but when I got this back, I dropped my plan. This is perfect just the way it is now! Thank you once again, this is so beautiful! I have already picked up the frame for this, and hopefully I will have time to frame it for our meeting at the end of this month. :)

Alempana vielä minun pistelyitä toisten RR:iin. Näitä oli kyllä hauska pistellä! Oikeastaan oli ihan mukavaa, että osallistujia oli tällä kerralla vain neljä, ja pistelyn koko määrätty ennalta aika pieneksi. Se kun mahdollisti sitten sen, että pistelyaikaa oli runsaasti ja kuitenkin työt valmistuivat ihan kohtuunopeasti. :)

***

Below are my stitched pieces for other RR's. It was so fun to stitch these! I am actually quite glad that there were only four participants and the stitching area was already determined to be quite small. It meant that there was plenty of time to stitch and each piece was actually quite fast to stitch. :)

Ensimmäisenä minulle tuli Annen pöllötyö. Anne oli pistellyt jo valmiiksi tuon vasemman puoleisen pöllön, ja minä sitten pähkäilemään, että mikä siihen viereen. :) Omat pöllöt ja puu on mukaeltu LHN:n The Counting House -mallista. Ja kun pistelytilaan jäi aika paljon tyhjää puun lisäksi, niin lisäsin sinne sitten "pensaita" ja  samanlaisia syksisiä lehtiä, kuin Annen omassa pistelyssäkin oli.

***

I received Anne's owl RR first. Anne had already stitched the owl on the left. My owls and the tree are modified from LHN's design The Counting House. After stitching the tree there was quite a lot of empty space left, so I added some plants and the same kind of autumny leaves that Anne had stitched in her own piece.

Seuraavaksi sain työn alle Teijan RR:n, johon olikin jo valittu mallit. Että ei kun suoraan pistelemään Tralalan ihanaa talvista lammasmallia. Tämä oli todella kiva ja nopea pistely, olisin ihan hyvin voinut jättää tämän työn vaikka itsellekin! :)

***

The next RR was Teija's and she had already chosen the designs for the RR. So I started stitching Tralala's winter sheep right away. It was a really lovely piece and very fast to stitch, one that I could have easily left for myself. :)

Viimeisenä minulle tulikin sitten Marjan työ, jossa oli myös mallit valittu valmiiksi. Aiheena olivat Margaret Sherryn kissat, ja minulle viimeisenä oli jäänyt ihanan kesäinen malli. Tämä oli oikeastaan mulle ihan hyvä malli, sillä viime kesänä on jäätelöä uponnut aika lailla. ;D

***

Marja's RR was the last one and she had also chosen the designs. Her theme was Margaret Sherry's cats, and I was left with a cat with an ice cream cone. This was actually a perfect piece for me, because I have eaten tons of ice cream last summer. ;D

Kuva lainattu Marjan blogista. Photo borrowed from Marja's blog.

Kaikki valmiit työt on esitelty mm. Marjan blogissa, joten käykäähän kurkkimassa. :) Ihanaa oli osallistua, hyvin meni, ja kukas tietää vaikka toiseenkin RR:ään vielä pääni työnnän. :)

Niin, ja kiitokset vielä erikseen kaikille aikaisemmista kommenteista. Mukava nähdä, että jaksatte täällä vierailla. :)

***

All of the RR's are shown at Marja's blog, so please go and have a look. :) I had wonderful time participating, as far as I know everyone was happy, and who knows, maybe I will take part in another RR sometime in the future. :)

Oh, and special thanks for all the previous comments. I'm glad to see that you are still visiting my blog. :)

Poitsun askarteluja - Son's crafts :)

Meidän poitsu on innostunut hamahelmitöistä. :)

***

Our son has been sucked into the world of hama beads. :)

The Sampler Girl: A Sweet View

Täällä sitä vaan pistellään hys-hys-juttuja. Sen verran voi varmaankin paljastaa, että yksi hyssyttely, eli Marjan RR, on valmiina, ja kunhan saadaan pidettyä RR-paljastuspippalot tuossa kuukauden päästä, niin sitten seuraa kuvia siitä. (Ja ehkä omastakin...) :)

Väliaikoina sitten pistellään omiakin juttuja, kuten tätä Sampler Girlin mallia A Sweet View. Tässä mallissa on aika ovelat värit. Nuo punaiset kukat näyttivät ensin aivan ruosteenruskealta, mutta sitten kun pisteli vihreitä lehtiä viereen, niin ne muuttuivat huomattavasti punaisemmaksi. :) Jännää. :)

***

I have been stitching secret things lately. :) I think I can say this much though; Marja's RR is already finished. We will have a RR party in about a month, so I will show you photos after it. :) 

In the meantime I have been stitching something pretty for myself and that is Sampler Girl's A Sweet View. This pattern has some wonderful colours. The flowers looked really rusty brown at first, but when I stitched the leaves next to them, they turned more red. :) How neat. :)

Basket of Memories

Tämä Blackbird Designsin kesäinen pikkutyö Basket of Memories valmistui parisen viikkoa sitten. Mallikuvassa työ oli pistelty siniharmaalla sävyllä, mutta meikäläinen heittäytyi ihan rohkeaksi ja pisteli työn vanhalla roosalla. :D

***

I finished stitching this small Blackbird Designs' Basket of Memories couple of weeks ago. The model was stitched with greyish blue, but I went wild and stitched it with dark pink. :D
 

 

Ihana kukkakimppu on löytö Kodin1:n alennusmyynnistä (tai oikeasti siinä on kolme kimppua). Lähtöhinta oli 24,95 €/kpl ja kun alehinta oli 3 €/kpl, niin ei voinut jättää ostamatta. (Ja taas mua vietiin ku pässiä narussa.) ;)

***

I found that lovely bouquet of flowers in the sale. Well, actually there are three small bouquets. The starting price on the tag was 24,95 € each and the sale price 3 € each, I just couldn't leave them there. ;)

Alla näkyvän Frantsilan Luomuyrttitilan vartalovoin sain tuliaiseksi Ukon siskolta ja täytyypä kyllä sanoa, että ihastuin tähän ikihyväksi. Kerrankin oikein kunnon voidetta eikä mitään lurattia. :) Nimi on ehkä vähän hämäävä, koska ei tämä ruusuille minusta tuoksu. Joka tapauksessa ihana tuoksu, ja minunkin nenä sietää tätä aivan loistavasti. :)

***

I received this bodybutter from DH's sister. Don't you just love the look of this? Not to mention that the product itself is absolutely fabulous. :)

My dream crafting room found

Vinkkaanpa teillekin kivan blogin, Askartelutilan, jossa on todella hyviä ideoita erilaisten askartelu-/käsityötarvikkeiden säilytykseen.

Tsekatkaa varsinkin Lauantain Unelmahuone -linkit, löysin sieltä jo itsellenikin aivan ihanan askarteluhuoneen. :)

***

Just a link for a Finnish blog Askartelutila. 

For my English reading friends I can tell that I have found my dream crafting room. Please have a look. :)

Scrapbooking... Maybe one day...

Olen aina tykännyt askarrella paperijuttuja, mutta ajanpuutteen vuoksi se on viime vuosien (kymmenen?) aikana jäänyt ihan unholaan. Silti en voi koskaan kaupassa vastustaa näitä tarvikkeita, vaan ostelen niitä kaappien perukoille homehtumaan. ;)

***

I have always liked paper crafts, but I just haven't had the time for them in the last (ten?) years. But every time I go shopping I find myself fiddling all the paper craft and scrapbooking stuff, and sometimes I just can't resist them. ;)

Kyllähän te jo tiedätte, että mä olen ihan armoton Twilight-fani. (Juu-u, minä ja kaikki ne teinitytöt, ihan samassa kategoriassa mennään.) ;D Ja nyt kesäloman aikana kun on ehtinyt netissä surffaamaan normaalia enemmän, niin olen löytänyt kaikki ihanat Twilight-aiheiset scrapbook-jutut.

***

I'm pretty sure you all know already that I am a huge Twilight-fan. (Yeah, me and all the teenagers...) ;D And now that I have had some extra time on my hands (summer vacation), I have found all the pretty Twilight scrapbooking things.

Niin, että nyt on sitten suunnitelmissa tehdä itsellekin tuollainen Twilight-aiheinen scrapbook. Jonain päivänä. Ehkä sitten, kun jään eläkkeelle, mutta onpahan ainakin tarvikkeet valmiina odottamassa. ;D ;D ;D 

(Pojallekin olen aikonut skräpätä oman valokuvakansion. Poitsu on kyllä jo 5-vuotias, ja kaikki tarvikkeet vielä alkuperäisissä pakkauksissaan, niin ei tämä tahti oikein hyvältä vaikuta.) :D

***

So, I have serious plans that I will make my own Twilight scrapbook. Some day. Maybe when I'm retired. Well, atleast I will have everything ready and waiting for that day. ;D ;D ;D

(I have also planned on making a scrapbook for our son. He is now 5 years old and I haven't even started yet. So it's not looking that good to be honest...) :D