Sari's Crossed Stitches - Illinkillin ihmettelyt

Stopping By Woods on a Snowy Evening

2011-12-19T18:43:00.000+02:00

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

- Robert Frost -

Merry Christmas everyone!

Boxes and more boxes

2011-12-13T22:04:00.000+02:00

Oupsin pikkujoulut menivät ohi suun kotona sairastaessa, mutta onneksi Lennu kiikutti minulle päivän piristäjäiset ihan kotiovelle saakka. :) Sain häneltä Oupsin jouluvaihdossa tämän todella kauniin, talvisen rasian. Ja olihan siellä rasian sisälläkin tavaraa, mutta enpäs vaan muistanut kuvata niitä tähän hätään. Kauniit Bohinin sakset, Pariisi-aiheista teippiä, kangasta, lankaa, nauhaa, nappeja ja koristeita... Onnentyttö meikäläinen! :)

***

I received this lovely, wintery box from Lennu in our local stitching club's exchange. The box included beautiful Bohin scissors, thread, ribbon, Paris themed sticky tape, fabric, buttons and charms. Lucky me! :)

Itse pistelin samaisessa vaihdossa Tuulialle LHN:n lumiukon ja laatikosta tuli tämän näköinen. Hihi, Tuulialle oli kyllä hauska suunnitella vaihtoa, vaikkakin alkuperäiset suunnitelmat menivät niin mönkään kuin vaan olla voi. :) Tuulialle voin vihjaista sen verran, että alkuperäinen suunnitelma liittyi siihen kysymykseen, johon kirjoitit minulle vastaukseksi erinomaisen romaanin. :D

***

I stitched LHN's snowman for Tuulia in the same swap. The box turned out like this. :)

Kokeshis for my sister

2011-12-08T23:53:00.000+02:00

Tralalan Kokeshis -laatikko lähti viikonloppuna systerille. Jospa tämä saa uuden kodin vaikka korurasiana... tai teerasiana... tai hiuspihtirasiana... tai Kirpun paperinukkerasiana... :)

***

I thought I'd cheer up my sister a bit and gave her this Tralala's Kokeshis box last weekend. :)

Birthday gift from Anne

2011-11-28T13:00:00.000+02:00

Yksi synttärilahja on jäänyt näyttämättä tässä arjen hullunmyllyssä. Koko ajan tämä on kyllä kaivertanut takaraivossa, että pitäisi laittaa blogiin, mutta kuten jo aiemmin olen sanonut, niin mulla laahaa tämä blogi "pikkuisen" jäljessä. Eikä muutosta näytä asiaan tulevan, vaikka hyvää tahtoa olisi kuinka paljon. :)

Tämän ihanan koristeen sain siis Annelta. Sydän on täydellinen, niin minun tyylinen, ja suklaat (olivat) kerrassaan makoisia. Kiitokset sinulle, oikein syrämmen pohjasta! :)

***

I received this birthday gift a while ago from Anne. The heart is absolutely perfect and the rhubarb & strawberry chocolates were yummy! Thank you from the bottom of my heart! :)

Shop-a-holic

2011-11-02T08:00:00.000+02:00

Ihan niin kuin malleja ei olisi varastossa tarpeeksi ennestäänkin. :)

***

Like I don't have enough patterns. :)

Nämä ihanat jouluiset nauhat ostin Sisustusliike White Housesta. :) Ihqut. :) (Aina kun mä käyn tuolla kaupassa, niin minusta tuntuu, että mä haluaisin jäädä sinne asumaan loppuiäkseni.) :D

***

I bought these lovely Christmas ribbons from White House. :) Love them. :) (And everytime I visit that store I feel like I want to live there forever.) :D

Olen vieläkin niiiin jäljessä tässä bloggaamisessa, että! Olisi näytettävänä niin lahjoja kuin omia töitäkin. Eiköhän se tästä, jossain vaiheessa. :) Mutta kiitokset vierailuista ja kommenteista jälleen kerran, piristätte elämää kummasti!

***

I am sooo late with my blogging. I have gifts and my own stitchings to show. But I will get to them, eventually. :) Thanks a million for your visits and comments again. You guys always cheer me up! :)

Halloween party

2011-10-31T20:30:00.000+02:00

Vietettiin oupsilaisten kanssa meillä Halloween-pippaloita. Kuvissa näkyy pieni osa meidän huushollin koristeista ja suurimman osan noista syömingeistä oli systeri väsännyt ihan varta vasten meille. :)

***

I invited our local cross stitch group for a Halloween party to my home. You can see some of my Halloween decorations in the photos. My sister was kind enough to prepare most of the food for us. :)

Etteivät nämä meidän ristipistotapaamiset kävisi liian tylsiksi (niin kuin siitä muka olisi pelkoa) yllytettiin vieraita vielä pukeutumaan naamiaisasuihin. :) Eli meillä oli sitten osallistujana mm. prinsessa, pikku-piru, isoa piru, pikku-vampyyri, noita-akka, pelle, porkkana (!) ja merirosvo. :D

***

We also had a fancy dress party at the same time. Just to keep our cross stitch meetings interesting and funny (like that would ever be a problem). :) So there were princess, tiny devil, larger devil, tiny vampire, witch, clown, carrot (!) and pirate. :D

Ja arvatkaapa kaks kertaa repesinkö mä kun näin tuon (alla olevan) systerin tekemän iiison ovikoristeen? :D

KIITOS kaikille osallistujille. Hauskaa oli! :D

***

And guess twice if I was ROFL when I saw what my sister had done. (Have a look below.) :D

HUGE thanks for all of the participants. I had so much fun! :D

Spooky Halloween!

2011-10-29T06:00:00.000+03:00

Be near me when my light is low,
When the blood creeps, and the nerves prick
And tingle; and the heart is sick,
Andall the wheels of Being slow.

Benear me when the sensuous frame

Is rack’d with pangs that conquer trust;
And Time, a maniac scattering dust,
AndLife, a Fury slinging flame.

Benear me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing
Andweave their petty cells and die.

Benear me when I fade away,

To point the term of human strife,

And on the low dark verge of life

Thetwilight of eternal day.

Alfred Lord Tennyson - In memoriam

Cross stitch weekend

2011-10-25T23:03:00.001+03:00

Violariumin järjestämä ristipistoviikonloppu oli ja meni toissa viikonloppuna. Hauskaa oli, mutta totta puhuen minä en ole vieläkään palautunut niistä pippaloista. :D

***

I went to Violarium's cross stitch weekend the other weekend. We had such a blast, but to be honest I still haven't recoverd from it. Haha. :D

Saimme lahjoja...

***

We received some gifts...

Voitin lehden...

***

I won a cross stitch magazine...

Joku uskalsi pistellä hardanger-liinaa... (Aika rohkea.)

***

Someone dared to stitch some hardanger... (Quite brave.)

...ja joku toinen uskalsi kutoa. (Vielä rohkeampi.)

***

... and someone dared to knit. (Even braver.)

Pistelijät OVAT välineurheilijoita, se tuli todistettua jälleen kerran...

***

Stitchers are known for their tools...

Shoppailtuakin tuli...

***

My stash got suddenly bigger...

Mysteeriksi jäi se, miksi kaikki muut joivat (hyvin aikuismaisesti) jotain vettä...

***

One mystery remained though. Why everyone else was drinking water...

...ja minä join tätä. :D

***

....and I was drinking this. :D

PS. Pari pistelyä sain ihan hyvälle mallille, niistä kuvia myöhemmin. :)
Kiitti vierailusta taas! :)

***

PS. I managed to start couple of pieces at the weekend. I'll show photos later. :)
Thanks for stopping by again! :)

Tervetuloa Halloween! Welcome Halloween!

2011-10-17T08:00:00.000+03:00

Birthday swap from Minna

2011-10-13T11:46:00.000+03:00

Sain Oupsin synttärivaihdossa tämän hurjan suuren paketin Minnalta, jolle itse pistelin sydänvaihdon vastikään. Hauska sattuma. :)

***

Minna sent me this huuuge parcel in our local cross stitch groups birthday exchange. I just stitched the heart exchange for her, what a funny coincidence. :)

Olin kyllä ihan järkyttynyt, kun näin tämän lahjamäärän. Kaikkea niin ihanaa oli Minna koonnut tähän mukaan, ja laittanut vielä kaksi pisteltyä lahjaakin. Voi älytön! Ja nyt sitäpaitsi tajusin, että kaikki lahjat eivät edes näy noissa valokuvissa, vaan tuon laatikon sisälläkin oli vielä erilaisia nauhoja.

***

I was absolutely stunned to see the amount of these presents. Minna had packed the parcel with so many lovely gifts and also had stitched two items. Oh man! And looking at the photos I just realized that you can't even see all of the gifts. There were also different kinds of ribbons in the sewing box.

Ja eivätkö nämä pinkeep ja laatikko olekin aivan ihania? Minusta ovat! Tuhannet kiitokset, Minna, ihanasta vaihdosta!

And aren't these pinkeep and box absolutely gorgeous? I love them! Thousand thanks for the this gift Minna!

Huomenna tie viekin sitten Violariumin viikonloppuun, joka pidetään Hannuksen Piilopirtillä. On varmasti ihana viikonloppu tiedossa. Aika paljon oli tuttuja tulossa, mutta myös muutama ihminen täältä blogimaailmasta, joita en olekaan vielä livenä nähnyt. Kiva tavata teitäkin!!! :)

Näkymisiin myöhemmin!

***

Tomorrow I will go to Violarium's stitching weekend, which is held at Hannuksen Piilopirtti. I'm sure we will have such a fun time there. :)

See you later!

Birthday gift from Ritva

2011-10-13T11:00:00.000+03:00

Se oli sitten syntymäpäivä viime viikolla, täytin jälleen kerran 25 vuotta. :) Hah, no ehkä jossain haavemaailmasas menis vielä kaksvitosesta, mutta todellisuudessa rypyt vaan lisääntyy ja vuosia pitää laskea jo laskukoneella, koska muisti pätkii jo niin paljon, että ei enää muista ulkoa paljonko täyttää. :D

***

I had my birthday last week, turned 25 again. :) Ha ha, well maybe in some dream world I might go for a 25 yo, but in the real world the wrinkles on my face just keep on increacing and I have to count my years with a calculator, because it's getting harder and harder to remember how old I am. :D

Sain syntymäpäivänä yllärilahjan Ritvalta, joka on muuten yksi Oupsin perustajajäsenistä. (Ritvalla ei ole edelleenkään blogia (eikä kuulemma tule), mutta suurin osa ristipistelijöistä varmaan jo hänet tuntee.) Ihanan pienoisen tyynyn häneltä sain, kuten kuvistakin näette. Kiitos vielä kerran, oli ihana yllätys!!!

PS. Ritva. Meidän poitsu sanoi sua muuten yhtenä päivänä varamummoksi, joten ilmeisesti nyt on traumat unohdettu ja anteeksiannettu. :D

***

I received a surprise gift from Ritva, who is btw one of the founding members in our local cross stitch group. :) What a lovely gift, thank you once again!!!

Halloween paper crafts

2011-10-13T08:00:00.000+03:00

Poitsun kanssa askarreltiin Halloweeniksi paperikranssi. Tämä oli tosi helppo tehdä. Netistä löytyy tulostettavat palaset, jotka sitten vaan liimattiin kasaan. :) Muitakin Halloween-aiheisia juttuja meillä on ollut viime aikoina työn alla, mutta niistä ollaan vielä hys hys. :)

***

Paper crafts with our son. This is a printable paper craft, available here. Just print, cut and glue together, very easy. :) We have been doing other Halloween paper crafts lately as well, but that's all I'm going to say about them at this moment. :)

Heart exchange

2011-10-09T15:29:00.002+03:00

Oupsilaisten kanssa jälleen kerran vaihdeltiin pistoja. Tällä kertaa aiheena oli sydänvaihto, jossa pistelyn piti olla sydämen muotoinen (viimeistellä sai miten halusi) ja mukaan piti laittaa kaksi sydämellistä lahjaa.

Minä sain vaihdon Ullalta. Kerta kaikkisen ihana ihminen, joka asuu meistä muista vähän kauempana, ja jota näkee aivan liian harvoin! Ja upean vaihdon sainkin, katsokaas vaikka! Ihanasti on Ulla oivaltanut, että sydämellinen lahja voi olla muutakin kuin sydämiä. :) Kiitos vielä kerran, tämä on niin kaunis!

***

We had an exchange in our local cross stitch group again. This time the theme was hearts; the stitching had to be the shape of a heart and there had to be two cordial (hearty?) gifts also.

I received my exhange from Ulla. What a lovely person, who lives too far away from the rest of us, and whom we don't get to see often enough! I received the loveliest exchange from her, have a look! Thank you once again, this is so beautiful!

Itse pistelin samaisessa vaihdossa Minnalle, josta voi kyllä sanoa aivan samat sanat kuin Ullasta. Minna, sinulle oli niin mukava pistellä, olit kyllä mielessä joka hetki kun tätä pistelin! Voit uskoa, että aika useasti olen muistellut meidän shoppailuhetkiä Pariisin messuilla! :)

***

I stitched my heart exchange for Minna, whom I could describe with the same words I described Ulla. Minna, I really liked stitching this exchange for you and you were in my mind every minute while I stitched this! I have so many times remembered our shopping at Paris' cross stitch fair, we had such a wonderful time there! :)

Meidän Puppe se jaksaa poseerata valokuvissa, on se reipas koira! :D Jos tuo koira muuten joskus katoaa, niin se on ihan varmasti maailmanloppu meidän 5 v. jätkälle. On sitä eräänkin kerran paruttu illalla kotona, kun koira on syystä tai toisesta unohtunut päiväkotiin... Syvä huokaus.

Kiitokset kaikista kommenteista niin RR:n kuin Halloween-pistelyiden osalta. Mukava noita kommentteja on lukea, sitä ei käy kieltäminen, ja ihanaa, että jaksatte käydä täällä vielä vierailemassa! :)

Oikein kirpakoita syksyn aamupakkasia kaikille! :)

***

Puppe is such a wonderful photo assistant, isn't he! :D Oh man, if that dog ever disappears, it would probably be the end of the world for our 5 yo son.

Thank you so much for all the comments on the RR's and my Halloween finishes. There's no denying that I love reading your comments and I love the fact that you still visit. :)

Until next time!

Halloween stitching

2011-10-08T09:00:00.000+03:00

Eikös se ole ihan hyvä aikataulu, että jos viime vuonna on pistellyt töitä Halloweeniksi, niin tänä vuonna ne saa viimeisteltyä ja laitettua esille? :D

PS. Jos haluat ostaa/vaihtaa näitä malleja, nakkaa meiliä. Muitakin Halloween-malleja löytyy. :)

***

Here's some of my Halloween finishes. I have stitched these last year (!) and I was finally able to finish them. :D

The Sunflower Seed: Lil' Halloween

Helga Mandl Designs: Broom Parking

LizzieKate: My Other Car is a Broom

LizzieKate: Hocus Pocus

My autumn RR is here!

2011-10-05T10:25:00.000+03:00

Heippatirallaa!

Laiskotuttaako teillä toisilla koskaan tämä blogin pito? Mulla laiskotuttaa. :) Alkuaikoina, vuonna 2006, sitä oli ihan täpinöissään päivittämässä joka risausta, mutta nykyään tämä bloggaaminen ei ole enää niin hehkeää. :) Eikä aikakaan tahdo oikein riittää, kun olisi niin paljon muutakin tekemistä. :) Mutta eipä tätä sitten toisaalta malta jättää kokonaan poiskaan, koska kaikki omat käsityöt ovat täällä niin hyvässä "jemmassa". :)

Näytettävää olisi aika paljon, mutta aloitetaan vaikka oupsilaisten RR:llä, joka kotiutui minulle jo... Elokuussa? Kröhöm. Pikkuisen mennään siis jälkijunassa, mutta haittaako tuo?

***

Hi everyone!

Do you ever feel lazy about blogging? I do. :) In the beginning, year 2006, I was so excited about blogging and updating was such a pleasure. But nowadays there is just so much more to do and blogging is just not my top priority anymore. :) But then again. I just don't have a heart to stop blogging completely, because all of my crafts are here, safe and sound. :)

I have so much to show you, but let's begin with the RR I received back in... August? As you can see I am a bit late, but... better late than never. :)

RR-neitsyys on siis mennyt, sillä tämä oli elämäni ensimmäinen RR, johon osallistuin! Jee! Ja miksipä ei, kun osallistujina olivat niinkin mukavat oupsilaiset kuin Anne, Marja ja Teija. Kaikki saivat valita itse aiheen omalle RR:lleen, ja halutessaan laittaa myös malleja/lankoja mukaan. Minä valitsin omaksi aiheekseni syksyn ja tyyliksi LHN/CCN/Tralala...

Itse pistelin alhaalle reunuksen ja neitokaiset pistelivät minulle taloja syysmaisemalla. Aluksi suunnittelin, että pistelisin reunuksen myös ylhäälle, mutta ei tämä kyllä mitään lisäyksiä tarvitse. Tämähän on aivan täydellinen! Kiitos teille vielä kerran, tämä on niin kaunis! Kehyskin on jo valmiina odottamassa, ja ehkäpä saan tämän jopa seinälle loppukuun tapaamiseen. :)

***

So I have lost my RR-virginity, because this was my first RR! Yippee! And why not because other participants are from our local stitch group; Anne, Marja and Teija. Everyone got to choose a topic for their RR and I chose autumn with LHN/CCN/Tralala style.

I stitched the border and the ladies stitched different houses with autumn theme. I planned on stitching a border above the RR as well, but when I got this back, I dropped my plan. This is perfect just the way it is now! Thank you once again, this is so beautiful! I have already picked up the frame for this, and hopefully I will have time to frame it for our meeting at the end of this month. :)

Alempana vielä minun pistelyitä toisten RR:iin. Näitä oli kyllä hauska pistellä! Oikeastaan oli ihan mukavaa, että osallistujia oli tällä kerralla vain neljä, ja pistelyn koko määrätty ennalta aika pieneksi. Se kun mahdollisti sitten sen, että pistelyaikaa oli runsaasti ja kuitenkin työt valmistuivat ihan kohtuunopeasti. :)

***

Below are my stitched pieces for other RR's. It was so fun to stitch these! I am actually quite glad that there were only four participants and the stitching area was already determined to be quite small. It meant that there was plenty of time to stitch and each piece was actually quite fast to stitch. :)

Ensimmäisenä minulle tuli Annen pöllötyö. Anne oli pistellyt jo valmiiksi tuon vasemman puoleisen pöllön, ja minä sitten pähkäilemään, että mikä siihen viereen. :) Omat pöllöt ja puu on mukaeltu LHN:n The Counting House -mallista. Ja kun pistelytilaan jäi aika paljon tyhjää puun lisäksi, niin lisäsin sinne sitten "pensaita" ja samanlaisia syksisiä lehtiä, kuin Annen omassa pistelyssäkin oli.

***

I received Anne's owl RR first. Anne had already stitched the owl on the left. My owls and the tree are modified from LHN's design The Counting House. After stitching the tree there was quite a lot of empty space left, so I added some plants and the same kind of autumny leaves that Anne had stitched in her own piece.

Seuraavaksi sain työn alle Teijan RR:n, johon olikin jo valittu mallit. Että ei kun suoraan pistelemään Tralalan ihanaa talvista lammasmallia. Tämä oli todella kiva ja nopea pistely, olisin ihan hyvin voinut jättää tämän työn vaikka itsellekin! :)

***

The next RR was Teija's and she had already chosen the designs for the RR. So I started stitching Tralala's winter sheep right away. It was a really lovely piece and very fast to stitch, one that I could have easily left for myself. :)

Viimeisenä minulle tulikin sitten Marjan työ, jossa oli myös mallit valittu valmiiksi. Aiheena olivat Margaret Sherryn kissat, ja minulle viimeisenä oli jäänyt ihanan kesäinen malli. Tämä oli oikeastaan mulle ihan hyvä malli, sillä viime kesänä on jäätelöä uponnut aika lailla. ;D

***

Marja's RR was the last one and she had also chosen the designs. Her theme was Margaret Sherry's cats, and I was left with a cat with an ice cream cone. This was actually a perfect piece for me, because I have eaten tons of ice cream last summer. ;D

Kuva lainattu Marjan blogista. Photo borrowed from Marja's blog.

Kaikki valmiit työt on esitelty mm. Marjan blogissa, joten käykäähän kurkkimassa. :) Ihanaa oli osallistua, hyvin meni, ja kukas tietää vaikka toiseenkin RR:ään vielä pääni työnnän. :)

Niin, ja kiitokset vielä erikseen kaikille aikaisemmista kommenteista. Mukava nähdä, että jaksatte täällä vierailla. :)

***

All of the RR's are shown at Marja's blog, so please go and have a look. :) I had wonderful time participating, as far as I know everyone was happy, and who knows, maybe I will take part in another RR sometime in the future. :)

Oh, and special thanks for all the previous comments. I'm glad to see that you are still visiting my blog. :)

Poitsun askarteluja - Son's crafts :)

2011-09-18T15:17:00.001+03:00

Meidän poitsu on innostunut hamahelmitöistä. :)

***

Our son has been sucked into the world of hama beads. :)

Sampler Girl: A Sweet View

2011-08-12T08:24:00.000+03:00

Täällä sitä vaan pistellään hys-hys-juttuja. Sen verran voi varmaankin paljastaa, että yksi hyssyttely, eli Marjan RR, on valmiina, ja kunhan saadaan pidettyä RR-paljastuspippalot tuossa kuukauden päästä, niin sitten seuraa kuvia siitä. (Ja ehkä omastakin...) :)

Väliaikoina sitten pistellään omiakin juttuja, kuten tätä Sampler Girlin mallia A Sweet View. Tässä mallissa on aika ovelat värit. Nuo punaiset kukat näyttivät ensin aivan ruosteenruskealta, mutta sitten kun pisteli vihreitä lehtiä viereen, niin ne muuttuivat huomattavasti punaisemmaksi. :) Jännää. :)

***

I have been stitching secret things lately. :) I think I can say this much though; Marja's RR is already finished. We will have a RR party in about a month, so I will show you photos after it. :)

In the meantime I have been stitching something pretty for myself and that is Sampler Girl's A Sweet View. This pattern has some wonderful colours. The flowers looked really rusty brown at first, but when I stitched the leaves next to them, they turned more red. :) How neat. :)

Basket of Memories

2011-07-15T17:50:00.001+03:00

Tämä Blackbird Designsin kesäinen pikkutyö Basket of Memories valmistui parisen viikkoa sitten. Mallikuvassa työ oli pistelty siniharmaalla sävyllä, mutta meikäläinen heittäytyi ihan rohkeaksi ja pisteli työn vanhalla roosalla. :D

***

I finished stitching this small Blackbird Designs' Basket of Memories couple of weeks ago. The model was stitched with greyish blue, but I went wild and stitched it with dark pink. :D

Ihana kukkakimppu on löytö Kodin1:n alennusmyynnistä (tai oikeasti siinä on kolme kimppua). Lähtöhinta oli 24,95 €/kpl ja kun alehinta oli 3 €/kpl, niin ei voinut jättää ostamatta. (Ja taas mua vietiin ku pässiä narussa.) ;)

***

I found that lovely bouquet of flowers in the sale. Well, actually there are three small bouquets. The starting price on the tag was 24,95 € each and the sale price 3 € each, I just couldn't leave them there. ;)

Alla näkyvän Frantsilan Luomuyrttitilan vartalovoin sain tuliaiseksi Ukon siskolta ja täytyypä kyllä sanoa, että ihastuin tähän ikihyväksi. Kerrankin oikein kunnon voidetta eikä mitään lurattia. :) Nimi on ehkä vähän hämäävä, koska ei tämä ruusuille minusta tuoksu. Joka tapauksessa ihana tuoksu, ja minunkin nenä sietää tätä aivan loistavasti. :)

***

I received this bodybutter from DH's sister. Don't you just love the look of this? Not to mention that the product itself is absolutely fabulous. :)

My dream crafting room found

2011-07-14T16:36:00.001+03:00

Vinkkaanpa teillekin kivan blogin, Askartelutilan, jossa on todella hyviä ideoita erilaisten askartelu-/käsityötarvikkeiden säilytykseen.

Tsekatkaa varsinkin Lauantain Unelmahuone -linkit, löysin sieltä jo itsellenikin aivan ihanan askarteluhuoneen. :)

***

Just a link for a Finnish blog Askartelutila.

For my English reading friends I can tell that I have found my dream crafting room. Please have a look. :)

Scrapbooking... Maybe one day...

2011-07-14T16:27:00.001+03:00

Olen aina tykännyt askarrella paperijuttuja, mutta ajanpuutteen vuoksi se on viime vuosien (kymmenen?) aikana jäänyt ihan unholaan. Silti en voi koskaan kaupassa vastustaa näitä tarvikkeita, vaan ostelen niitä kaappien perukoille homehtumaan. ;)

***

I have always liked paper crafts, but I just haven't had the time for them in the last (ten?) years. But every time I go shopping I find myself fiddling all the paper craft and scrapbooking stuff, and sometimes I just can't resist them. ;)

Kyllähän te jo tiedätte, että mä olen ihan armoton Twilight-fani. (Juu-u, minä ja kaikki ne teinitytöt, ihan samassa kategoriassa mennään.) ;D Ja nyt kesäloman aikana kun on ehtinyt netissä surffaamaan normaalia enemmän, niin olen löytänyt kaikki ihanat Twilight-aiheiset scrapbook-jutut.

***

I'm pretty sure you all know already that I am a huge Twilight-fan. (Yeah, me and all the teenagers...) ;D And now that I have had some extra time on my hands (summer vacation), I have found all the pretty Twilight scrapbooking things.

Niin, että nyt on sitten suunnitelmissa tehdä itsellekin tuollainen Twilight-aiheinen scrapbook. Jonain päivänä. Ehkä sitten, kun jään eläkkeelle, mutta onpahan ainakin tarvikkeet valmiina odottamassa. ;D ;D ;D

(Pojallekin olen aikonut skräpätä oman valokuvakansion. Poitsu on kyllä jo 5-vuotias, ja kaikki tarvikkeet vielä alkuperäisissä pakkauksissaan, niin ei tämä tahti oikein hyvältä vaikuta.) :D

***

So, I have serious plans that I will make my own Twilight scrapbook. Some day. Maybe when I'm retired. Well, atleast I will have everything ready and waiting for that day. ;D ;D ;D

(I have also planned on making a scrapbook for our son. He is now 5 years old and I haven't even started yet. So it's not looking that good to be honest...) :D

Jardin Privé's Sampler au bouquet - stitched in May

2011-07-07T10:59:00.000+03:00

Alla olevat kuvat olen ottanut Toukokuun loppupuolella ja sen jälkeen on tämä työ jäänyt vähän niin kuin unholaan. On pitänyt pistellä ihan muita juttuja välillä, salaisiakin. :)

***

I have taken the photos below at the end of May and I have sort of forgotten about this after that. I have been stitching other pieces in the meantime, some secrets as well. :)

Kuvausassistenttina minulla oli tällä kertaa Puppe, yksi meidän perheen kolmesta kultaisesta noutajasta. Juu, olen edelleenkin kateellinen kaikkien muiden lemmikkieläimistä... ;D

Mukavaa kesän jatkoa teille kaikille ihanille ihmisille! Minä jatkan kesäloman viettoa kirjojen, elokuvien ja (tietysti) pistelyiden parissa. :)

***

My photo assistant is Puppe, one of our three golden retrievers. Yeah, I'm still jealous of all the pets of other stitchers. ;D

So, it's bye for now, and I hope everyone single one of you will have a lovely rest of the summer. :) I will continue my summer vacation with books, movies and (of course) stitching. :)

Birthday swap for Jaana

2011-07-06T14:14:00.003+03:00

Oupsilaisten kanssa on jo useamman vuoden ajan pistelty synttärivaihtoja. :) Tänä vuonna meillä on vaihdosta kaksi eri versiota, ja minä osallistuin siihen suppeampaan (jossa pistellään lahja vain synttäriksi, kun taas laajemmassa pistellään kolme eri lahjaa). En uskaltanut lähteä mukaan laajaan versioon, kun on ollut Oupsin RR myös samalla työn alla. :)

Jaanalla oli synttärit tuossa juhannuksena ja hän sai minulta tällaisen kirjan. Jaana tykkää leipomisesta ja niitä leipomuksia on tullut Oupsin tapaamisissa maisteltua useampiakin, hyviä ovat! :) Leipomisestä se ajatus tuohon vaihtoon sitten lähti. Ja kirjasen mukana lähti Jaanalle tietysti kaikkea muutakin leipomiseen liittyvää. :)

***

We have had birthday swaps in our local cross stitch group for couple of years now. :) There are two kinds of birthday swaps going on this year and I took part in the "smaller" one. I have also been stitching RR at the same time so I didn't want to over do it. :)

Jaana had her birthday during Midsummer Festivals and this is what I stitched for her. Jaana likes to bake and her cakes are always delicious, so that's where I got the idea for this exchange. :) And of course I also gave her other baking related gifts with this book.

Kiitokset kaikille teille, jotka edelliseen kirjoitukseeni jaksoitte kirjoittaa viimeistelytsemppauksia. :) Öh, yhtään en ole niistä kyllä vielä ottanut työn alle, mutta jospa sekin ihme tässä jonakin päivänä tapahtuisi. :D

***

Thanks for all the lovely comments on my previous post. :) I haven't finished any of those pieces yet though, but I will. Someday. :D

Finishing mojo, anyone?

2011-05-11T12:00:00.008+03:00

Oiskohan kellään myydä sellaista viimeistelyintoa tänne Ouluun päin? En edes uskalla arvailla mikä on vanhin (ja kuinka vanha) noista valmiista pistelyistä, mutta sen tiedän, että lasketaan vuosia eikä kuukausia... :-O

***

Would anyone have some extra finishing mojo for me? I don't even dare to think which one is the oldest piece and how old it is. But I do know that I would have to count years instead of months... :-O

Shopping...

2011-05-09T20:19:00.000+03:00

Jos ei pistellä, niin sitten shoppaillaan. :)

***

Shopping instead of stitching. :)

Jardin Privé's Sampler au bouquet continues...

2011-04-25T19:52:00.001+03:00

Tuhannet kiitokset kaikille Halloween-peittokommenteista, niitä on ollut ihana lukea. Kyllä, olen tullut samaan tulokseen, että ristipistelijät ovat maailman anteliaimpia ihmisiä, ja oupsilaiset varsinkin! ♥

Olen parin viime viikon aikana pistellyt lähinnä salaisia juttuja. Hellässä huomassani ovat olleet sekä Annen että Teijan RR:t, joista ensimmäisen deadline lähestyykin ensi viikolla, ja lähtee sitten seuraavalle pistelijälle. RR:stä ei kuitenkaan saa näyttää kuvia, joten laitan niiden tilalle näytille Jardin Privén Sampler au bouquetin edistymistä.

***

Thank you so much for all the comments on Halloween quilt, I loved reading each and everyone of them. Yes, I also believe that cross stitchers are the most generous people on earth, especially our local cross stitchers. ♥

I have been stitching secret things for couple of weeks. I have two RR's at the moment, Anne's and Teija's, and the first deadline is actually on next week. Showing photos is unfortunately forbidden, so instead of them I will show a photo of my progress on Jardin Privé's Sampler au bouquet.

Halloween Quilt - Halloween-peitto

2011-04-17T19:18:00.002+03:00

Mä alan pikku hiljaa uskoa, että Oupsissa on ihan tärähtäneitä naisia. Katsokaa nyt minkä minä sain heiltä eilisessä tapaamisessa!!! Mä olen ollut ihan äimänkäkenä siitä asti.

***

I'm starting to believe that the ladies in our local cross stitch group are absolutely bonkers. Look what they gave me yesterday!!! I have been absolutely gobsmacked since that.

Tähän mun Halloween-faniuteeni liittyy yksi juttu, jonka kyllä nuo oupsilaiset tietävät jo aika hyvin. Mä inhoan nimittäin hämähäkkejä aivan älyttömän paljon, melkeinpä ihan fobiaan asti. Ja niin kuin voitte arvata, niin Halloweenista pitäminen ja hämähäkkikammo eivät ole oikein hyvä yhdistelmä. ;D

Joten kuvitelkaapa. Nämä ihanat oupsilaiset ovat jättäneet kaikki malleissa olleet hämähäkit pistelemättä, ja Ritva (joka kokosi peiton) on tehnyt vielä uskomattomamman työn. Nimittäin maalannut taustakankaasta kaikki hämähäkit piiloon. Kaikki nuo mustat, tyhjät pallot ovat olleet hämppejä. ;D

***

There's one thing that the ladies in our local stitch group know quite well. I really despise spiders. I guess I'm on a border of being a arachnofobic. And as you can guess, liking Halloween and not liking spiders is really not a good compination. ;D

So imagine this. Those lovely ladies have left out all of the spiders from the Halloween charts, and Ritva who put this quilt together, has done even more amazing job. You see all the black dots on the backing fabric? Well, they used to be spiders. ;D She painted them all black. ;D

Kiitos kaikille teille ihanat oupsilaiset, te olette kerta kaikkiaan parhaita! ♥

En mä osaa sanoiksi pukea sitä, miltä tuntui saada tämä peitto. Mutta varmaan se parkuminen Oupsin tapaamisessa antoi osviittaa. (Ja muuten, jos yksikään niistä parkumis-valokuvista vuotaa julkisuuteen, niin mä käyn potkaisemassa teitä joka ikistä.)

PS. Peitto tuli tuommoisessa maailman parhaassa kassissa. ;) Kuulemma mua on harhautettu Pariisissakin jossain kaupassa niin, että en ole noita laukkuja huomannut...

***

Thank you so much for all of you. You are the best! ♥

I really have no words to tell you what it felt like receiving this quilt. I guess me crying my eyes out at the meeting was some kind of hint...

PS. The quilt came for me in this New Moon bag. It's gorgeous isn't it?

Surprise mail - Ylläripostia :)

2011-04-16T14:10:00.000+03:00

Pirjo lähetti minulle viime viikolla ylläripostina alla näkyvät mallit. :) Olipa ihana yllätys. Kiitos, kiitos, kiitos! :)

***

Pirjo sent me some surprise mail last week. :) I received two charts (below) from my wishlist. What a wonderful surprise, thank you so much! :)

Wrist warmers...

2011-04-14T08:00:00.000+03:00

5 v. Pikku-Ukolle nitkutettua. Jätkä venyy semmoista vauhtia, että välillä ovat ranteetkin kipeänä. :/ Silloin pitää nukkuakin lämmittimien kanssa.

***

Knitted these wrist warmers for our 5 yo son. He grows so fast that even his wrists ache sometimes. :/ At times he even sleeps with the wrist warmers.

Stitched mailart from Tuulia

2011-04-11T23:21:00.000+03:00

Postipoika toi minulle tänään mieluista postia, sain nimittäin Oupsin kirjekuorivaihdon Tuulialta! :)

Mä tykkään kaikista Halloween-jutuista ku hullu puurosta, joten tämä oli mulle ihan nappi kuori. Vähänkö vinkeitä nuo vihreät kurpitsat ja kummitukset. :) Tuo oranssinpunertava lanka on myös todella kaunis. Harmi, että se ei oikein noista kuvista erotu. Mitäköhän mahtaa olla nimeltään?

En ole muuten koskaan aikaisemmin saanut Halloween-aiheista kuorta, joten tämä oli siksikin mukava yllätys. Suomessa Halloween-jutut ovat monelle aika vieraita, eivätkä läheskään kaikki niitä tykkää pistellä, mutta mä tosiaan pidän tosi paljon. :)

***

The mailman was really nice today. He brought me an stitched envelope from Tuulia! :)

In case you didn't know, I like Halloween stuff really lot so this is a perfect mailart for me. I especially like the green pumpikin and the ghosts on the back of the envelope. :) The red-orange thread is also very beautiful, unfortunately it doesn't show up in the photos that well.

This is also the first Halloween mailart that I have received, and one more reason why I like this so much. Halloween is not celebrated in Finland and therefore some people over here find these really "strange". But not me. :)

Onnistuin muuten sitten pelottelemaan meidän pojankin tällä kuorella. Menin nimittäin näyttämään nuo kummitukset ja sanomaan oikein, että "huhuu, kato ku pelottavia kummituksia". Siinä sitä sitten oltiin silmät teelautasen kokoisina ja alahuuli väpättäen. Ja taas saatiin lapsiraukalle uusia traumoja.... :-O

Kaikesta huolimatta, superhypermegamahtavatkiitokset "ihan kivasta" kuoresta. ;D ;D ;P ;P

***

I managed to scare our son with this envelope. I showed him the ghosts and said "look at those scary ghosts"... And what did I get? There he was, with his huge eyes and lips trembling... Oh man, another trauma for our sweet lad. :-O

Anyways, million thanks, Tuulia, for the lovely envelope! :D

PS. Huomaatteko, että mulla on uusi kuvaus-apulainen? ;D Joo, mä oon vähän kateellinen kaikille niille koirille ja kissoille, joita teillä muilla on. Joten mulla on nyt sitten Mr. Mato. Se on tosi eläväinen kaveri, ja mä löydän sen vähän väliä mitä oudoimmistä paikoista. ;D

Kiitos kaikille ahkerille kommentoijille, juttujanne on aina yhtä mukava lukea! :)

***

PS. Did you notice my new photo assistant? ;D Yeah, I am a bit jealous of all the dogs and cats everyone else has. So now I've got Mr. Worm. He is such a lively guy, I keep finding him in the strangest places. ;D

Thanks for all the comments I have received lately. They are always a joy to read! :)

Stitched a long time ago...

2011-04-10T12:00:00.004+03:00

Nämä pienet Halloween-jutut on pistelty jo ajat sitten, ovat vaan jääneet näyttämättä... :) Mitähän näistä tekis? (Ja milloin?)

***

I've stitched these Halloween-things some time ago, but I have forgotten to show them to you. :) And now the question remains: What to do with them? (And when?) ;D

Stitching Jardin Privé's Sampler au bouquet

2011-04-05T13:14:00.000+03:00

Meillä on pidetty pari päivää sairastupaa ihan tavallisen kevätnuhan merkeissä, ja joka välissä kun on pojan passaamiselta ehtinyt, niin oon napannut tämän pistelyn käteeni. :) Kaiken yskimisen ja nenän niistämisen keskellä tätä on ollut ilo pistellä. :)

***

Our son has been sick for couple of days now, and I have been at home taking care of him. So every time I have had a chance, I have taken this and stitched few stitches. :) And gotta say, that this is a real joy to stitch! :)

Nuo käsityösakset ostin itselleni Pariisin ristipistomessuilta. Meikäläinen ei sentään sortunut ihan niin pahasti kuin joku toinen, mutta samaisesta pöydästä nämäkin on ostettu. Koko pöytä oli täynnä toinen toistaan kauniimpia käsintehtyjä saksia, kyllä oli vaikea valita!!!

***

I have bought these scissors from cross stitch fair at Paris. The whole table was full of beautiful hand made scissors, and it was really hard to pick just one pair. Well, some of us didn't. ;D

Marjolein Bastin: Letter S with bird

2011-04-04T08:00:00.000+03:00

Olen saanut tämän Marjolein Bastinin pikkuisen lintupakkauksen joskus kauan sitten lahjaksi. Vaikka tämä on todella söpö pieni malli, niin aikaisemmin en ole vaan saanut aikaiseksi aloittaa tätä.

Nyt tuli kuitenkin semmoinen olo, että piti saada vähän vaihtelua omaan pistelymaailmaan, ja tämä tuntui ihan sopivalta. Pienikokoinen työ, mutta silti värejä 20 kpl. Huh huh, pisto yhdellä värillä, toinen pisto toisella, hitaasti edistyy... :)

***

I have received this Marjolein Bastin's little bird some time ago as a gift. Even though this is really cute, I just haven't felt like stitching it before this.

But now I needed a bit of a change for my normal stitching, and this felt right. It's a small work, but you have 20 different colours. One stitch with one colour, another one with second colour... It's a slow progress... :)

Stitched mailart for Marja

2011-04-01T12:00:00.000+03:00

Oupsin kirjekuorivaihdossa pistelin tämän "pitsikirjekuoren" Marjalle. Mallit ovat soveltaen kirjasta "Dentelles, galons & rubans" sekä De fil en aiguille -lehden numerosta 54.

***

I stitched this "lace envelope" for Marja in our local stitcher's mailart swap. The charts (which I changed a bit) are from book "Dentelles, galons & rubans" and from De fil en aiguille -magazine number 54.

Noita takaosan pitsejä oli oikeastaan yllättävän mukana ja nopea pistellä, vaikka voisi kuvitella, että ne ovat aika työläitä. :)

Mietin aika pitkään, että mitä pistelisin Marjalle. Jotenkin tuli semmoinen olo, että nyt en pistele mitään sellaista "itsestään selvää" aihetta, vaan kokeilen jotain vähän erilaista... Punainen luki listassa Marjalla lempivärinä, niin siitä se oikeastaan lähti. :)

***

The red laces on the back were actually quite nice to stitch. They seem like a lot of work, but that's not the case at all. :)

Stylish Blogger Award

2011-03-31T08:00:00.005+03:00

Marja ja Àgi paiskasivat blogipalkinnolla (kiitokset!) ja pyysi kertomaan 7 asiaa itsestä. :) Aion olla niin radikaali ihminen, että en jaa tätä kenellekään eteenpäin (miten valita kaikkien upeiden blogien joukosta?), mutta ne 7 asiaa tulevat tässä. Pidättäydytään tällä kertaa ihan käsityöaiheissa, että ei tartte perheenväellä hävetä silmiä päästään. :D

***

Marja and Ági gave me a blog award (thanks!) and asked me to tell 7 things about myself. :) I am going to be so radical that I won't give this award to anyone (how could I choose amongts all of the beautiful blogs?), but I will tell you the 7 things about myself. (Please scroll down.)

1. En käytä ristipistokehyksiä pistellessä, vaan rullaan kankaan vasempaan käteeni.

2. Koko sukuni kutsuu ristipistoharrastustani "mummohommaksi" ja oupsilaisia ristipistomummoiksi. Nämä hyvin huomaavaiset sanavalinnat ovat lähtöisin pikku siskoltani. ;)

3. Olen tehnyt käsitöitä koko ikäni. Muistan virkanneeni patalappuja mummon opastuksella jo paljon ennen kouluun menoa.

4. Minunkin lempiristipistokauppani on Violarium. (Huiskutukset sinne melkein naapuriin!) Jenkkilässä suosikkejani ovat mm. 123 Stitch ja Down Sunshine Lane.

5. Tulen vielä jonakin päivänä tekemään itselleni rannekorun, johon pistelen sitaatin Twilightista. ;D

6. Omistan luultavasti enemmän ristipistomalleja/lehtiä/kirjoja, kuin koko elämäni aikana ehdin pistelemään. Onneksi Ukko ei ole tajunnut tätä vielä. ;)

7. Mutta minulla ei ole siltikään vielä malleja tarpeeksi. Hahhahahaa. :) (Mutta ilohan tulee, ei ainoastaan pistelystä, vaan myös niiden omistamiensa mallien katselusta. Vai mitä?)

***

1. I don't use craft frames while stitching. Instead I roll the fabric on my left hand.

2. The whole family of mine calls my cross stitch hobby a "grandma thing" and my local stitch group "grandma stitchers". You can thank my little sister for these fabulous words. ;)

3. I have been doing crafts all of my life. I remember crocheting with my grandmother before I even went to school.

4. My favorite cross stitch store is also Violarium. My favorites in USA are 123 Stitch and Down Sunshine Lane.

5. One day I will make myself a bracelet and on it I will stitch a quote from Twilight. ;D

6. I probably own more cross stitch charts/magazines/books than I can stitch during the rest of my life. Thank goodness DH hasn't figured this out yet. ;)

7. But I still don't have enough of them. Ha ha ha. :) (But the joy comes, not only from stitching, but also from looking at all the beautiful stash? Doesn't it?)

Beginning of.... Jardin Privé: Sampler au bouquet

2011-03-29T08:00:00.007+03:00

Minä, kuten aika moni muukin blogeista päätellen, pistin sitten alulle Jardin Privén mallin Sampler au bouquet. On tämä niin kaunis, että ei voinut vastustaa!

Pistelen kaikki kolme mallia peräkkäin. Ensin mietin, että joskos oisin pistellyt tätä tiheämmälle kankaalle, mutta sitten näin Lennun samaisen pistelyn livenä ja niinpä Vintage Country Mocha vei voiton. :)

***

I, just like so many others according to blogs, started stitching Jardin Privé's Sampler au bouquet. It is so beautiful, that I just couldn't resist!

I will stitch all three charts in a row. At first I thought about stitching this on a higher count fabric (36-40 ct), but then I saw Lennu's work and so the Vintage Country Mocha won. :)

Tässä vielä kuvaa, miltä koko työ tulee (jonakin kauniina päivänä hyvin kaukaisessa tulevaisuudessa) näyttämään. :D

***

Here's a picture what the whole pice will look like (some beautiful day in the very far future). :D

Purses and more purses

2011-03-27T22:31:00.000+03:00

Pussukkaa pukkaa joka ovenraosta. :) Yksi asia on kuitenkin varmaa. Nimittäin se, että niitä ei ole meikäläisellä koskaan liikaa! Mä olen pussukoiden suurkuluttaja. :D

Ensimmäinen pussukka sisältöineen (kahvit ja turkkarit eivät päässeet kuvaan asti, naminaminami) on blogivoitto Marikalta. Pussukka on aivan ihanan hempeä, just mun makuun. Kiitos Marika, mulla on jo käyttökohde tälle tiedossa! :)

***

I have received three purses this week. :) One thing is for sure though. I never have enough of them. :D

The first purse and the contents (sorry, I've already had the coffee and sweets and they were yummy) I won from Marika's blog. The purse is soooo sweet, just as sweet as I like them. Thank you so much, I already know where to use this purse. :)

Seuraavat kaksi pientä pussukkaa tilasin itselleni Etsyn kaupasta lemonstitches. Voin kyllä lämpimästä suositella tätä kauppaa ja rouvaa. Pussukat on ommeltu aivan tajuttoman siististi ja tulivat Singaporesta Suomeen viikossa!

***

Next two small purses are from lemonstitches on Etsy. I can highly recommend the shop and the lady behind it. The purses are sewn extremely neatly and they came from Singapore to Finland in just one week!

Progress on Spring Sampler

2011-03-27T22:05:00.000+03:00

LHN:n Spring Sampler on edistynyt jonkin verran. Edelleenkin pähkäilen noita sinisiä värejä, enkä oikein tiedä alkaisinko purkamaan vai mitä...

***

Here's my progress on LHN's Spring Sampler. I'm still wondering about the two blue colours and I don't know whether to change one of them or what to do...

Kiitokset Pariisi-kommenteista! Reissu oli mitä mukavin, ja se on varmaa, että uudelleen on mentävä. :)

***

Thanks for the Paris comments! I had such wonderful time and I will definitely go back one day. :)

L'Aiguille en fête 2011 - Paris

2011-03-26T14:35:00.000+02:00

Heippatirallaa pitkästä aikaa!
Aikaa on vierähtänyt edellisestä blogikirjoittelusta, kröhöm, hieman. Välillä on ollut pistelyinto kadoksissa, ja oikeastaan sitäkin enemmän on ollut kadoksissa into päivittää tätä käsityöblogia. No, nyt painaa päälle Oupsin kirjekuorivaihdon ja RR:n deadlinet, joten pakko vissiin ottaa itseä niskasta kiinni? :)

***

Hello, hello, hello!

My goodness, it has been ages since I wrote here last time, hasn't it? To be honest, I lost my stitching mojo for a while, and maybe more important, I have seem to lost my blogging mojo (here on my craft blog) as well. But I do have couple of stitching deadlines coming on in the future, so maybe I will pick up the pace again? :)

Muutama viikko sitten käytiin hyvällä ystäväporukalla valloittamassa Pariisi ja Pariisin ristipistomessut L'Aiguille en fête. Olipa kerta kaikkiaan mahtava reissu! Ja ne messut, oh la la. :)

Kuvat puhukoot puolestaan. Ehkä joku jaksaa kahlata loppuun saakka? :D

***

As some of you may already know, I visited Paris and Paris' cross stitch fair L'Aiguille en fête couple of weeks ago with my good friends. What a wonderful trip! And the fair, I was in heaven. :)

I'll let the photos do the talking. There seems to be quite a few of them. :D

Messujen lisäksi Pariisissa piti tietysti kiertää hurja määrä nähtävyyksiä...

***

And when in Paris, you have to go for a sightseeing...

Ja shoppailla...

***

And you have to go shopping...

Pariisissa saa myös hurjan hyvää ruokaa! :)

***

You will get some really good food in Paris, too! :)

Ja kotiin tullaan sitten matkalaukut sinkuen. :D

***

And you will come home with full bags. :D

Minun ensimmäinen kerta Pariisissa, ja tunsin heti olevani kotona. Samalta on tuntunut myös Lontoossa. :)

Ja ei kun uutta matkaa varaamaan ja kieltä opiskelemaan?

***

This was my first time in Paris and it immediately felt like home. I've had the same feeling in London too. :)

♥ J'adore Paris! ♥

Sweet Treats

2011-02-07T08:00:00.003+02:00

Tähän Sweet Treats -pistelyyn olen todella, todella tyytyväinen! :) Kangas on vaaleanvihreä, 32 ct. Pikkuisen meinasi jännittää, että miten käy nappien kanssa, koska malli oli alunperin tarkoitettu 28 ct kankaalle. Mutta kuten kuvista näkyy, niin no problem. :)

***

I am so pleased with my Sweet Treats! :) The fabric is light green linen, 32 ct. I was a bit worried that the buttons might not fit properly, because you were supposed to stitch this on 28 ct fabric. But as you can see, no trouble at all. :)

Kuvassa kangas kyllä näyttää enemmänkin siniseltä kuin vihreältä, mutta uskokaa pois, on se vihreä! :D

***

The fabric looks more blue than green in the photo, but believe me, it's green! :D

Spring Sampler

2011-02-03T08:00:00.009+02:00

Työn alle on lähtenyt viime aikoina mm. LHN:n Spring Sampler. Pikkaisen ihmetyttää se, että tässä nuo sinisen sävyt ovat niin tummat. Mallin mukana tuli valmiiksi CC:n silkkilangat ja sinistä lankaa on kahta erilaista, mutta ne ovat käytännössä melkein saman värisiä... :-o Teksti ja alla oleva rivi on pistelty eri langoilla, mutta eroa ei juuri ollenkaan. :-o

***

I have just recently started stitching LHN's Spring Sampler. I am wondering a bit about the colours though. This is a thread pack with CC's silk threads. There are two different blue threads, but they are almost the same colour... :-o The text and the border underneath are stitched with different shades but they almost look identical. :-o

Oisko ideoita mitä tekis? Tuon tekstin pitäisi olla vaaleampi, ja tuohon alle tulee vielä lintu, jonka pitäisi olla vaaleansininen. Lähtiskö purkamaan ja vaihtamaan vaaleampaa lankaa? Vertaapa esim. tähän kuvaan, jonka joku toinen on pistellyt myös pakkauksen mukana tulleilla langoilla. Kiitokset mielipiteistä jo etukäteen!!!

***

Any ideas what to do? The text should be a lot lighter, and there will be a bird underneath, that should also be a lot lighter. Should I just frog the text and change the thread for something else? Have a look at this finished piece, she has also stitched it with CC's silk thread that came with the thread pack. Thanks for your opinions!!!

Rose in the morning

2011-02-01T13:36:00.002+02:00

Enpä ole muistanut näyttää tätä LHN:n Rose in the morning -työtäni. Tämä on valmistunut joskus viime syksyn puolella jo. :)

***

I have forgotten to show you LHN's Rose in the morning. I have stitched this during last autumn. :)

Mallin värit ovat tosi hennot (näkyvät kyllä pistelyssä paremmin kuin kuvassa). Huomaa kyllä, että tämän on suunnitellut LHN:n Dianen tytär. :) Tosi kaunis malli sinänsä, mutta kankaan valinta oli kyllä aika vaikeaa, kun en tälle halunnut mitään kauhean tummaa kangasta...

***

The colours are really fair (but thankfully you can see them a bit better in nature). You can definitely notice that this was designed by LHN's Diane's daughter. :)

Mun kamera (jota inhoan päivä päivältä enemmän) ei kerta kaikkiaan tykkää ottaa kuvia ristipistoista. Minusta alkaa pikkuhiljaa tuntua, että sanon kohta sopimuksen irti, ja hommaan itselle järkkärin.

Sitä odotellessa; ihanan aurinkoisia talvipäiviä kaikille! Aivan omituista kun taivaalla näkyy taas joku kirkas pallo! :D

***

My camera (which I hate more and more each day btw) really doesn't take decent photos of my stitching. I'm starting to feel that I might just dump it one day and by a decent camera for myself.

But in the meantime; I wish everyone some lovely winter days! I really love this time of the year. There's still a lot of snow around (and we will probably get some more), but the sun is finally starting to shine after the long winter months... :D

Kaikkien Ufojen Äiti jatkuu... - Mother of all Ufo's continues...

2011-01-23T16:41:00.000+02:00

Oupsin KUÄK-viikkoa on vietetty taas. Tai onhan niitä viikkoja vietetty pitkin vuotta, mutta jostain kumman syystä olen viimeksi näköjään KUÄKkäillyt Kesäkuussa... ;) (Öööh, ja Kuäk-emo ei sitten nähnyt tuota tunnustusta...)

Ja ei, se ei ole vieläkään valmis. (Syvä huokaus.)

***

I have been working on Mother of all Ufo's, which is my Victorian Elegance. I haven't touched this since June, I really haven't had the inspiration at all. ;)

And no, it's still not finished. (Sigh.)

Victorian Elegance 23.1.2011

Mutta jiihaa! Ensimmäisen kerran tuntuu, että ehkä tämä ihan oikeasti jonain päivänä valmistuu. Tästä ei nimittäin puutu enää kuin silkkinauhakirjonnat tuosta hatun reunasta!!!

***

But whoppee! For the first time I have some faith that this will eventually get finished! All that is missing is the ribbon embroidery from the rim of the hat.

Mallissa on oikeasti helmiä vain tuossa mekossa, ja hatussa niitä ei ole ollenkaan. Tein ensin hattuun aikamoisen määrän ranskalaisia solmuja, niin kuin ohjeessa oli, mutta kun eivät ne näkyneet yhtään minnekään, niin vaihdoin ne sitten helmiin. Ja on kyllä huomattavasti parempi näin. :)

***

There are beads only in the dress in the original chart, and no beads at all in the hat. I made a decent amount of french knots for the hat first (as stated in the chart), but you couldn't really see them. So I frogged the knots out and applied beads. And I think it looks a lot better. :)

Mukavaa tulevaa viikkoa kaikille, ja kiitokset jälleen vierailusta tänne blogin puolelle! :)

***

I wish everyone a lovely week ahead, and thanks once again for visiting my blog! :)

Knit and purl, or something like that

2011-01-17T18:02:00.000+02:00

My life in pictures. :)

Rosey

2011-01-12T17:18:00.000+02:00

Joko näitte LHN:n uusimman mallin? Voi vitsit, että on ihana!!! Melkein voisin lähteä saman tien klikkailemaan tämän jonkin nettikaupan ostoskoriin. :D

***

Have you seen the latest LHN design? Omg, I sooooo love this. :D

Ylläriä Annelle - Surprise for Anne

2011-01-08T16:08:00.001+02:00

Olen pistellyt viime aikoina paljon pieniä juttuja, ja aika moni niistä pistelyistä on sellainen, jota en ole täällä blogissa esitellyt vielä ollenkaan. :) Yksi noista pistelyistä on tämä Blackbird Designsin Pins and Needles. Aloin pistelemään tätä ensin itselle, mutta kun pistelyä jatkoin aikani, niin koko ajan ajatuksissa pyöri Anne. :) Annelle tämä sitten lähtikin, ja kun synttäritkin sattuivat sopivasti kohdalle, niin ihan yllärilahjana. :)

***

I have stitched quite a lot of small things lately, and quite a few of them I haven't shown in my blog at all yet. :) One of those is this Pins and Needles by Blackbird Designs. I started to stitch this for myself, but when I continued, all I could think was Anne. :) And so I decided that I would give this for her, and her having a birthday today the timing seemed perfect. :)

Vuodelle 2011 en ole tehnyt (enkä aio tehdä) mitään lupauksia näiden käsitöiden saralla. Jos saan kaikki nyt jo lukkoon lyödyt RR't ja vaihdot tehtyä ajallaan, niin hyvä. :) Loppuvuodesta on varmasti enemmän aikaa miettiä uusia juttuja, katsotaan sitten uudelleen. :)

Olen oikeastaan jo jonkin aikaa pyöritellyt pienessä mielessäni sellaista ajatusta, että olisi ihanaa, kun jonain päivänä ehtisi pistelemään jotain pientä kaikille oupsilaisille ja muillekin ystävilleni (jotka käsitöistä mitään älyävät). No, tää varmasti toteutuu ajan kanssa, mutta stressiä en aio ottaa, enkä mitään lukujärjestyksiä tehdä... :D

***

I haven't made any craft related new years resolutions for 2011 (nor will I make them now). If I can manage all of my RR's and swaps that I have already signed on, that's enough. :)

I have been thinking about one thing though. I'd like to stitch something small for all of the ladies in our local cross stitch group and for all of my crafty type of friends too. :) I am sure I will make this happen one day, but I will definitely take no stress about it. :D

Kiitokset jälleen kaikille ihanille ihmisille vierailuista ja kommenteista. :)

Ja on ollut muuten tosi mukavaa seurata ristipistohassutuksen osallistujien pistelyaloituksia eri blogeissa. On tullut bongailtua aivan ihania malleja, ja voi olla, että muutaman joutuu ostamaan vielä itsellekin. ;)

***

Thanks for your visit and comments again! :)

And btw, I have really enjoyed watching the Crazy January Challenge participants blogs. :) I have seen so many beautiful designs and I just might have buy one or two. ;)

LHN ornaments

2011-01-06T14:02:00.000+02:00

Little House Needleworksilta tulee taas tänä vuonna uusi joulukoriste-sarja... Pitäisköhän laittaa nekin auto-tilaukseen jostain kaupasta? :)

***

Little House Needleworks will be designing a new ornament series this year... Maybe I should place an order for auto-shipping? :)

Kankaita, kankaita, enemmän kankaita - Fabric, fabric, more fabric

2011-01-05T22:44:00.000+02:00

Ukko jo kommentoi mulle, että kaupanko meinasin perustaa. ;) Ihan niin kuin ihmisellä olisi muka ennestäänkin kankaita.

Eikös se nyt olekin niin, että käsityöihmisellä ei ole koskaan liikaa kankaita? Vai mitä? (...Tiedän kyllä muutaman oupsilaisen, joka vois olla mulle henkisenä tukena...) ;D

***

DH asked me if I was going to open a shop. ;) Like one would have "some" fabric already.

But isn't it so that a crafty person can never have too much fabric? Right?

www.fabricshack.com

Iloista Joulua! - - - Merry Christmas!

2010-12-19T20:58:00.000+02:00

Tämän iki-ihanan joulukuusen löysin Kiimingin White Housesta. Se suorastaan huusi päästä meille ristipistokoristeiden tyyssijaksi. :) Eikös olekin just eikä melkein?

***

I found this lovely Christmas tree at White House which is a decorating shop located in the neighbour village. This really wanted to come home with me, so what can a girl do... :) It's absolutely perfect, isn't it?

Kotia on löytänyt tiensä myös tämä lasimötikkä, jossa pidän saksia pystyssä. Oon jo pitkään miettinyt, että minkä systeemin keksisin saksilleni, niitä kun pyörii joka paikassa. Tämä on aivan täydellinen. :) Vielä kun löytäisin tuolle jonkun nätin aluslautasen (reiät menevät nimittäin läpi) ja saisin kaivettua kaikki sakset tuohon näytille. :) Saas nähdä joutuuko hankkimaan heti toisen samanlaisen. :)

***

I've also bought this flower frog for my scissors. I have been wondering for soooo long what an earth I could do with my scissors and this was a perfect solution. :) I still have to find a plate underneath it (the holes go all the way through) and dig out all of my scissors for the display. :) I might have to buy another one soon though... :)

Kuten huomaatte, pistelyitä ei ole (nytkään) näytettäväksi. Olen minä kyllä pistellyt ja paljon on pieniä juttuja (ja pari isoakin) näyttämättä, mutta nyt jotenkin ei vaan inspis riitä niiden kuvaamiseen. :) Niinpä taidan toivotella jo tässä vaiheessa oikein rauhallista joulua kaikille ja ennen muuta kaikkea hyvää vuodelle 2011!

***

As you can see, I (still) haven't got any stitching to show you. But I HAVE been stitching. I do have quite a few small pieces (and couple larger ones) that I haven't shown you, but I just don't have the inspiration to photograph them right now. :) So... I will leave you with Merry Christmas and All the best for the year 2011!

Voitto kotiin! - I won something!

2010-11-16T10:30:00.002+02:00

No ei nyt sentään lottovoitto napsahtanut kohdalle, mutta ihania Halloween-juttuja Sharonilta! :) Kiitos, aivan ihania ovat! :)

***

Well I didn't win lottery (even though that would have been niiiice), but I did win some Halloween-stash from Sharon! :) Thank you so much, I really love these!

Ylläri ystävälle - Surprise for a friend

2010-10-10T22:15:00.001+03:00

Kun aloin pistelemään tätä Sampler Girlin mallia "Sarah's Spring Sampler 1765", tuli tästä koko ajan Lennu mieleen. En tiedä johtuiko se sinisestä väristä, pupusta, vai mistä, mutta joka tapauksessa työ suorastaan vaati päästä Lennun hoiviin. :)

Meinasi mulla kyllä istua pienoinen sarvipää harteilla sen jälkeen kun olin päättänyt, että annan tämän hänelle. Minusta tuohon rain-sanan tilalle olisi passannut nimittäin paljon paremmin eräs toinen sana, joka olisi rimmannut hill-sanan kanssa tosi hyvin. Jos pupu-tarina on tuttu, niin on varmaan helppo arvata mikä se sana on. Mutta en mää sitten kehannut. ;D Lennu-raukalla on jo muutenkin traumoja tuosta pupu-tapauksesta. ;D

***

Somehow this Sampler Girl's "Sarah Spring Sampler 1765" has reminded me about Leena all the time that I have been stitching it. I don't know whether it was the blue colour, the bunny or what, but at the end I decided that I will give this for her. :)

I so had the little devil sitting on my shoulder while I was stitching this. He kept saying to me: "Change the word "rain" to something else, it will rhyme will "hill" perfectly". And if you have read about the bunny, it is probably very easy to guess what that word would have been. ;D But I didn't have the heart at the end. Poor Leena, she's got a major trauma about the whole bunny incident already. ;D

Oulussa satoi muuten tänään ensimmäisen kerran lunta! Jipii, jospa ensi viikolla tulisi jo oikein kunnolla. Meidän poitsu on odottanut lunta jo monta viikkoa. Luulee reppana, että pääsee heti tekemään lumipalloja. :)

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille ja kiitokset vierailusta!

***

Guess what? It snowed in Oulu for the first time today! Yippee! Hopefully it will snow more next week. Our son has been waiting for the snow for couple of weeks already. Poor lad, he thinks that he will be able to make snowballs right away. :)

Well, everyone have a lovely week and thanks for coming by!

Synttärivaihto Marjalta - Birthday exchange from Marja

2010-10-08T22:20:00.000+03:00

Ja taas vanhettiin. On se vaan kumma, kun kroppa repsahtaa ja rypistyy, mutta pään sisällä ei tapahtu minkäänlaista kehitystä. :D

Oupsilaisten kanssa ollaan pidetty synttäriswappeja pitkin vuotta. Itse lähetin oman pistelyni jo aivan vuoden alussa Annelle, joten meinasin jo tuossa välillä unohtaa, että minullekin on jotain tulossa. :D Sain oman vaihtoni Marjalta, joka olikin kyllä osannut valita pistelyksi ja pakettiin niin ihania juttuja, että näitä on vaan ihailtu jo monta iltaa! Kiitos, kiitos, kiitos!

Tässä on ensinnäkin biscornu, jonka hän on pistellyt. Voi, että tämä on ihana! Tuo reunassa kiertävä helminauha on kuin piste iin päälle, ja voin vain kuvitella kuinka älyttömän kauan tuon tekemiseen on mennyt!

***

I'm gettin older. Once again. It's so weird, the face that looks back at you in the mirror just keeps on getting wrinklier and wrinklier. Yet there's no progress inside the head at all. :D

We have been having birthday swaps in our local cross stitch group. I sent mine for Anne in January, so I almost forgot that I was getting something as well. :D I received my birthday swap from Marja and boy did she give me a perfect biscornu and gifts! I have been admiring these for couple of nights now and I really love everything! Thank you, thank you, thank you!

So first of all, here's the biscornu she stitched for me. I soooo love it. The beading around the seams is so nice and I can't even imagine how much time is has took.

Ja katsokaapa alempaa minkä kokoinen tämä on. :) Vieressä on Annen tekemä "normaalikokoinen" biscornu. :)

***

And look at the size of it. :) There's a normal sized biscornu, made by Anne, next to it. :)

Ja tietysti paketista löytyi vielä muutakin ihanaa. Marjan tuunaama rasia on aivan täydellinen meidän kotiin (ja kenelläkään ei ole muuten koskaan liikaa rasioita). Lisäksi sain Lizzie Katen ja Country Cottage Needleworksin mallit, salmiakkia ja suklaata, lankaa, kynttilän sekä -heehee- Åttå Drinkeron. ;D

***

And as you can from the photo, there were bunch of other goodies in the packet as well. Candies, candle, hand dyed thread, Lizzie Kate and Country Cottage Needleworks charts, and something to drink as well. ;D

:D Tää painuu vielä ihailemaan kaikkea. :D

***

:D I'm going to go and drool over everything once more. :D

Autumn finishes - Syksyisiä viimeistelyjä

2010-09-26T11:00:00.002+03:00

Ihanaa syksyistä aamua kaikille! Ulkona pakkasta -3,4 C, aurinko paistaa ja ruska kauneimmillaan. Tästä ei syksyn sää enää voi parantua. :)

Upean aamun kunniaksi kuvia viime aikaisista ristipistoviimeistelyistä.

***

Happy autumn morning everyone! -3,4 C outside, sun is shining and the autumn colours are magnificent. The weather just can't get any better than this. :)

Here are some of my autumn cross stitch finishes.

Hyllykin on siirtynyt kotona syksyisiin väreihin. Keltaiset kengät ovat muuten minun ensimmäiset kenkäni, oikein kunnon 70-luvun popot! :)

Hauskaa päivänjatkoa kaikille! :)

***

My cross stitch shelf has gone to autumn mood. The yellow shoes are my first ever, what a fine pair of seventies shoes. :)

I wish everyone a lovely rest of the day! :)

Tsemppipeitto Minnalle - Quilt for Minna

2010-09-05T19:00:00.001+03:00

Oupsilaiset luovuttivat jo kahdeksannen peittonsa. Tällä kertaa maailmalle lähti tsemppipeitto Minnalle. :) Itse pistelin peittoon osan LHN:n Rose Samplingista. Malli oli tosi kiva pistellä ja ennen kaikkea sitä oli mukava pistellä juuri Minnalle!

***

This is the 8th quilt in our local cross stitch group and it went for Minna. :) I stitched a portion of LHN's Rose Sampling for it. I really liked stitching this piece and especially for Minna.

Ritva viimeisteli jälleen kerran upean peiton. Alla olevasta kuvasta ei taida oikein hyvin näkyä, mutta esim. noiden palasten välissä ja reunoilla kiertää tikattuja kukkia ja lehtiä ympäri peittoa. Kaunis, kaunis peitto jälleen kerran! Toivottavasti tämä peitto toi Minnalle paljon iloisia ajatuksia mukanaan! :)

***

Ritva made once again a gorgeous quilt. You can't really see from the photo beneath, but there are lots of machine stitched flowers and leaves circling the quilt and the stitched pieces. What a beautiful, beautiful quilt!

Vauvapeitto Ullalle - Baby quilt for Ulla

2010-08-15T16:00:00.000+03:00

Oupsin salainen peittoprojekti iski jälleen. :) Kohteena oli tällä kertaa Ulla ja aiheena tietysti vauvapeitto, mikäs muukaan. :) Pistelimme peittoon lumiukkoja, koska Ulla tykkää niistä, ja tuo yllä näkyvä ukkeli on minun pistelemä. Malli on Bent Creekin Winter Row'sta ja kirjaimet myös samasta mallista hieman mukaillen. Peiton kokosi Marja ja siitä tuli mielestäni tosi upea.

***

Our local stitching group had a secret quilt project again. :) This time our target was Ulla and this is of course a baby quilt. We stitched snowmen, because she likes them a lot, and the one on the top is mine. (It's from Bent Creek's Winter row.) The text underneath means someone you love, maybe "beloved" would be the most appropriate translation. Marja did a great job with putting the quilt together, it looks absolutely beautiful!

Wonderful summer exchange - Ihana kesä -vaihto

2010-07-20T22:20:00.000+03:00

Sain aivan ihanaisen pinkeepin Ihana kesä -vaihdossa Irmeliltä! :) Eikös olekin hurmaava? Malli on osa Tralalan A la belle étoilesta, ja katsokaas kuinka onkin erin näköinen kun Irmeli on vaihtanut auringon ja lintuja tuohon tähtien tilalle. :)

Tykkään tästä kyllä todella paljon ja olen monta kertaa ihaillut kuinka kauniisti ja siististi tämä on viimeistelty! :) Kiitos!!!

***

I received this lovely pinkeep in the summer exchange from Irmeli. :) Isn't it gorgeous? The design is a part of Tralala's A la belle étoile and doesn't it look completely different with the sun and birds instead of the stars? :)

I really like this pinkeep and I have been admiring the very neat finishing quite a few times already! Thank you so much!!!

Itse lähetin vastavaihdon - yllättäen Irmelille. :D Minä pistelin pienoisen tyynyn, jonka malli on osa Little House Needleworksin Nature's Beauty'a. Irmeli on tietääkseni vielä matkoilla eikä ole vielä saanut tätä vaihtoa, mutta hän ei kuulemma lue blogiaan matkan aikana, joten saan laittaa kuvaa jo näytille. :)

Tämä oli tosi kiva vaihto. Ensinnäkin sen vuoksi, että olen iät ja ajat jo aikonut osallistua Lennun ristipistovaihtoihin - ja nyt vasta sain aikaiseksi osallistua. (Ja sittenkin piti lähettää Lennulle sähköpostia, että "laita mun nimi äkkiä sinne listaan, ennen kuin ehdin muuttaa mieltä"...) :D Ja toiseksi, aihe oli nyt vaan niin loistava, että pois ei malttanut jäädä mitenkään. ;D

***

I sent my exchange for - surprise, surprise - back to Irmeli. :D I stitched part of Little House Needleworks' design Nature's Beauty and I finished it as a small pillow.

I have to say that I really liked this exchange. First of all, I have been meaning to take part in Leena's exchanges for ages - and I was finally able to take part. (And even then I had to send her an email saying that "please put my name up there before I change my mind"...) ;D Second of all, the topic of this exchange was so perfect that I just had to take part. :)

Kesä on mennyt aika nopsaa tahtia Oulun seudulla. Ilmat ovat olleet loistavat, niin kuin varmaan muuallakin, ja täällä on nähty aivan upeita ukkosia! Tämän ristipistoblogin päivittäminen on jäänyt välillä ihan unholaan, ja luulenpa, että tahti ei tule tästä kiihtymään tulevaisuudessa... Ristipistoja on tullut kuitenkin tehtyä, osa niistä on vielä salaisuuksia ja lopuista keskeneräisistä en ole muuten vaan jaksanut ottaa kuvia.

Yhden ikivanhan pistelyn sain kuitenkin viimeisteltyä tauluksi, nimittäin tuon alla näkyvän, jo kaksi vuotta sitten valmistuneen pistelyn. Oli ihan siinä ja siinä, että en lähtenyt purkamaan ylärivin kahden talon kehyksiä, koska nuo langat erottuvat - edelleenkin - huonosti tuosta kankaasta. Mutta sitten ajattelin, että "Siperia opettaa" ja jätin ne noin. ;D

Mukavia loppukesän kelejä kaikille ja kiitokset kaikista kivoista kommenteista! :)

***

Wow, the summer has gone so quickly. The weather has been absolutely perfect here and we have seen some pretty amazing thunder storms! My blogging here at my cross stitch blog seems to be slowing down and I probably won't do any better in the near future. But I have been still stitching, some are still secrets and I have been just too lazy to photograph my WIP's.

One thing that I have done is that I have framed one ancient piece; I stitched this two years ago! It was really close that I didn't frog the borders of the two houses on the top. The threads - still - don't show up from the fabric that well, but then I thought that "naw, can't be bothered". ;D

Thanks for all the nice comments again and have a lovely rest of the summer!

Country Cottage Needleworks:

Cottage Garden thread packs

Scissor fob exchange - Oupsin saksikoristevaihto

2010-07-15T23:00:00.005+03:00

Oupsilaisilla oli jälleen kerran - jo ihan perinteeksikin muodostunut - kesävaihto, joka vaihdettiin Kalajoen viikonlopussa. Itse en Kalajoelle tänä vuonna päässyt, koska lämmittelin sillä hetkellä vanhoja luitani Kreikan saaristossa. :) (Nii-in, vaikka Kreikka vei voiton Kalajoesta, niin kyllä mulla meinas harmittaa, koska olin jo etukäteen suunnitellut, että tällä kertaa vietän Kalajoella koko viikonlopun. No, toisin kävi.)

Ristipistovaihdot kuitenkin vaihtoivat omistajaansa, itse pistelin tällaisen saksikoristeen Ritvalle.

***

We had a scissor fob exchange in our local cross stitch group. Here's what I stitched for Ritva.

Ja kun kotiuduin reissusta, niin sain Jaana S:ltä tällaisen söpöläisen. :) Jaana on pistellyt toiselle puolelle mehiläisen, joka kiemurtelee S-kirjaimen muotoisessa lentoradassa ;) ja toisella puolella on ihana kukka. Kangaskin on niin-mun-näköistä blingblingiä, että! Ja kuten huomaatte, niin käytössä tämä on heti. :)

***

And here is the cute scissor fob I received from Jaana S. I really like how she has stitched the bee flying in the shape of S, and there's a lovely flower on the other side. And the fabric - you can't really see it from the photos - what a bling bling fabric, it's perfect! :)

Jaanan paketissa oli tietysti muutakin. :) Meillähän piti keksiä lahjoja KESÄ-kirjaimilla ja tällaiset paljastuivat minulle ihanan hempeästä ruusupussukasta.

K = Kukkakirjanmerkki (hyvä, näitä ei ole koskaan liikaa)

E = Erittäin toivottu ristipistomalli (kyllä, se oli erittäin toivottu malli)

S = Salmiakkia (sori, Turkinpippuri-pussi tuhottu ennen kuvaamista)

Ä = Äidinäidin ruusulautanen Arabialta (todella kaunis lautanen)

Kiitos ja halaus Jaanalle, kaikki olivat todella mieluisia!

***

I also received some other goodies from Jaana. I really loved all of these (and the candies which didn't make it to the photo). Thank you so much Jaana!

New from LHN, part 2

2010-07-12T19:00:00.002+03:00

Sarah Street - Faithfullness

(Soooo loving this!!!)

Peppermint Twist

Tall Pines

New from LHN

2010-07-12T17:15:00.001+03:00

Uutta Little House Needleworksilta. Liberty Belles näyttää hyvältä. :)

***

New designs from Little House Needleworks. I really like the Liberty Belles. :)

Frosty Flakes

Just Cross Stitch ornament

Singing The Blues

Liberty Belles

Ja tässä pari pikkukuvaa tulevista malleista. :)

***

And here are couple of sneak peaks. :)

Peppermint Twist

Sarah Street - Faithfulness

(Tämä menee muuten saman tien tilaukseen. - I am so buying this one.) ;D

New from CCN

2010-07-12T13:30:00.000+03:00

Uutta Country Cottage Needleworksilta.

***

New designs from Country Cottage Needleworks.

Summer at the shore

Mary Mary

Season of love (Just Cross Stitch magazine)

More back stitches on Victorian Elegance

2010-06-02T22:00:00.004+03:00

Mun Kaikkien Ufojen Äiti edistyy... pikku hiljaa. Jälkipistoja tässä on urakoitu viimeksi, tosin nyt on työ taas haudattu jonnekin pimeään piiloon kuukauden ajaksi. (Ennen kuin on taas pakko kaivaa työ esille.) ;) Järkytyksekseni kaivoin viime kerralla tämän pakkauksesta esille hirmuisen määrän pieniä helmiä (olin unohtanut niiden olemassa olon ihan kokonaan). Ilmeisesti nekin täytyy tunkea johonkin..

***

Here's my progress on my Mother of All Ufo's, the painfully slow progress. Last time I picked this up I stitched some more back stitches but now I have (once again) hid this piece somewhere for a while. ;)

Victorian Elegance 2.6.2010

Victorian Elegance 5.4.2010

Eipä sitten muuta kuin kaikille oikein mukavaa kesää! Paljon vesisadekelejä ja pistelypäiviä. ;D Vai miten se meni. ;D

***

I wish everyone has a lovely summer! Lots of rainy days and stitching time. ;D

Newbies from CCN

2010-05-14T21:30:00.001+03:00

A Bee C Sampler

Jack & Jill

Newbies from LHN

2010-05-14T21:30:00.000+03:00

The Mercantile

Simple Joys

Merry Skater

July & August thread packs

Remember me

Virtue Sampler etc.

2010-04-17T11:30:00.001+03:00

Uudet LHN:n mallit ovat sitten tässä. Nuo molemmat on kyllä tosi kivoja, mitäs tykkäätte???

***

Here are the latest designs from LHN. I like them both a lot, how about you???

Virtue Sampler

Mrs O'Leary's Dairy Farm

New from CCN

2010-04-15T22:00:00.000+03:00

Uutta Country Cottage Needleworksiltä. Huh, onpa jotenkin tuo värimaailma... Hmm...

***

New from Country Cottage Needleworks.

Springtime Serenade

Coming soon from LHN

2010-04-13T22:00:00.000+03:00

Mrs. O'Leary's Dairy Farm

Virtue Sampler

Red House in Winter

Flea market find

2010-04-06T21:50:00.000+03:00

Tämän vuoden puolella on kirppareilla kiertäminen unohtanut lähes kokonaan (tai aika ollut sen verran kortilla, ettei ole ehtinyt), ja se on kyllä harmi! Tässä nimittäin jälleen kerran osoitus siitä, mitä aarteita kirppareilta saattaa löytää. Rachel Ashwellin kirja The Gift of Giving lähti mukaan ja maksoin peräti 4 €. Jos ei nimi sano mitään, niin sanooko Shabby Chic?. Jiihaa, tämä oli Löytö isolla L:llä! :)

***

I haven't had time to go to flea markets this year hardly at all and that is a shame! Today I finally had some extra time and managed to go to one flea market and here's yet again a proof why you should go... I paid 4 € for Rachel Ashwell's book The Gift of Giving. (Shabby Chic say anything to you?) Wow, you can bet that I am very pleased!!! :)

Progress on Victorian Elegance

2010-04-05T21:00:00.001+03:00

Viikko on pistelty Kaikkien Ufojen Äitin jälkipistoja, ja kyllähän sitä on edistystä jonkin verran tullut edelliseen versioon verrattuna. Pikkaisen tuli nyt yllätyksenä se, että tuohon hattuun pitää värkätä aika paljon ranskalaisia solmujakin. (Juu, en ole tehnyt vielä yhtään.)

***

I have been back stitching The Mother of All Ufo's this week and here's my progress. (See the last version here.) There are quite a lot of french knots on the hat as well (which I haven't stitched yet) and that was a bit of a surprise for me 'cause I just didn't remember them at all...

Loppuilta taitaa mennäkin leffan ja lehtien parissa. Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille!!!

***

I think I will spend the rest of the evening with a movie and some magazines. Everyone have a lovely week!!!

Kutomis-ura saa jatkoa... Knitting once more...

2010-04-03T13:00:00.006+03:00

Meikäläisen kutomis-ura on ollut hyvin lyhyt ja vaihderikas, itse asiassa aika olematon viime aikoihin saakka. Jotakin radikaalia on ilmeisesti kuitenkin tapahtumassa, koska olen sortunut jo ruokakaupassakin katsastamaan lankahyllyt. (Joo-o, en olisi ikinä uskonut tätä päivää tulevaksi, mutta myönnettävä se on.) Ja kuvassa näkyy myös todistusaineistoa, mitä muuta on tullut ostettua (lehtien lisäksi).

Jostain ihmeen syystä menin ostamaan tätä Puro Batik -lankaa neljä vyyhteä. Siis itse asiassa ostin ensin kaksi, mutta "eihän kaksi voi mihinkään riiittää", ajatteli hän, jolla ei ole mitään aavistustakaan paljonko mihinkin menee lankaa, ja haki kaupasta toiset kaksi lisää. Ja nyt sitten kadutaan katkerasti. Tuo lanka on tosi nättiä vyyhdellä (ja varsinkin tuo ruosteen sävy), mutta ihan oikeasti meinasin heivata koko helv... pinon roskiin, kun näin miltä näyttää kudottuna. Ilmeisesti tästä pitäisi kutoa huomattavasti leveämpää, niin tuo lanka asettuisi nätimmin. Mutta noin; blääh.

***

Oh yes, I have been knitting again. Or trying to knit, should I say since I truly am a beginner. This yarn has been a bit of a disappointment and I almost stopped knitting when I saw how it looked like...

Mutta periksi en anna. Aion kutoa tästä huuuuuurjan pitkän kaulahuivin (juu, nyt tiedän, että neljästä vyyhdestä tulee aaaiiiika pitkä huivi) ja sitten vähän suunnittelin, että jos vaikka virkkais jonkin näköisen pitsin kiertämään joka reunalle. Siihenkin sais kulumaan tuota lankaa. ;D ;D ;D

(Ja huomaatteko, mulla on nyt niitä bampupuikkojakin, ja niillä on muuten tosi kiva kutoa.)

***

But I'm not going to give up. I will finish this and if I still don't like it at the end, I will give it away.

Victorian Elegance - Mother of all UFO's

2010-03-30T12:00:00.000+03:00

Oupsilla on menossa KUÄK. ;D Kaikkien Ufojen Äiti -Kokoontumisajot. ;D Tarkoitus on pistellä aina tiettyinä aikoina kotosalla ja tapaamisissa kaappien perukoille ufoutuneita töitä.

Tässä mun Kaikkien Ufojen Äiti. En edes muista milloin olen tämän aloittanut. Muistan kuitenkin pistelleeni tätä jo edellisessä kämpässä asuessani, eli kyllä siitä silloin useampi vuosi on jo aikaa. ;) Veikkaisin, että lähempänä 10 vuotta kuin 5 vuotta.

Kaiken huippuhan on se, että mä tykkään tästä työstä edelleen tosi paljon, mutta ilmeisesti jossain vaiheessa loppui usko tämän valmistumiseen. Siitäkin huolimatta, että tästä puuttuvat enää vain jälkipistot (tai osa niistä) ja hatun reunaan tulevat silkkinauhakirjonnat....

No, nyt lähdetään siis tästä liikkeelle. Toivossa on hyvä elää, jospa se tämäkin jonain päivänä valmistuisi. ;D

***

Our local cross stitch group is arranging Mother of all Ufo's meetings in the near future. We are suppose to dig out Ufo's from our closets and stitch them at home and at the meetings. :D

Well, here's my Mother of all Ufo's. This is Victorian Elegance and I have no recollection when I have started stitching this. I do know that it was years ago, maybe 10 years ago is a better guess than 5 years ago. ;D

I still like this piece very much but obviously I gave up on this at some point. And if you look at the photo you can see that this piece is only missing back stitches (not even all of them) and the silk ribbon embroidery for the hat.

But this is where I will start and I am keeping my fingers crossed that someday this shall be finished. ;D

Dentelles, galons & rubans

2010-03-29T14:30:00.000+03:00

Ostin vastikään ihanan kirjan Ranskan Amazonista. Oih ja voih, tästä voisi pistellä aaaaika monta projektia, melkeinpä joka ikisen. Mä luulen, että lukijoiden joukossa on muutama muukin ihminen, joita tämä kirja voisi miellyttää. Vink vink vaikkapa sinne eteläisempään ja pohjoisempaan Suomeen. :D

***

I bought this lovely lovely book from French Amazon. Oohlala, I could stitch almost every designs from this book. What a great buy!!! :D

The story of Sweet Treats continues...

2010-03-29T13:30:00.007+03:00

Edelleenkin täällä on pistelty CCN:n Sweet Treatsia. :) Tykkään tästä kyllä tosi paljon, ja kyllä, tämä tulee passaamaan mun keittiöön tosi hyvin. :D Tuo kangas on erittäin vaalea vihreä, ja voisin melkeinpä lyödä pilkan seinään, koska näyttäis, että se oli tälle työlle ihan onnistunut valinta!

Olen parin viimeisen päivän aikana pistellyt myös yhden pienen salaisuusprojektin, mutta siitä kuvia joskus myöhemmin...

***

I'm still stitching CCN Sweet Treats. :) I really like this a lot and I think this will look so nice in my kitchen. :D The fabric is very light green and looks like I (finally) managed to pick something that will look great! Somehow I find it really difficult to pick fabric for the CCN designs. I always end up picking something that is too light for the thread colours. :)

During last couple of days I have also stitched something small for a gift, so photos later...

Kiitokset jälleen kerran kommenteista. :) On niitä kiva lukea. :)

***

Thanks for the comments again. :) They are a joy to read. :)

Some Greengate stuff

2010-03-25T23:00:00.008+02:00

Hih, pakko näyttää mitä on viime aikoina löytänyt tiensä kaappeihin. :D (Juuuu, ei ihme, että täyttyvät, kun joku koko ajan hamstraa jotain...) Ihania Greengaten latte-mukeja ja iiiiiiihana mehukannu.

***

Just have to show you what I have been buying lately. :D

Progress on Sweet Treats

2010-03-21T09:45:00.002+02:00

Eilen aamulla Sweet Treatsin tilanne oli tämä...

***

Here's Sweet Treats yesterday morning...

Ja tässä se on tänä aamuna. Eli sain pisteltyä eilisen aikana ihan kiitettävästi. :)

***

And here it is this morning. So I managed to stitch quite a lot yesterday. :)

Tuon Cupcake-lokeron pienet ruusunapit sopivat varmasti ihan hyvin niiden paikoille, mutta saas nähdä miten käy tuossa keskimmäisessä Sweet Treats -lokerossa. Siinä on nimittäin aika isot kakkunapit. :-O

***

The tiny rose buttons for the Cupcake area will probably fit ok, but I'm not sure about the cake buttons for the Sweet Treats area in the upper middle column... The buttons are quite large, so they might not fit... :-O

Oulussa paistaa tänä aamuna ihana kevät-aurinko ja pakkasta näyttää olevan -9 C. Eli tänään mennään luultavasti pulkkamäkeen Poitsun kanssa. :)

***

The weather is really nice in Oulu at the moment. The sun is shining and there's only -9 C outside. So it look's like this will be a day for some sledge riding for our Son. :)

Working on Sweet Treats

2010-03-16T19:50:00.001+02:00

Viikonloppuna pääsi neulalle uusi työ. Malli on Sweet Treats ja tietysti CCN:ltä, ja tämähän sisältää useamman pakkauksen verran pisteltävää. Otin kyllä pienen riskin tämän kankaan kanssa... Pistelen nimittäin 32 ct kankaalle, kun tuo malli on suunniteltu 28 ct:lle. Eli saas nähdä mahtuvatko napit mukaan ollenkaan vai pitääkö soveltaa niiden tilalle jotain muuta. ;D

***

I started stitching Sweet Treats by CCN last weekend. I have had these thread packs for ages and now seemed like a perfect time to start stitching on them. I took a bit of a risk with the fabric though. I'm stitching this on 32 ct linen when you are supposed to stitch it on 28 ct fabric. Well, I'll just have to stitch along and someday I will find out if the buttons will actually fit on their spots or not. ;D

Ja valmis mallihan tulee näyttämään tältä...

***

And this is how the finished piece will look like....

Book Store

2010-03-15T19:30:00.005+02:00

Uutuusmalli Country Cottage Needleworksilta. Mitäs tykkäätte? Mä tykkään, että on ihqu. :D

***

New design from Country Cottage Needleworks. Do you like it? I love it. :D

Isn't this pretty?

2010-03-13T14:00:00.003+02:00

Ihan pakko näyttää mikä ihanuus käveli vastaan kirpputorilla. Tämä matkaa tänään kummitytölle, ja luulenpa, että tästä tykätään aika paljon. ;D

***

I just have to show you something I found at the fleamarket the other day. This will travel for my goddaughter today and I'm pretty sure that this dress will be liked a lot. ;D

Kokeshis finished!

2010-03-12T20:45:00.001+02:00

Nonniin. Tralalan Kokeshis on valmiina ja täytyypä sanoa, että tykkäsin tosi paljon tän mallin pistelystä!

***

I finished Tralala's Kokeshis the other day and I have to say that I really liked stitching this!

Tuo Tralala on kyllä päässyt mun suosikkimerkkien listalle, jotenkin Corinnen mallit on aina yhtä nättejä. Ja onhan noita malleja tullut taas hamstrattua viime aikoina ihan kiitettävästi, mm. nämä...

***

Tralala has definitely become one of my favorite cross stitch brands, Corinne's designs are always really pretty. And yeah, I have to confess that I have been buying stash again, for example these Tralala designs...

Kiitokset jälleen kerran kommenteista! :) Piristävät kummasti näin pakkaspäivänä. (Juu-u, ulkona on -17 C.)

***

Thanks again for the comments! :) They keep me warm during these frosty winter days. (Yes, we've got -17 C outside.)

Robin Hood is here! :)

2010-03-12T18:30:00.002+02:00

Bongasin juuri LHN:n uutuudet. :) Tässä se Robin Hood nyt on. Ja lähtee tilaukseen samantien.

***

I just saw a photo of LHN's latest design Robin Hood, so here it is! :)

Robin Hood

Winter Sheep

I want more snow!

2010-03-07T18:40:00.001+02:00

Meilläkin on vihdoin ja viimein saatu jouluiset ja talviset pistelyt pois "naulakosta" ja siirrytty vähän keväisempiin. Tai ehkä nää menee vähän Ystävänpäivä-kategoriaan myös (tajusin muuten noin kaksi viikkoa sen jälkeen, että hei, sehän meni jo).

***

You can almost smell spring in the air can't you? I finally took down the christmassy decorations and put up some spring ones. Or maybe these are more Valentine's Day ones but anyhow.

Olen oikeastaan pistellyt viime aikoina tosi vähän. On tullut vissiin taas blääh-kausi. Kokeshis on kyllä edistynyt, kaksi tyttöä on jo valmiina, mutta en jaksa ottaa kameraa esille ja kuvia siitä tähän hätään.

Meidän poitsu on puolestaan innostunut ompelemaan viime aikoina. Tai siis hänhän omien sanojensa mukaan PISTELEE, että on vissiin tullut kuunneltua äitiä aika hyvin. ;D Ja näkyy muuten olevan ihan sama pisteleekö oikealla vai vasemmalla kädellä, molemmalla onnistuu. ;)

***

I haven't been stitching much lately. I have stitched Kokeshis, two girls are already finished but nothing else... And I'm just feeling too lazy at the moment to dig out my camera and take photos of it. So you'll just have to take my word on it. ;D

But our son has been sewing a lot lately. Oops, forgive me. I should really quote him because he is always saying that he "cross stitches". Maybe he has been listening to his mum... ;D And what a talented boy, he "cross stitches" with both hands. Now that's something I can't do. ;D

Ihanaa kun sataa lunta. Ihana kun sataa paljon lunta. Mä otan sata kertaa mieluummin tällaisen talven, jos vaihtoehtona on se, että tulee vettä ja rapa lentää. Tulis vaan vielä puoli metriä lisää. ;D

***

I love it when it snows and I have been really glad that it has snowed a lot this winter. I'm just wishing that it would snow more, about half a meter more would do just fine. ;D

Sneak peak of Robin Hood

2010-02-28T19:30:00.008+02:00

LHN:ltä on tulossa malli nimeltä Robin Hood ja olen ihan varma, että tämän tulen ostamaan heti. ;D On meinaan tullut pienempänä leikittyä sen verran paljon Robin Hoodia, ja ammuttua jouskarilla veli- ja serkkupojan kanssa, että tästä ei pääse yli eikä ympäri. ;D

***

There's a new desing coming from LHN. It's called Robin Hood and I'm already convinced that I will sooooo buy this. ;D I've got so many memories from my childhood when I used to play Robin Hood with my brother and our cousin, that there's no way that I could ever leave this one on the shop shelf. ;D

LHN's Nashville design

2010-02-20T19:30:00.003+02:00

LHN:n uusin malli tulee myyntiin isolla mantereella, isoilla messuilla. Tykkään kovasti, mites te??? Ihana "sänky" saksille. :D

***

This one is LHN's design that will be available at the Nashville Needlework Market. I love this design and the "bed" idea. ;D Really cute. ;D

Needle And Thread

Knitting mittens

2010-02-13T21:00:00.018+02:00

No niin, kutonuthan minä olen viime päivinä. :) Tuo "tuleva tyynynpäällinen" on kudottu niin pitkälle kuin vain voi, eli lanka loppui nyt. Mutta kuin ihmeen kaupalla tuosta tuli tarpeeksi pitkä! Samoten kaivoin kaapista muutaman vuoden ikäiset vanttuuntekeleet ja olen kutonut sille ensimmäiselle vanttuulle nyt parin. PAITSI, että vielä pitäisi keksiä, että miten ne peukalot tehdään. ;D ;D ;D

Sen verran muistelin, että mummo ruukasi kutoa aina peukalon paikalle eri värisellä langalla "merkin" ja olin muka niin fiksu, että tein samalla lailla itsekin. Saas nähdä täytyykö lähteä mummoa konsultoimaan vielä vai osaako itse poimia ne silmukat oikein seuraavaksi.... ;D ;D ;D

Tässähän tulee ihan tutkimusmatkailijaolo, kun joutuu oikein aivonystyröitä käyttämään. ;) Ja uskotteko muuten, että kahden vuoden aikana voi unohtaa ihan täysin, että miten on ensimmäisen vanttuun kutonut tietyn näköiseksi???

***

Yes, yes, I have been knitting. I told (in my previous post which was in Finnish only) that I have been learning to knit.

I finished knitting my pink project which I call "someday I will be a pillow cover". I run out of thread so that was it. Thank goodness it is right size now. ;) I have also been knitting mittens (that I have started something like two years ago) but I haven't finished them yet. They are still missing thumbs and I'm not sure if I know how to knit them. ;D ;D ;D

I did remember that my grandmother used to knit a "mark" for the thumbs with a different coloured thread and that's what I did too. But now I will probably have to go and consult my grandmother so that I will fiiiinally finish those darn things. ;D ;D ;D

See ya later!

Sarjassamme "suoraan puikoilta"

Pakko vielä tähän loppuun kertoa tarinaa Poitsun (vajaa 4 v.) suusta. Hän nimittäin katsoi eilen vierestä, kun kudoin tuota vantusta ja änkesi vähän turhankin lähelle aina välillä. Minä sitten yhdessä välissä sanomaan, että "varohan niitä sukkapuikkoja". No, mitä tekee jätkä? Katsoo minua kuin vähäjärkistä ja tuhahtaa mulle takaisin, että "SUKKApuikot. Miksi nä sitte kuot vanttuita???" :D :D :D

Palataan!

New from Bent Creek

2010-02-13T20:30:00.002+02:00

Uusia tulokkaita Bent Creekiltä. Tuo Rowmance on semmoinen, minkä voisin pistellä itsellekin. :) Ihanan hempeä malli. :)

***

Here are some new designs from Bent Creek. I like the Rowmance a lot, I think I could stitch that one for myself someday. :)

Rowmance

Bliss

Uber Valentine

Progress on Kokeshis

2010-02-13T16:15:00.001+02:00

Pistelyrintamalla on ollut jonkin aikaa hiljaista, koska minä olen... Tehnyt mitä, arvaatteko? Joudutte varmaan odottamaan seuraavaa kirjoitusta ennen kuin selviää. ;D

Tässä kuitenkin Kokeshin edistymistä, on siihen sentään jotain tullut eilis-illan aikana. Huomasin vaan, että mulla puuttuu jotain DMC:n lankoja (häh, miten on mahdollista?), joita tarvisin just tähän työhön, joten täytynee huhuilla kohta puoliin naapuripitäjään päin. ;)

***

I haven't been stitching that much in the last week or so, mainly because I have... Can you guess what I have been doing??? Guess you'll have to wait for the next post to find out. ;D

But here's my progress on Kokeshis, I managed to stitch some last night. Unfortunately I found out that I have run out of some of DMC colours (how is that possible?) that I would need for this project, so I will have to go shopping soon. ;D

Snowy Pines from LHN

2010-02-12T22:30:00.002+02:00

Ja sitten tulee uutta pakkausta LHN:ltä. :)

***

And then there's a new thread pack from LHN.

Summer Seascape - New from CCN

2010-02-12T16:00:00.002+02:00

Ihanan kesäiset pakkaukset tulossa jälleen CCN:ltä. :)

***

Lovely, summery thread packs coming from CCN. :)

Kuinka reikiä kudotaan?

2010-01-30T16:30:00.002+02:00

En tiedä kuinka moni teistä tietää tämän, mutta tuossa meidän Oupsin porukassahan on monta toooosi hyvää kutojaakin.*) Ja kyllähän se pistää välillä ihmistä riepomaan, kun näkee niitä ihania tuotoksia eikä ite osaa tehdä samanlaisia... Sitä ei uskois, että meikäläinenkin on joskus maailmassa kutonut itselleen villapuseron ja aika monta kaulahuivia, mutta silti en ole ikinä saanut opeteltua vähän "hienompia" tekeleitä. Ja toinen asia, mikä mulla on rieponut ihan suunnattomasti, on se, että minä en ole tajunnut miten niitä reikiä saa kudottua. ;D (Nyt saa sitten nauraa ihan vapaasti.)

Tästä kaikesta sai alkunsa se, että viimeisimmän Oupsin tapaamisen jälkeen minä päätin, että nyt se tämä neiti oppii tekemään niitä reikiä. Ihan ensimmäisenä kaivoin esille jonkun vanhan MODA-lehden, kun muistin, että niissä on jotain ohjeita. Ja löytyihän sieltä ihan kiva ohje huiville, jota pystyis pikku matkan kokeilemaan.

Okei. Aloitetaan.

Ensimmäisenä ohjeessa lukee, että pitäis olla jotain "teetee poppari" -lankaa. (Juu, ei mitään havaintoa mitä se edes voisi olla.) Päädyin penkomaan kaappeja ja tuloksena on a) ristipistolankaa tai b) virkkauslankaa. Kallistuin vaaleanpunaisen virkkauslangan puoleen ajatuksena "parempi kuin ei mitään". Seuraavana olisi pitänyt olla tuolle "teetee"-langalle nro 5 Addi-puikot (Mitvit on Addi? Onko se joku merkki?). Mutta mullapa onkin virkkauslankaa, ja siihen passaa 2-2,5 puikot. Juu ei ole muuta kuin hyvin väännetyt nro 3, kaipa nekin käy...

Ja eikun ohjetta tavaamaan. Silmukanluonti nyt sentään onnistui ulkomuistista, mutta sitten tökkäsi. Ohjeessa lukee; 1.-2. krs: neulo sileää neuletta. Joo-o, ihan heti kunhan joku mulle vaan selittää mitä on sileä neule. (Tässä vaiheessa viimeistään saa nauraa.) Siinä sitä sitten katellaan valokuvaa ja päädytään tulokseen, että sileä neule on yhtäkuin oikealla oikein ja nurjalla nurin. (Ja jos joku nyt tulee sanomaan, että se on jotain muuta, niin voihan #¤%"#%%"#.)

Pitsiraita alkoi seuraavaksi, ja kyllä mulla meinasi ihan oikeasti usko jo loppua koko touhuun ja lentää tikut seinään. (Asiaan saattoi tietysti vaikuttaa sekin, että Poitsun mielestä nuo kutimet olivat hirveän mielenkiintoiset - ja niistä oli hirveän mukava käydä NYKÄISEMÄSSÄ heti kun pääsi tarpeeksi lähelle Äitiä.) Juupajuu. (Eli puikot tauolle ja palaamme harjoitteluun kun Poika on nukkumassa.)

Mutta asiasta kolmanteen, siinä vaiheessa kun luin pitsiraidan ohjeesta, että "langankierto puikoille", niin mulla syttyi lamppu pään päälle ja tajusin ne reiät. ;D ;D ;D Hahahahhaaa, onhan ne kyllä vaikeita tehdä, on on.

Tässä se harjoittelukappale nyt on. Huivia tästä ei tule ikinä, eikä varsinkaan ohjeessa mainostettua 170 cm pitkää. Yhdellä virkkauslankarullalla ei pitkälle pötkitä. Mutta tuo lanka riittää ehkä tyynynpäälliseen, ja värikin ois ihan nätti semmoiseen... :)

Harvinaisen pitkän kirjoituksen lopuksi kysymys vähän kokeneemmille: onko ne bambupuikot (juu, sellaisiakin kuulemma on) yhtään paremmat kuin noi metalliset? Kun mulla on näköjään ongelma; jos kudon löysempää, niin silmukat tippuu, ja jos kudon tiukempaa, niin puikot vääntyy. ;D ;D ;D

*) Toim.huom. Siellä, mistä minä olen kotoisin, on aina kudottu. IKINÄ ei ole neulottu. Eli turha tulla mulle urputtamaan mitään "kangaspuilla kudotaan" ja "puikoilla neulotaan" -juttuja.

Kokeshis

2010-01-24T18:30:00.004+02:00

Uusi työ lähti saman tien neulalle, tällä kertaa Tralalan Kokeshis. :) Ajattelin ottaa vähän vaihtelua tuohon LHN/CCN-linjaan. :D Yllättävän isokokoinen tästä vaan tulee, vaikka pistelen 32ct kankaalle.

***

I started stitching new piece right away, this time it's Tralala's Kokeshis. :) Something different from my LHN/CCN addiction. :D

Valmis työ tulee näyttämään tällaiselta.

***

And here's how it will look some day. :)

Nyt kaakaokupin pariin ja pistelemään muutamaksi minuutiksi. Mukavaa viikkoa kaikille!!!

***

Now, time for some hot chocolate and then I'm going to go and stitch for couple of minutes. Have a lovely week!!!!

Cowboy Dreams finished

2010-01-24T18:30:00.000+02:00

Cowboy Dreams valmistui eilen Oupsin naisten mukavassa seurassa. :) Kehyksen sain laitettua heti tänään (kerta se on ensimmäinenkin), joten taulu pääsi Poitsun huoneen seinälle saman tien. Tuo kehys on ehkä pikkuisen liian kaponen tuohon malliin, mutta katotaas nyt kuinka silmä siihen tottuu, vai meneekö vielä vaihtoon. :)

***

I finished stitching the Cowboy Dreams yesterday and now it's already hanging on our son's wall. :)

New from Lizzie Kate

2010-01-23T00:10:00.008+02:00

Lizzie Katelta on putkahtanut muutama söpö malli markkinoille. :)

***

These cute designs are from Lizzie Kate. :)

Cat Lessons For People

Easter Quick It

Ja tässä oupsilaisille ihan omiaan, hah hah:

We're Not Gossiping

New from LHN and CCN

2010-01-15T19:30:00.002+02:00

Rose Hill Plantation

Battle Hill of the Repuplic

Mississippi Riverboat

Liberty Lane

Little Bo Peep

Little Boy Blue

New designs coming from LHN

2010-01-11T21:00:00.004+02:00

Pitkästä aikaa (vai onko siitä niin kauan?) tulossa Little House Needleworksiltä uutuksia. :) Tuo alimmainen Mississippi Riverboat näyttää ainakin snippetin perusteella kivalta. :) Ehkä senkin vois pistellä Poitsulle?

***

Finally (has it actually been that long?) some new designs coming from Little House Needleworks. :) The last picture, Mississippi Riverboat, looks quite interesting. Maybe another stitched piece for our Son's room?

Battle Hymn of the Republic

Rose Hill Plantation

Mississippi Riverboat

Kaunis kiitos jälleen kommenteista. :) Tänään olikin sitten paluu ankeaan arkeen eli töihin joululomalta. (Blääh.) Joskus olisi paljon mieluummin kotona tekemässä ristipistoja. ;D

No, palataan. :)

***

Thank you so much for the comments again. :) I returned to work today from Christmas holiday. (Blah.) Sometimes it would be just so much nicer to stay at home and cross stitch. ;D

Well, see ya later.

Birthday gift for Anne

2010-01-09T15:30:00.005+02:00

Anne juhlisti eilen syntymäpäiviään ja hän oli minun Oupsin synttärivaihdon vaihtoparini. Pikkuisen hirvitti tulipalopakkasella lähteä autolla kihnuttamaan "naapurikylään" pakettia viemään, mutta eihän se auttanut. ;) (No, tosipuheella pakkasta oli siinä vaiheessa enää -25 C eli ei juuri mitään.)

Pistelin Annelle L 'R de rienin mallin, koska mulle tuli tuosta oravasta jotenkin heti Anne mieleen. Ollaan ilmeisesti muutama kerta kuultu "Orava pyjamassa" fiksaatiosta... ;D Malli on kuitenkin pistelty eri langalla eli Pomme de Pinin Intérieursilla. Ja löysin ihan sattumalta omista kätköistä tuon suklaanruskean kirjan, jossa oli juuri sopivan kokoinen aukko valmiille työlle.

***

Anne had her birthday yesterday and she was my exchange partner in the local stitchers birthday swap. She is such a lovely person and it's been great to get to know her through our stitching group. :)

The design is from L 'R de rien and somehow the squirrel in the design reminded me of Anne. :D Her favorite thread has been "squirrel in pajamas" for quite sometime and we might have heard about it few times. ;D I stitched the design with different thread, with Pomme de Pinin Intérieurs, which is a lovely autumny colour. And I found the perfect chocolate brown book from my own stash.

Onnittelut vielä Annelle! Olet todellakin osannut syntyä hyvänä vuotena. ;) Perästä tullaan. ;)

***

Congrats once again, Anne!

Cowboy Dreams again... Getting bored yet?

2010-01-08T16:00:00.001+02:00

No edistyyhän se. Neula savuten. :)

Mutta olen, Teija, ihan oikeasti onnellinen, että uskalsin jäädä pois siitä Oupsin PP:stä. ;D Silläkin uhalla, että häätö uhkaa. ;D

***

Here's another update on Cowboy Dreams. My needle is smoking. :)

Petit Marquoir Sampler finished

2010-01-07T22:50:00.006+02:00

Olipa tämä mielenkiintoinen pisteltävä. Olen pitkään ja hartaasti tätä pistellyt ja sain valmiiksi tuossa ennen joulua. :) Malli on ilmaismalli (!!!) ja löytyy Gazette94:n blogista. Ihania malleja vaikka pienempiinkin projekteihin, vai mitä?

Sanoin vastikään jollekin oupsilaiselle, että on se vaan kumma kuinka ihmisellä maku muuttuu ajan saatossa. Muutama vuosi sitten en ymmärtänyt yhtään henkilöitä, jotka pistelevät samplereita. Ja tässä sitä nyt ollaan. :)

***

Wow, this was interesting to stitch. I have been stitching this for quite a while now and just finished it before Christmas. :) The design is a freebie (!!!) and you can find it in Gazette94's blog. I love those tiny samplers, you can use them for all kinds of smaller projects, right?

I was just telling some of my fellow stitchers that it is funny how your taste in cross stitch designs can change over time. Couple of years ago I couldn't understand anyone who stitched samplers and now look at me. :)

Pistelin tämän itse 32 ct pellavakankaalle. Lankana mulla on Pomme de Pinin Au coin du feu, jota saa ainakin Violariumista. Ei ihan kaksi tokkaa lankaa riittänyt ainakaan mulla, joten kannattaa ostaa kyllä heti kolme. Tai jos tiheämmälle pistelee, niin sitten riittää varmaan kaksi, koska siitä kolmannesta tokasta meni minulla tosi vähän.

***

I stitched this on 32 ct linen fabric. The thread is Pomme de Pin's Au coin du feu, which you can buy from Violarium. I used just over two skeins, so if you are planning on stitching this, you might as well get three at the same time. Or if you want to stitch this on higher count fabric, two skeins will probably be enough, because I needed very little amount from the third skein.

Mitäs muuta? Pakkasta pitelee edelleen Oulussa ihan kiitettävästi, taisi juuri -30 paukkua rikki. :) Poitsu alkaa pikku hiljaa hyppiä seinille, koska ei ole päässyt pitkään aikaan ulos jytältämään. :)

***

So what else is up then? The weather is still freezing over here in Oulu, I think we just went below -30C (which equals -22F). Our son seems to have waaayyy too much energy because it's just too cold to go outside and play there. :)

Taidetaan siis huomennakin keskittyä ihan rauhassa lämmittelemään takkaa ja leikkimään pikkuautoilla. :) Jospa sinne johonkin väliin sais survottua myös ristipistoja. :)

***

So I think that tomorrow's agenda will include putting more logs into the fireplace and playing with the toy cars with our son. :) Maybe I will squeeze some stitching into the schedule as well. :)